Méthode de l'ALENA pour le calcul des limites maximales de résidus (LMRs) et la feuille de calcul électronique des LMRs

Pour obtenir une copie électronique du présent document, Fondements statistiques de la méthode de l'ALENA pour le calcul des limites maximales de résidus de pesticides à partir des données d'essais sur le terrain et la feuille de calcul électronique des limites maximales de résidus de pesticides, veuillez communiquer avec publications@hc-sc.gc.ca.

Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer avec le Service de renseignements sur la lutte antiparasitaire.

Résumé

En août 2005, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada et le Office of Pesticide Programs (OPP) de l'EPA ont publié une version préliminaire d'une procédure normale d'exploitation (PNE) en vue de la détermination des limites maximales de résidus (LMR) (ou tolérances) de pesticides. La PNE préliminaire, intitulée Orientations concernant l'établissement de limites maximales de résidus de pesticides (LMR) à la lumière de données d'essais sur le terrain (qui a été révisé), était destinée aux évaluateurs des résidus chimiques aux É.-U. et au Canada, dans le cadre du programme d'examen conjoint. La normalisation des procédures aidera à garantir que des ensembles de données identiques ou similaires résulteront en une recommandation identique ou similaire concernant les limites maximales résidus de pesticides (LMR) dans chaque programme de réglementation. La PNE décrit également les procédures d'utilisation de la « feuille de calcul des LMR de l'ALENA », la feuille de calcul Excel^®qui accompagne la PNE, et qui incorpore l'algorithme de décision et automatise les calculs statistiques définis par la PNE. La feuille de calcul électronique des LMR de l'ALENA est fournie automatiquement par voie électronique lorsque vous faites la demande d'une de ce document de procedures. Grâce à l'utilisation de la PNE et de la feuille de calcul électronique des LMR, l'OPP et l'ARLA ont fait de grands progrès en vue de l'établissement de LMR harmonisées entre les deux programmes de réglementation.

Au moment de la publication de la PNE préliminaire, l'ARLA et l'EPA ont annoncé qu'un document explicatif additionnel serait publié. Ce document vise à soutenir et à décrire plus en détail le fondement statistique (et non statistique) des procédures et des algorithmes choisis. Par exemple, un soutien statistique, ainsi qu'un soutien à la simulation ou autre plus détaillé sera fourni pour les méthodes décrites dans la PNE préliminaire. Fait important, le document vise à fournir un registre permanent et durable des justifications, du raisonnement, du contexte historique et du soutien technique/statistique relatifs aux méthodes d'estimation des LMR discutées par le Groupe de travail sur l'harmonisation des LMR / tolérances de l'ALÉNA, et mises en oeuvre de la manière décrite dans la PNE.

Mise à jour

En date du 1^er avril 2011, le Canada et les États-Unis se sont joints aux autres pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour utiliser le calculateur de LMR afin de calculer les LMR des pesticides. Le calculateur de LMR de l'OCDE remplacera et modifiera le calculateur de LMR de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).