Sécurité des couvre-fenêtres à cordon dans les établissements commerciaux

Novembre 2008

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Destinataires : Établissements commerciaux qui utilisent des couvre-fenêtres à cordon

La présente vise à vous informer du risque d'accident lié à l'utilisation de couvre-fenêtres à cordon dans les magasins de détail, les restaurants, les hôtels et autres établissements semblables. Les couvre-fenêtres à cordon, comme les stores, les toiles et les rideaux, présentent un danger d'étranglement pour les jeunes enfants si les cordons et les chaînettes sont mal ajustés ou s'ils ne sont pas tenus hors de la portée des enfants.

Santé Canada protège le public canadien en collaborant à la gestion des risques pour la santé et la sécurité associées aux produits de consommation, notamment aux couvre-fenêtres à cordon.

Le ministère a récemment été informé d'un incident survenu dans un magasin de détail. Alors qu'un enfant a bien failli s'étrangler après avoir grimpé sur le rebord d'une fenêtre, s'être passé une chaînette pendante autour du cou, puis avoir perdu pied. Conséquemment, l'enfant est resté suspendu par le cou et commençait à avoir de la difficulté à respirer lorsque la personne qui s'en occupait s'est rendu compte de ce qui se passait. Depuis 1986, 27 décès et 22 incidents évités de peu chez des enfants âgés de 10 mois à quatre ans ont été signalés à Santé Canada. Cinq de ces décès sont survenus au cours des cinq dernières années.

On recommande donc aux établissements où de jeunes enfants pourraient se trouver, d'éliminer les chaînettes et les cordons pendants des couvre-fenêtres. Vous trouverez ci-joint une brochure qui vous décrira comment ceci peut être réaliser. On vous conseille également de choisir des couvre-fenêtres sans cordon à l'avenir.

Certains stores horizontaux plus âgés sont munis de cordons en boucle qu'il faut couper et raccourcir le plus possible et garder le reste du cordon hors de la portée des enfants. Il en va de même pour les cordons ordinaires. Il ne faut pas oublier que les enfants peuvent grimper sur les meubles ou les rebords de fenêtre. Quant aux chaînettes en boucle, il ne faut jamais les laisser pendre et elles devraient être maintenues en place par un dispositif de réglage de la tension fixé à proximité.

Vous trouverez sur le site Web de Santé Canada, à l'adresse www.santecanada.gc.ca/cordons, de plus amples renseignements sur la sécurité de ce type de produits ainsi qu'une vidéo,une affiche et un aide-mémoire auto-adhérent que vous pouvez mettre dans vos fenêtres.

Pour en savoir plus, vous pouvez également communiquer avec le bureau de la sécurité des produits de consommation le plus près. Voici la liste de ces bureaux.

Bureaux régionaux de la sécurité des produits de consommation

• Burnaby (Colombie-Britannique)
  (604) 666-5003
• Calgary (Alberta)
  (403) 292-4677
• Edmonton (Alberta)
  (780) 495-2626
• Saskatoon (Saskatchewan)
  (306) 975-4028
• Winnipeg (Manitoba)
  (204) 983-5490
• Hamilton (Ontario)
  (905) 572-2845
• Toronto (Ontario)
  (416) 973-4705
• Montréal (Québec)
  1-800-561-3350
• Longueuil (Québec)
  1-800-561-3350
• Québec (Québec)
  1-800-561-3350
• Moncton (Nouveau-Brunswick)
  (506) 851-6638
• Halifax (Nouvelle-Écosse)
  (902) 426-8300
• St. John's (Terre-Neuve)
  (709) 772-4050