Le plomb - Des gestes simples pour réduire votre exposition

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Transcription - Le plomb - Des gestes simples pour réduire votre exposition

(L'animation débute avec le symbole de Halte-O-Risques.)

Voix hors-champs (VHC) : « Le plomb est un métal très commun aux multiples usages. »
(Zoom sur la maison, qui se transforme en conduite d'eau. Les lettres « Pb »  apparaissent sur le tuyau.)

VHC : « Mais il peut être toxique s'il s'infiltre dans votre système sanguin. »
(Le tuyau de plomb s'anime alors que l'on passe à une image d'une silhouette humaine. On voit le plomb animé se déplacer dans les veines de la personne, ce qui lui fait froncer des sourcils.)

VHC : « Autrefois, le plomb était utilisé dans la fabrication de tuyaux, de peintures et de carburants. »
(Des images de tuyau, pinceau et gicleur d'essences apparaissent.)

VHC : « De nos jours, des règles de sécurité strictes protègent les consommateurs canadiens de l'exposition au plomb. Car une exposition au plomb, même faible, peut être nocive sur la santé et le développement des enfants. Les femmes enceintes doivent également faire attention, car le plomb peut traverser le placenta. »
(L'écran devient noir et les lettres « Pb » blanches couvertes du symbole « interdit » apparaissent.Transition vers une femme enceinte et un enfant debout côte à côte.)

VHC : « Comment savoir si vous êtes exposés au plomb dans votre maison? »
(La femme et l'enfant s'estompent et un point d'interrogation les remplace.)

VHC : « Les maisons construites avant 1960 peuvent avoir des couches de peinture à base de plomb sous celles plus récentes. »
(Retour à l'image la maison, sur laquelle est écrit le nombre « 1960 ». Image d'une moulure en bois blanc. La peinture s'y pèle et révèle une couche de base de couleur brun foncée.)

VHC : « Les maisons construites avant 1975 peuvent avoir des canalisations, des soudures ou des pièces en plomb pouvant libérer du plomb dans votre eau potable. »
(Retour à l'image la maison, sur laquelle est écrit le nombre « 1975 ». La maison s'estompe et est remplacée par un branchement latéral qui fait circuler l'eau d'une canalisation maîtresse vers un compteur d'eau.)

VHC : « Certains anciens jouets et objets ménagers comme les ministores en vinyle peuvent présenter des niveaux dangereux de plomb. »
(Transition vers une voiture-jouet se faisant déplacer par la main d'un enfant. Transition vers une image de stores verticaux.)

VHC : « Il existe cependant plusieurs moyens pour vous protéger, vous et votre famille. »
(Les stores s'ouvrent pour révéler une famille heureuse.)

VHC : « Soyez prudents lorsque vous sablez des surfaces peintes dans une maison ancienne.»
(Transition vers une main qui sable de la peinture.)

VHC : « Des particules de plomb en suspension provenant de la peinture à base de plomb peuvent être inhalées et peuvent contaminer tout ce qu'elles touchent. »
(Un nuage de poussière se répand. À travers la poussière, on voit une personne qui semble avoir de la difficulté respirer.)

VHC : « Si vous voyez de la vieille peinture exposée, vous pouvez faire effectuer une analyse de plomb. Vous pouvez aussi peindre par-dessus, tant qu'elle ne pèle ou ne s'écaille pas. »
(Un pinceau couvre l'endroit sombre d'une couche de peinture.)

VHC : « Vous pouvez faire analyser l'eau des robinets de votre cuisine ou de votre salle de bain. »
(Transition vers une image d'un robinet de cuisine qui coule.)

VHC : « N'utilisez jamais l'eau chaude du robinet pour vous préparer des boissons chaudes ou pour accélérer l'ébullition pour la cuisson. Si votre eau présente un niveau élevé de plomb, l'eau chaude en contiendra davantage. »
(Image d'une tasse fumante avec une étiquette écrit « Pb ».)

VHC : « Ne laissez pas vos enfants jouer avec des anciens jouets, qui risquent de ne pas être conformes aux normes de sécurité actuelles. Visitez canadiensensante.gc.ca pour tout rappel de jouets et de produits de consommation. »
(Un train-jouet traverse l'écran. Fondu sur l'écran d'un ordinateur. On voit la page d'accueil de Canadiensensante.gc.ca.)

VHC : « Pour plus d'informations sur le plomb ou d'autres risques pour la santé dans votre maison, visitez canadiensensante.gc.ca/Halte-O-Risques ou appelez. »
(Le mot-symbole Halte-O-Risques apparait sur l'écran avec le texte suivant :

Halte-O-Risques
canadiensensante.gc.ca/Halte-O-Risques
1 800 O-Canada (1-800-622-6232)
ATS 1-800-926-9105)

VHC : « Un message du gouvernement du Canada. »
(Transition au mot-symbole du Canada)