Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.
Introduction sonore
Trois jeunes : 1 Première nation, 1 Inuit et 1 Métis; devant un arrière-plan stylisé dont l'aspect est jeune et la conception est adaptée à la culture et aux jeunes tout en faisant référence aux questions de santé environnementale.
Jeune 1 (fille avec le chandail bleu) --- « Ma maison »
Jeune 2 (garçon avec le chandail brun) --- « Ta maison »
Jeune 1, Jeune 2 et Jeune 3 (garçon avec la chemise verte), tous ensemble --- « Notre maison »
Graphique --- zoom sur l'arrière-plan avec focus sur des mots : égouts, eaux usées, etc
Les jeunes sont regroupés et discutent entre eux
Jeune 3 --- « Nous utilisons tous la même eau.»
Jeune 1 --- « Mais trop de communautés ont des contaminants dans l'eau qui pourraient affecter notre santé.»
Jeune 2 --- « Qu'est-ce qu'on peut faire pour que nos familles soient en sécurité dans la maison?»
Jeune 3 --- « Ça semble difficile. »
Jeune 2 --- « Mais, il existe des trucs simples.»
Jeune 1 --- « Comme, utilisez que l'eau du robinet d'eau froide, pas tiède ou chaude, pour boire, pou cuisiner ou la préparation pour nourrissons.»
Jeune 2 --- « Et suivre les avis locaux sur l'eau potable.»
Tous les jeunes se retournent vers la caméra. Jeune 3 --- « Pour plus de renseignements sur la protection de votre santé à la maison, obtenez le guide en ligne à Canadiensensante.gc.ca/santealamaison ou à votre centre de santé. »
Arrière plan noir avec logo du Gouvernement du Canada --- « Un message d'intérêt public du Gouvernement du Canada et de cette station. »