Lettre aux intervenants : Première étiquette de l'Accord de libre-échange nord-américain

Le 7 mars 2007

Mesdames, Messieurs,

Comme vous le savez peut-être déjà, à la réunion de décembre 2005 du Conseil exécutif du Groupe de travail technique (GTT) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) sur les pesticides, le GTT a accepté de faciliter un processus de participation des intervenants afin d'explorer des avenues dans la création et la mise en application des étiquettes de l'ALENA. Un groupe d'études composé de représentants de l'industrie, de producteurs agricoles et de représentants gouvernementaux a été créé afin d'élaborer un programme pilote dans le but d'accélérer le processus.

Le 31 janvier 2007, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada et la United States Environmental Protection Agency (EPA) on accordé simultanément une homologation concernant un produit sur lequel est apposé la première étiquette de l'ALENA au Canada et aux États-Unis. Ce pesticide est connu sous l'appellation commerciale d'herbicide Avadex MicroActiv au Canada et d'herbicide Far-GO aux États-Unis.

Nous aimerions féliciter le groupe d'études pour son travail diligent et ses efforts de coopération afin de résoudre les nombreuses questions soulevées. De ce fait, il a réussit à prouver que l'utilisation conjointe d'une étiquette de l'ALENA était possible. L'entreprise Gowan mérite une reconnaissance toute spéciale pour avoir soumis son produit dans le cadre de ce programme pilote et pour avoir obtenu avec succès l'homologation du premier vrai produit nord-américain.

Nous sommes heureux d'être capable de livrer de tels résultats aux producteurs agricoles et de leur garantir que les pricipales barrières réglementaires à la conception d'une étiquette de l'ARLA on été résolues. Cela représente la réalisation d'un jalon important pour l'ARLA et l'EPA. Nous croyons que cette ouverture aux termes de l'ALENA aidera à éliminer des différends commerciaux possibles, permettra de créer un marché unifié pour les pesticides en Amérique du Nord et renforcera la compétitivité des producteurs agricoles nord-américains. Cette nouvelle étiquette servira de modèle pour d'autres pesticides faisant l'objet d'une harmonisation. Pour l'instant, les projets d'élaboration d'une étiquette de l'ALENA visent 12 autres pesticides.

Nous sommes fiers de cet accomplissement et nous espérons que vous participerez à l'établissement des priorités à venir.

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, mes meilleures salutations.

Karen L. Dodds
Directrice exécutive
Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire
Santé Canada

James J. Jones, Directeur
Office of Pesticide Program
United States Environmental Protection Agency