Étiquette du Programme d'importation pour approvisionnement personnel à la demande des agriculteurs (PIAPDA) - Dimilin Insecticide 25 % PM

Le présent document ne constitue ni une étiquette ni une brochure. Il a pour but d'afficher les renseignements qui figurent sur l'étiquette ou la brochure et est fourni uniquement à des fins de consultation. Si vous souhaitez lire la véritable étiquette ou brochure, vous devez uniquement utiliser la version format du document portable (PDF).

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

---

Groupe 15 Insecticide

Dimilin Insecticide 25 % PM

Régulateur de croissance des insectes

Commerciale

Produit non destiné à la revente ni à la distrbution

Pour l'utilisation seulement dans les locaux dont le soussigné est le propriétaire ou l'exploitant. Cette étiquette doit être attachée aux antiparasitaires portant le numéro d'homologation 400-465 de l'Agence Américaine de protection de l'environnement.

Garantie : Diflubenzuron 25 %

Numéro de certificat d'équivalence PIAPDA : 024

Numéro de certificat du programme d'importation pour approvisionnement personnel :

Lire l'étiquette et la brochure ci-jointe avant l'utilisation de ce produit au Canada (ne pas tenir compte de l'étiquette non-Canadienne).

Nom de l'importateur :

Adresse de l'importateur :

Numéro de téléphone de l'importateur :

Je, l'importateur et l'utilisateur, assume tous les risques et les responsabilités liés à la manutention du produit lors de l'importation ainsi qu'à l'utilisation du produit. Je serai également responsable pour toute perte ou dommage causé par l'importation, la manutention ou l'emploi de ce produit, y compris les dommages aux cultures et aux propriétés d`une tierce personne, les blessures infligées à des personnes, les atteintes à la santé et à la sécurité des travailleurs, etc. Je me porte garant et libère la Couronne et Crompton Co./CIE de toute perte ou dommage.

Signature de l'importateur :

Date de la signature :

Contenu net : 500 g, 1 Kg

^® Marque déposée de Uniroyal Chemical Company Inc.

Mode d'emploi

Pour enrayer certains insectes terricoles comme les sciarides et les mouches "shore flies", l'insecticide Dimlin 25% PM peut être appliqué sur le terreau de rempotage sous forme de jet grossier ou d'arrosage abondant, à l'aide d'un appareil conventionnel. Utilisé conformément aux recommandations ci-dessous, Dimilin 25% PM demeure efficace pendant 30 à 60 jours. On peut répéter le traitement à des intervalles de quatre à huit semaines selon les besoins pour maintenir le contrôle, mais sans effectuer plus de quatre applications par récolte. Pour bénéficier d'un contrôle optimal dans toute la zone de production et pour prévenir la ré-infestation des cultures, on conseille de traiter les aires de reproduction sous les banquettes et les autres zones non cultivées en même temps que la culture elle-même.

Avertissement : Si l'on dépasse les doses, les volumes ou le nombre d'applications qui sont stipulés sur l'étiquette, Dimilin 25% PM peut causer des dommages sérieux au feuillage des cultures, particulièrement à celui des poinsettias, des ketmies et des bégonias Reiger. On n'a observé aucune sensibilité avec d'autres cultures en planches ou en pots, y compris les plants en mottes et repiqués. Avant d'employer ce produit sur une grande échelle, il faut cependant procéder à un essai pour s'assurer de son innocuité pour la culture qu'on désire protéger.

Remarque : Pour avoir des meilleurs résultats possibles, le produit devrait être appliqué sur le terreau de rempotage humide. Ne pas réutiliser le terreau de rempotage qui a été traité avec Dimlin 25% PM. Prenez soin en utilisant Dimilin 25% PM sur des plantes cultivées sur des tapis a humidification par capillarité. Des applications répéter peuvent causer une accumulation de résidu du Dimilin dans le système d'arrosage. Ceci pourrait se transférer dans le terreau de rempotage et cause de la photoxicité.

Traitements au moyen d'un jet grossier sur le sol

Pour protéger les plantes cultivées en planches, banquettes et conteneurs, Dimilin 25% PM devrait être appliqué sur la surface du sol sous forme de pulvérisation grossière. Mélanger 150 grammes de Dimilin 25% PM dans 1 000 L d'eau et appliquer sur le sol à raison de 5 à 15 L de solution finale par 10 m².

Pour des profondeurs de moins de 10 cm ne dépasser pas un volume de 5 litres par 10 m².

Traitements au moyen d'un arrosage plus abondant dans des conteneurs individuels

Pour le bassinage de conteneurs individuels, Dimilin 25% PM peut être appliqué avec une quantité d'eau supérieure à celle qui est recommandée pour une pulvérisation grossière sur le sol, pourvu qu'il soit possible de mesurer avec précision le volume versé dans chaque pot et que le produit soit bien réparti sur la surface du sol pour assurer un traitement uniforme.

Mélanger 18 grammes de Dimilin 25% PM dans 1 000 L d'eau et appliquer en se basant sur les quantités recommandées ci-dessous :

Diamètre du pot (cm)	Quantité de mélange (mL/pot)	Nombre de pots traités avec 1 000 L
10	55	18,182
13	115	8,696
15	170	5,882
20	285	3,509
25	400	2,500
30	570	1,754

Remarque : Les quantités recommandées dans le tableau ci-dessus sont basées sur les volumes moyens utilisés pour l'application de fongicides commerciaux pour la production de plantes ornementales en serre. Selon ces moyennes, chaque quantité de 1 000 L de mélange de Dimilin 25% PM devrait suffire pour traiter le nombre de pots stipulé dans le tableau ci-dessus.

Pour toute application en arrosage abondant sur le sol qui utilise un volume final supérieur ou inférieur à ce qui est mentionné ci-dessus, l'utilisateur doit modifier la concentration de Dimilin 25% PM dans l'eau, de manière à ce que la même quantité d'ingrédient actif atteigne le sol de rempotage qu'on veut traiter. Par exemple si le volume d'application pour des 15 cm pots doit être 150 mL au lieu de 170 mL, alors la quantité de Dimilin 25% PM mélangé dans 1 000 L sera:

170 mL/150 mL x 18 g = 20 g/1 000 L.

Recommandations sur la gestion de la résistance

Gestion de la résistance, Dimilin 25% PM insecticide du groupe 15. Toute population d'insectes ou d'acariens peut renfermer des individus naturellement résistants à Dimilin 25% PM et à d'autres insecticides du groupe 15. Ces individus résistants peuvent finir par prédominer au sein de leur population si ces insecticides sont utilisés de façon répétée dans un même champ. Il peut exister d'autres mécanismes de résistance sans lien avec le site ou le mode d'action, mais qui sont spécifiques à des composés chimiques, comme un métabolisme accru. Il est recommandé de suivre des stratégies appropriées de gestion de la résistance.

Pour retarder l'acquisition de la résistance aux insecticides

• Dans la mesure du possible, alterner le Dimilin 25% PM ou les insecticides du même groupe 15 avec des insecticides appartenant à d'autres groupes et qui éliminent les mêmes organismes nuisibles.
• Utiliser des mélanges en cuve contenant des insecticides provenant d'un groupe différent, si cet emploi est permis.
• Utiliser les insecticides dans le cadre d'un programme de lutte intégrée comprenant des inspections sur le terrain, la tenue de dossiers, et qui envisage la possibilité d'intégrer des pratiques de lutte culturale, biologique, ou d'autres formes de lutte chimique.
• Inspecter les populations d'insectes ou d'acariens traitées pour y découvrir les signes de l'acquisition d'une résistance.
• Pour des cultures précises ou des organismes nuisibles précis, s'adresser au spécialiste local des interventions sur le terrain ou à un conseiller agréé pour toute autre recommandation relative à la gestion de la résistance aux pesticides ou encore à la Lutte intégrée.

Précautions

Garder hors de la portée des enfants.

1. Durant l'épandage de cet insecticide, tenir toutes les personnes et les bêtes non protégées en dehors de la zone d'arrosage. Ne pas s'en servir sur des cultures ni dans des champs utilisés à des fins alimentaires pour les êtres humains ou les animaux. Ne pas traiter les endroits qui servent de sources d'eau potable, d'eau d'abreuvement ou d'eau d'irrigation. Ne pas utiliser les poissons ni les mollusques et crustacés provenant d'endroits traités, à des fins alimentaires pour les êtres humains ou les animaux. Ne doit pas utiliser sur des cultures en serre servant à des fins alimentaires.
2. Tous les manipulateurs doivent porter un pantalon long, une chemise à manches longues, des gants résistant aux produits chimiques et un respirateur antipoussières contre le brouillard de pulvérisation approuvé par le NIOSH pendant les activités de mélange et de chargement. Porter des gants résistant aux produits chimiques lors de l'application manuelle.
3. Ne pas appliquer ce produit de manière à exposer, soit directement, soit par la dérive de pulvérisation, les travailleurs ou d'autres personnes. Seuls des manipulateurs protégés peuvent rester dans l'aire d'épandage.
4. Appliquer uniquement lorsque le risque de dérive vers les zones résidentielles ou d'activités humaines est minime. Tenir compte des conditions météorologiques (vitesse et direction du vent, température), du matériel d'application et de la mise au point du pulvérisateur.
5. Utilisation en serre : Attendre 12 heures avant de retourner dans l'aire traitée.
6. Se laver les mains avant de manger, boire, mâcher de la gomme, fumer ou aller aux toilettes.
7. Enlever les vêtements sans tarder lorsque ce pesticide vient en contact avec la peau au travers de vêtements mouillés ou lors de déversements. Se laver à grande eau et changer de vêtements.
8. Enlever l'équipement de protection immédiatement après avoir manipulé le produit. Laver l'extérieur des gants avant de les retirer. Laver l'extérieur des gants avant de les retirer. Se laver à grande eau le plus rapidement possible et changer de vêtements.

Premiers soins

En cas d'ingestion

Appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement pour obtenir des conseils sur le traitement. Faire boire un verre d'eau à petites gorgées si la personne empoisonnée est capable d'avaler. Ne pas faire vomir à moins d'avoir reçu le conseil de procéder ainsi par le centre anti-poison ou le médecin. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente.

En cas ce contact aves les yeux

les paupières écartées et rincer doucement et lentement avec de l'eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles cornéennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l'oeil. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

En cas de contact avec la peau

Enlever tous les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

En cas d'inhalation

Déplacer la personne vers une source d'air frais. Si la personne ne respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

Emporter le contenant, l'étiquette ou prendre note du nom du produit lorsqu'on cherche à obtenir une attention médicale.

Renseignements toxicologiques

En case de contact prolongé avec les yeux ou la peau, traiter la personne d'après ses symptômes

Élimination

Conforme à l'entente de l'élimination du contenant conclue au moment de la demande de certificat d'importation pour approvisionnement personnel. S'informer auprès de son distributeur ou de son détaillant ou encore auprès de l'administration municipale pour savoir où se trouve le point de collecte le plus rapproché. Avant d'aller y porter le contenant :

1. Enlever le bouchon et la brochure ou le dépliant en papier.
2. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à pulvériser dans le réservoir.
3. Rendre le contenant inutilisable.

Élimination des produits non utilisés

Pour tout renseignement concernant l'élimination des produits non utilisés ou dont on veut se départir, s'adresser au fabricant ou à l'organisme de réglementation provincial. S'adresser également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements.

Les importateurs sont responsables de l'élimination appropriée du produit dont on veut se départir. Présentement, le produit dont on veut se départir doit être éliminé aux frais de l'importateur et conformément aux exigences provinciales. Pour plus de renseignements, contacter les autorités provinciales.

Avis à l'utilisateur

Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d'emploi qui figure sur la présente étiquette. L'emploi non conforme à ce mode d'emploi constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires. L'utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l'utilisation du produit peut entraîner.