Risque associé à certains produits chinois à base d'herbes médicinales

Mise en garde
2006-08
Le 9 février 2006
Pour diffusion immédiate

Certains des hyperliens ci-dessous donnent accès à des sites d'un organisme qui n'est pas assujetti à la Loi sur les langues officielles. Pour plus d'information, allez au site de la Loi sur les langues officielles. L'information contenue sur ces sites est donc dans la langue originale du site.

OTTAWA - Santé Canada avise les consommateurs de ne pas utiliser 13 produits chinois à base d'herbes médicinales fabriqués par la Hong Kong Chi Chun Tang Herbal Factory en raison d'une contamination bactérienne qui pourrait entraîner des risques graves pour la santé.

Le ministère de la Santé de Hong Kong a émis un avis au sujet de produits portant le numéro de lot 50069 après y avoir décelé des taux dangereux de bactéries. Ces produits se vendent sous forme de poudre ou de capsules et l'étiquette en précise l'utilisation pour les nourrissons et les enfants. Selon l'étiquette, ces produits servent à traiter divers malaises et symptômes, notamment les rhumes, la toux, la fièvre, les problèmes gastriques et intestinaux. On trouvera de plus amples renseignements sur le présent avis dans le site suivant :

http://www.consumer.org.hk/website/ws_en/
consumer_alerts/recalls_and_alerts/2006011301.txt

Voici la liste des produits en cause (classés par noms de produit) :

Capsules Bo Ying

• 1. Capsules Bo Ying
• 2. Chi Chun Tang Chu Pai Bo Ying Dan
• 3. Capsules Hung Win Bo Ying
• 4. Capsules Bao Zhu Brand Bo Ying

Hou Tsao San

• 5. Chu Pai Hou Tsao San
• 6. Hou Tsao San
• 7. Xian Cao Tang Chu Pai Hou Tsao San
• 8. Chi Chun Tang Chu Pai Hou Tsao San
• 9. Bao Zhu Brand Hou Tsao San

Chut Lee San

• 10. Chi Chun Tang Chu Pai Chut Lee San
• 11. Bao Zhu Brand Chut Lee San
• 12. Chu Pai Chut Lee San

Autre

• 13. Poudre Chi Chun Tang Pearl Bat Po Keng Foong

La vente de ces produits n'est pas autorisée au Canada et on n'en a pas trouvés sur le marché canadien où le fabricant ne les a pas distribués. Toutefois, les Canadiens qui auraient acheté ces produits par Internet ou au cours d'un voyage à l'étranger sont avisés de ne pas les utiliser et de consulter un professionnel de la santé en cas d'inquiétude.

La contamination bactérienne de produits peut être nocive et engendrer une vaste gamme d'effets indésirables de gravité variable, selon l'exposition et la vulnérabilité de la personne. Les effets peuvent être particulièrement dévastateurs pour l'enfant.

À ce jour, aucun effet indésirable découlant de l'utilisation de ces produits n'a été déclaré à Hong Kong ou au Canada. Pour déclarer un effet indésirable présumé, veuillez communiquer avec le Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments (PCSEIM) de Santé Canada :
Téléphone : 866-234-2345
Télécopieur : 866-678-6789

PCSEIM
Direction des produits de santé commercialisés
Immeuble de la protection de la santé, pré Tunney, I.A. 0701C
Courriel : cadrmp@hc-sc.gc.ca

-30-

Renseignements aux médias :
Paul Duchesnes
Santé Canada
(613) 954-4807

Renseignements au public :
(613) 957-2991
1 866 225-0709