Étiquette du Programme d'importation pour approvisionnement personnel à la demande des agriculteurs (PIAPDA) - Herbicide FirstRate

Le présent document ne constitue ni une étiquette ni une brochure. Il a pour but d'afficher les renseignements qui figurent sur l'étiquette ou la brochure et est fourni uniquement à des fins de consultation. Si vous souhaitez lire la véritable étiquette ou brochure, vous devez uniquement utiliser la version format du document portable (PDF).

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Groupe 2 herbicide

Herbicide FirstRate

Usage commerciale

Herbicide en granules dispersables dans l'eau

Pour la suppression des mauvaises herbes à feuilles larges dans le soya.

Produit non destiné à la revente ni à la distribution.

Pour l'utilisation seulement dans les locaux dont le soussigné est le propriétaire ou l'exploitant. Cette étiquette doit être attachée aux antiparasitaires portant le numéro d'homologation 62719-275 de l'agence américaine de protection de l'environnement.

Guarantie : Cloransulame-méthyl ... 84%

Avertissement : contient l'allergène sulfites

Numéro de certificat d'équivalence PIAPDA : 036
Numéro de certificat du programme d'importation pour approvisionnement personnel :

Lire l'étiquette et la brochure avant l'utilisation de ce produit au Canada (ne pas tenir compte de l'étiquette non-Canadienne).

Garder hors de la portée des enfants.

Attention Poison

Attention : Irrite les yeux

Ne pas vendre les sachets hydrosolubles individuellement.

Nom de l'importateur :

Adresse de l'importateur :

Numéro de téléphone de l'importateur :

Je, l'importateur et l'utilisateur, assume tous les risques et les responsabilités liés à la manutention du produit lors de l'importation ainsi qu'à l`utilisation du produit. Je serai également responsable pour toute perte ou dommage causé par l'importation, la manutention ou l'emploi de ce produit, y compris les dommages aux cultures et aux propriétés d'une tierce personne, les blessures infligées à des personnes, les atteintes à la santé et à la sécurité des travailleurs, etc. Je me porte garant et libère la Couronne et Dow AgroSciences de toute perte ou dommage.

Signature de l'importateur:

Date de la signature:

Contenu net : 10 x 17,01 grammes sachets hydrosolubles

*Marque de commerce de Dow AgroSciences LLC

Mises en garde

1. Irrite les yeux.
2. Nocif si absorbé par la peau.
3. Éviter tout contact avec la peau, les yeux ou les vêtements.

Équipement de protection individuelle

Les applicateurs et les manutentionnaires doivent porter :

• une chemise à manches longues et un pantalon
• gants résistant aux produits chimiques

Suivre les directives du fabricant pour le nettoyage et l'entretien de l'équipement de protection individuelle. S'il n'existe aucune instruction pour les articles qui se lavent à la machine, utiliser un détergent et de l'eau chaude. Conserver et laver séparément l'équipement de protection individuelle. Jeter les vêtements ou les autres matériaux absorbants qui sont imbibés du produit concentré ou qui ont été contaminés par celui-ci. Ne pas les réutiliser.

Précautions d'utilisation à l'intention de l'opérateur

Certains hyperliens donnent accès à des sites d'un organisme qui n'est pas assujetti à la Loi sur les langues officielles. L'information qui s'y trouve est donc dans la langue du site.

Après avoir  manipulé ce produit, les utilisateurs doivent :

• Se laver les mains avant de manger, de boire, de mâcher de la gomme, de fumer ou d'aller aux toilettes.
• Enlever immédiatement les vêtements dans lesquels le produit a pénétré, puis bien se laver et mettre des vêtements propres.
• Retirer l'équipement de protection individuelle immédiatement après avoir manipulé le produit. Laver l'extérieur des gants avant de les enlever.  Aussitôt que possible, bien se laver et mettre des vêtements propres.

Si vous prévoyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denrée pouvant être exportée aux États-Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de résidus acceptables aux États-Unis, consultez le site de Internet de  CropLife Canada.

Premiers soins

Emporter le contenant, l'étiquette ou prendre note du nom du produit lorsqu'on cherche à obtenir une aide médicale.

En cas d'ingestion

Appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement pour obtenir des conseils sur le traitement. Faire boire un verre d'eau à petites gorgées si la personne empoisonnée est capable d'avaler. Ne pas faire vomir à moins d'avoir reçu le conseil de procéder ainsi par le centre anti-poison ou le médecin. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente.

En cas de contact avec la peau ou les vêtements

Enlever tous les vêtements contaminés. Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

En cas d'inhalation

Déplacer la personne vers une source d'air frais. Si la personne ne respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

En cas de contact avec les yeux

Garder les paupières écartées et rincer doucement et lentement avec de l'eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles cornéennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l'oeil. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.

Renseignements toxicologiques

Il n'existe aucun antidote spécifique.  Administrer un traitement symptomatique.

Produit chimique agricole  

Ne pas entreposer ni expédier près des denrées alimentaires, des aliments pour animaux, des produits pharmaceutiques ou des vêtements.

Précautions environnementales

Ne pas appliquer directement sur des plans d'eau. Ne pas contaminer l'eau en y déversant les eaux de lavage de l'équipement.

Laisser une zone tampon de 35 m entre la dernière bande traitée et le bord des aires sensibles comme les plantations brise-vent et les terres boisées. Afin de protéger les habitats aquatiques, prévoir une zone tampon de 7 m entre la dernière bande traitée et le bord des aires sensibles, comme les rivières, les lacs, les cours d'eau et les étangs.

Lorsqu'un mélange en réservoir, est utilisé consulter les étiquettes des produits d'association utilisés et y choisir la zone tampon la plus large (la plus restictive) recommandée.

Aux points de mélange et de déchargement, manipuler le produit avec précaution afin d'éviter la contamination des sources d'approvisionnement en eau. Pour réduire les risques de déversements accidentels, utiliser des systèmes fermés pour mélanger et décharger cet herbicide. Lors du remplissage du réservoir de pulvérisation avec de l'eau, utiliser un dispositif anti-retour pour empêcher l'eau de refouler dans les sources d'approvisionnement en eau.

Ne pas contaminer l'eau pour usage domestique.

Entreposage et élimination

Entreposage

Entreposer dans le contenant original dans un endroit sec sécuritaire.  Éviter la contamination croisée avec d'autres pesticides et engrais.  Tenir à l'écart de la nourriture pour les humains et les animaux.  Ne pas entreposer à des températures supérieures à 50ºC pour de longues périodes. Si le contenant est endommagé et qu'un déversement se produit, utiliser les granules propres immédiatement ou les ramasser avec un balai et les jeter.

Emballages hydrosolubles : Les sachets peuvent se fragiliser s'ils sont entreposés à une température inférieure à 0ºC. Manipuler les sachets congelés avec soin pour éviter qu'ils ne se brisent ou les laisser se réchauffer à une température supérieure à 0 ºC avant de les manipuler.

Élimination

Élimination des contenants recyclables 

Ne pas réutiliser ce contenant à d'autres fins. Il s'agit d'un contenant recyclable et l'élimination du contenant doit être conforme à l'entente de l'élimination du contenant conclue au moment de la demande de certificat d'importation pour approvisionnement personnel. S'enquérir auprès de son distributeur ou de son détaillant ou encore auprès de l'administration municipale pour savoir où se trouve le point de collecte le plus rapproché.

Avant d'aller y porter le contenant :

1. Enlever le bouchon et la brochure ou le dépliant en papier.
2. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à pulvériser dans le réservoir.
3. Rendre le contenant inutilisable.

Élimination des produits non utilisés ou dont on veut se départir

Pour tout renseignement concernant l'élimination des produits non utilisés ou dont on veut se départir, s'adresser au fabricant ou à l'organisme de réglementation provincial. S'adresser également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements.

Avis à l'utilisateur

Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d'emploi qui figure sur la présente étiquette. L'emploi non conforme à ce mode d'emploi constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires. L'utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l'utilisation du produit peut entraîner.