Étiquette du Pamphlet du Programme d'importation pour approvisionnement personnel à la demande des agriculteurs (PIAPDA) - Herbicide ASSURE II

Le présent document ne constitue ni une étiquette ni une brochure. Il a pour but d'afficher les renseignements qui figurent sur l'étiquette ou la brochure et est fourni uniquement à des fins de consultation. Si vous souhaitez lire la véritable étiquette ou brochure, vous devez uniquement utiliser la version format du document portable (PDF).

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Herbicide ASSURE® II

Concentré émulsifiable

En vente pour l'utilisation sur le colza canola, le lin (incluant les variétés a faible teneur en acide linolénique), le soya (incluant les variétés dénommées « sts »), la luzerne de semence, les lentilles, les pois (de grande culture et de conserve), les légumineuses de semis destinées à la production de graines, la fétuque rouge traçante de semis ou établie destinée à la production de graines, la betterave à sucre, les haricots mange-tout; les haricots secs communs; dans l'ouest du canada sur les pois chiches; la moutarde orientale types condimentaire et à graine oléagineuse; les haricots suivants dan le sud de l'Ontario (le haricot de lima, le haricot Mungo et le haricot Adzuki); le rutabaga en Ontario et au Québec; et sur le chanvre industriel destiné à la production de fibres en Ontario seulement.

Usage agricole

Lire l'étiquette et la brochure ci-jointe avant l'utilisation de ce produit au Canada (ne pas tenir compte de l'étiquette non-Canadienne)

Produit non destiné à la revente ni à la distribution

Pour l'utilisation seulement dans les locaux dont le soussigné est le propriétaire ou l'exploitant cette étiquette doit être attachée aux antiparasitaires portant le numéro d'homologation 352-541 de l'agence américaine de protection de l'environnement.

Garantie:quizalofop p-éthyle 96 g/l

Numéro de certificat d'équivalence PIAPDA : 17

Numéro de certificat du programme d'importation pour provisionnement personnel :

Danger - Corrosif Pour Les Yeux
Avertissement - Irritant Pour La Peau
Sensibilisant Potentiel Pour La Peau

Nom de l'importateur :
Adresse de l'importateur :
Numéro de téléphone de l'importateur :

Je, l'importateur et l'utilisateur, assume tous les risques et les responsabilités liés à la manutention du produit lors de l'importation ainsi qu'à l'utilisation du produit. Je serai également responsable pour toute perte ou dommage causé par l'importation, la manutention ou l'emploi de ce produit, y compris les dommages aux cultures et aux propriétés d'une tierce personne, les blessures infligées à des personnes, les atteintes à la santé et à la sécurité des travailleurs, etc. Je me porte garant et libère la Couronne et Syngenta protection des cultures Canada, Inc. de toute perte ou dommage.

Signature de l'importateur :
Date de la signature :

Contenu Net: 1L à 10L

Précautions

• Garder hors de la portée des enfants.
• Danger – corrosif pour les yeux.
• Avertissement – irritant pour la peau.
• Sensiblisant potentiel pour la peau.
• Ce produit peut être nocif s'il est avalé, inhalé ou absorbé par la peau. Il irrite les yeux.
• Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulvérisation. Utiliser dans un endroit suffisamment aéré.
• Porter des lunettes protectrices ou un écran facial, des gants résistant aux produits chimiques et une combinaison par-dessus une chemise à manches longues et un pantalon long lors de la préparation du mélange, du chargement, du nettoyage et des réparations.
• Porter un chapeau et une combinaison par-dessus une chemise à manches longues et un pantalon long au cours de la pulvérisation.
• Ne pas manger, boire ou fumer pendant que l'on utilise le produit. Après l'utilisation, laver la peau à fond à l'eau et au savon.
• Enlever les vêtements contaminés immédiatement après l'usage. Les ranger et les laver séparément de la lessive domestique avant de les réutiliser.

Si vous prévoyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denrée pouvant être exportée aux États-Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de résidus acceptables aux États-Unis, consultez le site Internet de CropLife Canada

Précautions environnementales

Le présent produit renferme un distillat de pétrole, qui est modérément à fortement toxique pour les organismes aquatiques. Éviter de contaminer les systèmes aquatiques pendant l'application. Ne pas contaminer ces systèmes par application directe, élimination de déchets ou nettoyage de l'équipement.

Premiers soins

En cas d'ingestion : Appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement pour obtenir des conseils sur le traitement. Ne pas faire vomir à moins d'avoir reçu le conseil de procéder ainsi par le centre anti-poison ou le médecin. Ne donner aucun liquide à la personne empoisonnée. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente.

En cas de contact avec la peau ou les vêtements : Enlever tous les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

En cas d'inhalation : Déplacer la personne vers une source d'air frais. Si la personne ne respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

En cas de contact avec les yeux : Garder les paupières écartées et rincer doucement et lentement avec de l'eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles cornéennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l'oeil. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

Emporter le contenant, l'étiquette ou prendre note du nom du produit lorsqu'on cherche à obtenir une aide médicale.

Pour les urgences médicales composer le 1-800-441-3637 (24 heures).

Renseignements toxicologiques

« Ce produit renferme des distillats de pétrole »

Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration.

Entreposage

Entreposer le produit dans son contenant d'origine uniquement, à l'écart des engrais, des semences, de la nourriture pour humains ou pour animaux. Ne pas utiliser ni entreposer dans une maison ou aux alentours. Garder le contenant fermé. Ne pas exposer au gel.

Élimination

Ne pas réutiliser ce contenant à d'autres fins. Il s'agit d'un contenant recyclable et l'élimination du contenant doit être conforme à l'entente de l'élimination du contenant conclue au moment de la demande de certificat d'importation pour approvisionnement personnel. S'enquérir auprès de son distributeur ou de son détaillant ou encore auprès de l'administration municipale pour savoir où se trouve le point de collecte le plus rapproché. Avant d'aller y porter le contenant :

1. Enlever le bouchon et la brochure ou le dépliant en papier
2. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à pulvériser dans le réservoir..
3. Rendre le contenant inutilisable.

Les importateurs sont responsables de l'élimination appropriée du produit dont on veut se départir. Présentement, le produit dont on veut se départir doit être éliminé aux frais de l'importateur et conformément aux exigences provinciales. Pour plus de renseignements, contacter les autorités provinciales.

Avis à l'utilisateur

Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d'emploi qui figure sur la présente étiquette. L'emploi non conforme à ce mode d'emploi constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires. L'utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l'utilisation du produit peut entraîner.