Vidéo d'une vente-débarras

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Transcription - Vidéo d'une vente-débarras

Interprète : Un vendeur à une vente-débarras parle avec un acheteur

Son : « I'd say, like 5 and up. »

Interprète : Une vente-débarras.

Interprète : Oiseaux qui chantent, personnes qui discutent.

Interprète : Un vendeur à la vente-débarras tient son bébé dans les bras.

Interprète : Des acheteurs fouillent dans un sac de vêtements pour bébé.

Interprète : Plan d'articles à vendre sur une chaise à la vente-débarras.

Interprète : Un acheteur examine des habits sur des cintres à la vente-débarras. Un acheteur prend dans ses mains une paire de chaussettes à motif Scooby Doo.

Interprète : Plan d'un berceau en osier pour poupée.

Interprète : Plan de poussettes et d'autres articles en vente.

Narrateur : C'est la vente-débarras annuelle dans le quartier. Pour Patrick Wirth, c'est l'occasion rêvée de se défaire d'articles dont lui et sa famille n'ont plus besoin. Mais ce qu'il ignore, c'est que la loi oblige quiconque tient une vente de garage au Canada à s'assurer que les produits vendus ou donnés, neufs ou usagés, sont sécuritaires et conformes aux normes de sécurité actuelles.

Patrick Wirth - Vendeur : « Non, en fait, je n'étais pas au courant de ça. »

Narrateur : Alors, est-ce qu'il y aurait ici des articles que vous ne devriez pas vendre? Bon, voilà quelque chose que la plupart des vendeurs ignorent : il est interdit de vendre des marchettes pour enfant au Canada.

Que faut-il faire, alors?

Interprète : Plan d'une poussette remplie d'articles pour bébé que l'on pousse.

Interprète : Plan d'une marchette.

Interprète : Porte-parole de la Sécurité des produits de consommation - Santé Canada.

Courtney Cohoon - Securité des produits de consommation - Santé Canada « Évidemment, on avise que si c'est un item qui ne devrait être vendu, ça devrait être jeté ou disposé ou complètement détruit. »

Narrateur : Nous incitons le consommateur à faire passer la sécurité avant les bonnes affaires et à faire preuve de prudence lorsqu'il achète des articles usagés, surtout si ces articles sont destinés à des enfants.

Interprète : Acheteur tenant un bol en cristal

Interprète : Acheteur examinant une lampe dans une vente-débarras

Interprète : Plan de jouets pour enfants

Interprète : Plan d'un lit d'enfant au laboratoire de la sécurité des produits de Santé Canada.

Interprète : Plan d'une poussette au laboratoire de la sécurité des produits de Santé Canada.

Interprète : Plan de jouets avec des aimants.

Interprète : Plan d'une personne jouant avec une balle de type yo-yo.

Interprète : Images de jouets dont la vente est interdite ou réglementée au Canada.

Courtney Cohoon - Sécurité des produits de consommation - Santé Canada « Évidemment, Santé Canada, il est illégal de vendre des marchettes ou des fléchettes de jardin, et puis tout récemment, on a beaucoup de produits que ont été rappelés, comme des lits d'enfants, des poussettes, ou bien, des jouets qui contiennent les aimants. »

Lieu - Laboratoire de la sécurité des produits de Santé Canada

Interprète : Plan d'un casque avec l'adresse du site des Rappels de produits de consommation de Santé Canada.

Interprète : Plan de différents articles offerts dans la vente-débarras.

Interprète : Plan d'un acheteur passant en revue des articles sur une table à la vente-débarras.

Interprète : Plan d'un vendeur à une vente-débarras.

Narrateur : Vous pouvez consulter la liste des rappels de Santé Canada à : www.santecanada.gc.ca/rappels-spc.

Narrateur : Lou Travis est d'accord que l'acheteur doit s'informer et assumer sa part de responsabilité.

Interprète : Plan d'une barrière pour enfant.

Lou Travis - Vendeur - « Il y a certains articles, par exemple la barrière pour enfant que j'ai vendue ce matin que l'acheteur doit installer correctement. Je ne suis pas responsable de ça. »

Interprète : Plan de l'étiquette du fabricant d'une barrière pour enfant.

Interprète : Plan du guide d'installation d'une barrière pour enfant.

Interprète : Plan d'une personne faisant un achat à la vente-débarras.

Narrateur : Avant d'acheter une barrière pour enfant, il faut rechercher l'étiquette du fabricant, le numéro de modèle, la date de fabrication et les instructions d'installation et d'utilisation. Le meilleur moyen d'apprécier en toute quiétude ce rituel printanier annuel, que vous soyez acheteur ou vendeur, c'est de penser à la sécurité avant tout.

Interprète : Vendeur à la vente-débarras.

Patrick Wirth - Vendeur : « Je ne mets en vente aucun article si je sais qu'il est défectueux ou dangereux ...Je le mets plutôt aux vidanges, tout simplement. »