[LuShenPai] Specific Hou Ton Qing, [AA] Pe Min Kan Wan

Alerte concernant les produits de l'étranger
2012-15
25 janvier 2012
Pour diffusion immédiate

Santé Canada avise le consommateur de ne pas utiliser le ou les produits décrits ci-après en raison du risque d'effets secondaires possibles. Plus d'info

Source de l'alerte

Ministère de la Santé de Hong Kong

Nom des produits

• [LuShenPai] Specific Hou Ton Qing
• [AA] Pe Min Kan Wan

Fabricant / Lieu d'origine

[LuShenPai] Specific Hou Ton Qing est importé à Hong Kong par Sing Kwan Trading Co.

[AA] Pe Min Kan Wan est importé à Hong Kong par M & A Natural Healthcare Products Company Limited.

Description du produit

[LuShenPai] Specific Hou Ton Qing se vend comme remède traditionnel chinois pour apaiser le mal de gorge.

[AA] Pe Min Kan Wan se vend comme remède traditionnel chinois pour soulager l'écoulement nasal et la congestion nasale.

Raison de la mise en garde

Le ministère de la Santé de Hong Kong a avisé les consommateurs de ne pas utiliser ces produits, car ils contiennent des quantités excessives d'arsenic ou de mercure, qui sont des métaux lourds :

Produit	Métal lourd	Lot no
[LuShenPai] Specific Hou Ton Qing	Arsenic (environ 17,5 fois la teneur permise à Hong Kong)	100601
[AA] Pe Min Kan Wan	Mercure (environ 2,7 fois la teneur permise à Hong Kong)	1495

Les concentrations d'arsenic et de mercure décelées dépassent les limites permises par Santé Canada.

L'ingestion d'une quantité excessive de métaux lourds présente de graves risques pour la santé, car ces substances peuvent s'accumuler dans les organes vitaux. Les enfants sont particulièrement vulnérables aux effets toxiques des métaux lourds.

Effets secondaires possibles

Cancers de la peau et du poumon, maladies cardiaques et pulmonaires et lésions cérébrales sont quelques-uns des effets toxiques de l'arsenic.

Irritabilité, tremblements, amnésie, insomnie, problèmes de concentration, lésions rénales et cérébrales sont quelques-uns des effets toxiques du mercure.

-30-

---

Renseignements aux médias
Santé Canada
613-957-2983

Pour plus de détails sur ces alertes concernant des produits de l'étranger, veuillez consulter le site Web de Santé Canada.

---

La vente de ce produit n'est pas autorisée au Canada et il n'est pas disponible sur le marché canadien. Toutefois, il se peut que des Canadiens l'aient acheté lors d'un voyage à l'étranger, l'aient importé au Canada à des fins personnelles ou l'aient acheté par Internet.

Nous avisons les Canadiens en possession de ce produit de ne pas l'utiliser et de consulter un professionnel de la santé s'ils s'inquiètent pour leur santé.

L'étiquette de tout médicament ou produit de santé naturel dont la vente est autorisée au Canada arbore un code d'identification numérique de huit chiffres (DIN), un numéro de produit naturel (NPN) ou un numéro de remède homéopathique (DIN-HM). Ce code confirme que Santé Canada a évalué l'innocuité, l'efficacité et la qualité du produit.

Santé Canada invite les Canadiens à communiquer avec l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments, au 1 800 267-9675, s'ils trouvent sur le marché un ou plusieurs des produits précités.

Le consommateur qui souhaite obtenir des renseignements supplémentaires sur le présent avis peut communiquer avec Santé Canada au (613) 957-2991 ou au 1 866 225-0709 (sans frais).

À la parution du présent avis, aucun effet indésirable qui pourrait être associé à l'utilisation de ce produit n'avait été signalé au Canada.