Le radon - Des gestes simples pour réduire votre exposition au radon

Ce contenu a été archivé le 24 juin 2013.

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Transcription - Le radon - Des gestes simples pour réduire votre exposition au radon

(L'animation commence avec le symbole de Halte-O-Risques.)

Voix hors-champs (VHC) : « Le radon est un gaz radioactif qui fait partie de notre environnement. »
(Le symbole de Halte-O-Risques s'échappe du sol comme des vapeurs de radon.)

VHC : « Mais trop s'y exposer peut causer le cancer du poumon. »
(Le mot : « Radon » apparaît avec les vapeurs.)

VHC : « La désintégration naturelle de l'uranium dans le sol libère le radon. À l'extérieur, le radon se dissipe sans danger.»
(Des vapeurs de radon s'échappent du sol et se dissipent dans l'air.)

VHC : « Mais il peut s'introduire sans être détecté dans des endroits clos et bas dans le sol, comme votre sous-sol. »
(Zoom sur la maison. Elle s'estompe et devient une silhouette alors que les vapeurs de radon s'accumulent dans le sous-sol.)

VHC : « On trouve du radon dans presque toutes les maisons au Canada, mais leur concentration varie d'une maison à l'autre, même si elles sont voisines. »
(On revient à une vue extérieure de la maison. D'autres maisons apparaissent à ses côtés.)

VHC : « On ne peut voir, ni sentir, ni goûter le radon. »
(Image de yeux qui regardent aux alentours, Puis à un nez qui renifle, et finalement une femme avec la bouche ouverte.)

VHC : « Votre famille et vous pourriez être exposés au radon à votre insu. Lorsqu'il est inhalé durant une longue période, le radon est la deuxième cause de cancer du poumon après le tabagisme. »
(Transition vers une paire de poumons roses se remplissant de radon.)

VHC : « Si vous êtes fumeur et que vous êtes exposé à de hauts taux de radon, votre risque de cancer du poumon est très élevé. »
(Les poumons continuent de se remplir de vapeurs et des symboles « radioactif » apparaissent pour représenter les dommages cellulaires.)

VHC : « Comment vous protéger, vous et votre famille? En mesurant le niveau de radon dans votre maison et en prenant les mesures nécessaires pour le réduire s'il le faut. »
(Transition vers une famille. Ils ont l'air soucieux, puis rassurés.)

VHC : « Un détecteur de radon peut mesurer le niveau dans votre maison. »
(Transition vers une main qui dépose un détecteur de radon sur une étagère. On recule pour montrer le détecteur sur l'étagère au complet.)

VHC : « Achetez un appareil que vous pourrez utiliser vous-même à la quincaillerie ou demandez à un professionnel et faites une analyse à long terme durant au moins trois mois. »
(Transition vers un appareil de mesure du radon. Les mots « long terme » apparaissent, puis s'estompent. Le chiffre 1 apparaît, devient 2, puis 3.)

VHC : « Il existe des moyens de diminuer le niveau de radon de votre maison :

• Vous pouvez boucher tous les points d'entrée du radon, comme les fissures et les puisards, et augmenter la ventilation.
• La méthode la plus couramment utilisée et la plus efficace est la dépressurisation active sous la dalle, qui est accomplie par un entrepreneur agréé. »

(Transition vers un gros plan d'une fissure se faisant sceller. Transition vers une démonstration d'une dépressurisation active sous la dalle.)

VHC : « Une fois ces étapes complétées, mesurez à nouveau le niveau de radon pour vous assurer que tout a fonctionné et que votre maison se trouve sous la ligne directrice canadienne de 200 becquerels par mètre cube. »
(La démonstration s'estompe et l'écran se remplit de la mesure numérique sécuritaire : > 200 Bq/m³)

VHC : « Pour plus d'informations sur le radon ou d'autres risques pour la santé dans votre maison, visitez canadiensensante.gc.ca/Halte-O-Risques ou appelez. »
(Le mot-symbole Halte-O-Risques apparait sur l'écran avec le texte suivant :

Halte-O-Risques
canadiensensante.gc.ca/Halte-O-Risques
1 800 O-Canada (1-800-622-6232)
ATS 1-800-926-9105)

VHC : « Un message du gouvernement du Canada. »

(Transition au mot-symbole du Canada)