Apporter des produits de consommation au Canada

2009
ISBN : 978-0-662-06303-2
No de catalogue : H128-1/08-557
SC Pub. : 4113

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Table des matières

• Produits interdits
  • Balles de type yo-yo
  • Bougies qui se rallument automatiquement
  • Dispositifs d'appui des biberons
  • Fléchettes de pelouse à bout allongé
  • Graines de jequirity
  • Marchettes pour bébés
  • Produits utilisés pour gonfler des ballons
  
  
• Produits réglementés
  • Barrières extensibles et enceintes extensibles pour enfants
  • Briquets
  • Casques de hockey et protecteurs faciaux
  • Lits d'enfant
  • Parcs pour enfants
  • Poussettes
  • Sièges d'auto

---

Les résidents du Canada qui voyagent à l'étranger pourraient vouloir rapporter certains produits de consommation à la maison. Il faut savoir que certains produits sont interdits au Canada et qu'ils seront retenus à la frontière. D'autres doivent respecter les exigences canadiennes en matière de sécurité avant de pouvoir franchir la frontière. Les exigences canadiennes sont souvent plus rigoureuses que celles d'autres pays.

Renseignez-vous sur les produits assujettis à des exigences de sécurité. Préparez-vous AVANT de partir.

Produits interdits

Voici une liste de certains produits de consommation dont la vente, l'importation et la publicité sont interdites au Canada. Ils pourraient alors être retenus à la frontière.

Balles de type yo-yo

Il s'agit d'un jouet fait de plastique extrêmement mou et malléable qui se présente sous la forme d'une boule ou d'un objet de toute autre forme auquel est fixé un cordon extensible (pouvant atteindre une longueur minimale de 50 cm) dont l'extrémité opposée à la boule peut être dotée d'un anneau de retenue. Le cordon extensible peut s'enrouler autour du cou d'un enfant qui s'amuse à faire tourner la balle au-dessus de sa tête et ainsi présenter un risque d'étranglement. Une fois que le cordon, très collant, est serré autour du cou de l'enfant, il devient très difficile de l'enlever. L'enfant risque alors de se blesser ou de s'étrangler.

Bougies qui se rallument automatiquement

Il s'agit de bougies qui se rallument automatiquement après avoir été éteintes. Elles présentent un risque inutile d'incendie.

Dispositifs d'appui des biberons

Il s'agit de dispositifs qui tiennent les biberons en place, permettant ainsi au bébé de se nourrir sans surveillance. En mangeant, les bébés régurgitent de petites quantités d'aliments liquides. Si personne ne les surveille, de la nourriture pourrait aller se loger dans leurs poumons ou ils pourraient s'étouffer, jusqu'à en mourir.

Fléchettes de pelouse à bout allongé

Les fléchettes de pelouse à bout allongé peuvent causer de graves blessures, y compris percer le crâne.

Graines de jequirity

Graines orange ou rouge dont une extrémité est noire. Ces graines poussent dans les régions tropicales et servent à la fabrication de divers articles, notamment des bijoux, des objets d'art et des instruments à percussion. Elles sont très toxiques et peuvent être mortelles, pour quiconque en mastique et en avale.

Marchettes pour bébés

Des bébés ont subi de graves blessures par suite de l'utilisation de telles marchettes. Certains ont déboulé l'escalier dans la marchette tandis que d'autres se sont blessé parce que la marchette leur donnait un meilleur accès aux surfaces chaudes, aux liquides chauds et aux cordons électriques.

Produits utilisés pour gonfler des ballons

Certains produits utilisés pour gonfler des ballons contiennent de dangereuses toxines susceptibles d'être inhalées au moment de gonfler le ballon.

Produits réglementés

Voici une liste de certains produits de consommation qui doivent satisfaire aux exigences canadiennes en matière de sécurité. Au Canada, il est illégal d'importer, de vendre ou d'annoncer ces produits s'ils ne respectent pas les exigences suivantes. Ils pourraient alors être retenus à la frontière.

Les renseignements qui suivent peuvent vous aider à déterminer si un produit respecte ou non les exigences canadiennes en matière de sécurité. Les renseignements fournis ne précisent pas toutes les exigences donc pour en savoir plus, consultez le site www.santecanada.gc.ca/spc, téléphonez sans frais au 1-866-662-0666 (au Canada seulement), appelez au 613-952-1014 ou envoyez un courriel à l'adresse CPS-SPC@hc-sc.gc.ca.

Barrières extensibles et enceintes extensibles pour enfants

• Une étiquette arborant les renseignements suivants doit être apposée au produit de façon permanente :
  1. nom et établissement du fabricant, de l'importateur ou du distributeur au Canada;
  2. nom et numéro de modèle;
  3. date de fabrication;
  4. mises en garde, en français et en anglais, au sujet de l'utilisation prévue, des limites d'âge et de l'installation.
• Les instructions d'assemblage, en français et en anglais, doivent accompagner le produit.
• Les ouvertures dans les barrières doivent être assez petites pour que les enfants ne puissent y passer la tête.
• Tous les morceaux en bois, en plastique ou en métal à découvert doivent être lisses et exempts d'éclats, de bavures, de fissures et de tout autre défaut.

Briquets

• Assurez-vous qu'ils sont munis d'un dispositif d'allumage de type protège-enfants.
• Le briquet doit porter une étiquette arborant le nom et l'adresse de l'entreprise ou de l'importateur au Canada.
• La mise en garde « KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN / TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS » doit apparaître sur le briquet.
• Assurez-vous que les mises en garde et les instructions sont bien indiquées. Des instructions sur la façon de recharger le briquet doivent être fournies avec les briquets rechargeables.
• Avant d'apporter des briquets ou du gaz à briquet en avion, renseignez-vous au sujet des exigences de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.

Casques de hockey et protecteurs faciaux

• Les casques de hockey doivent respecter la norme Z262.1 de l'Association canadienne de normalisation (CSA). Les protecteurs faciaux doivent respecter la norme Z262.2 de la CSA. Les casques de hockey et les protecteurs faciaux doivent être pourvus d'une étiquette qui indique que ceux-ci respectent les normes.
• Le protecteur facial doit être fixé au casque ou, s'il est vendu séparément, doit être accompagné des pièces nécessaires à son installation adéquate et des instructions d'installation.
• Les casques doivent être munis d'une jugulaire.
• Les casques de gardien de but, auquel un protecteur facial est fixé, doivent porter une étiquette qui indique que le casque respecte la norme CSA Z262.1. Le protecteur facial doit porter une étiquette qui indique que le protecteur respecte la norme CSA Z262.2.
• Les casques doivent comporter la date de fabrication. Comme les pièces et les matériaux se détériorent avec l'usure, il ne faut pas acheter ni vendre de casques vieux de plus de cinq ans.
• Les casques et les protecteurs faciaux doivent être en bon état, c.-à-d. qu'ils ne doivent pas être fissurés, la grille protectrice doit être intacte et il ne doit manquer aucune pièce. Aucune modification, par exemple, des trous forés, des adhésifs ou de la peinture, ne doit avoir été apportée au casque. Il en va de même pour les protecteurs faciaux, dont aucun élément de la grille protectrice ne doit avoir été coupé.
• En cas de doute, vérifiez la liste des produits certifiés par la CSA, affichée à l'adresse http://directories.csa-international.org/ (en anglais seulement).

Lits d'enfant

• Une étiquette arborant les renseignements suivants doit être apposée au lit d'enfant de façon permanente :
  1. nom et établissement du fabricant ou de l'importateur au Canada;
  2. nom et numéro de modèle;
  3. date de fabrication;
  4. mises en garde (en français et en anglais) qui déclarent qu'il faut respecter les instructions d'assemblage, la taille du matelas et l'emploi adéquat du produit.
• Les instructions d'assemblage et la liste des pièces, en français et en anglais, doivent être imprimées sur le produit de façon permanente ou rangées dans un petit sac fixé de façon permanente au lit d'enfant.
• L'espacement des barreaux ne doit pas dépasser 6 cm (2 3/8 po). Les barreaux ne doivent pas bouger ni tourner.
• Le matelas vendu avec le lit d'enfant doit être en bon état et il ne doit pas dépasser 15 cm (6 po) d'épaisseur. Il ne doit pas y avoir plus de 3 cm (1 3/16 po) d'espace entre le matelas et n'importe quel côté du lit quand le matelas est poussé dans le coin du lit d'enfant.
• Les montants du lit d'enfant ne doivent pas dépasser le côté le plus élevé de plus de 3 mm (1/8 po).

Parcs pour enfants

• Une étiquette arborant les renseignements suivants, en français et en anglais, doit être apposée au produit de façon permanente :
  1. nom et établissement du fabricant ou de l'importateur;
  2. nom ou numéro de modèle;
  3. date de fabrication;
  4. la mention suivante :
     « This product complies with requirements of the Playpens Regulations (Canada) / Ce produit est conforme aux exigences du Règlement sur les parcs pour enfants (Canada) ».
• Les instructions d'assemblage, en français et en anglais, doivent être fournies.
• La hauteur du côté, du plancher au haut de la barrière, doit être d'au moins 48 cm (18,9 po).
• Si les côtés du parc sont faits de maille, la maille doit être de type moustiquaire pour empêcher que les boutons près du cou de l'enfant ne restent pris car l'enfant risquerait alors de s'étrangler.

Poussettes

• Une étiquette arborant les renseignements suivants, en français et en anglais, doit être apposée au produit de façon permanente :
  1. nom et établissement du fabricant ou de l'importateur;
  2. nom ou numéro de modèle;
  3. année et mois de fabrication;
  4. mises en garde, en français et en anglais, au sujet des dangers de laisser un enfant sans surveillance; il faut utiliser la ceinture abdominale; il ne faut pas utiliser le panier sous la poussette à des fins autres que celles prévues par le fabricant.
• La poussette doit être pourvue d'un dispositif de freinage opérationnel.
• Toutes les poussettes doivent être munies d'une ceinture abdominale et d'un autre dispositif de retenue (comme un harnais) fixés au cadre ou au rembourrage pour empêcher l'enfant de glisser vers le bas. Les dispositifs doivent être fonctionnant.
• Les modèles pliants doivent être pourvus d'un mécanisme de verrouillage qui s'enclenche automatiquement et qui empêche le produit de se plier accidentellement.
• Les instructions relatives à l'assemblage, à l'utilisation, à l'entretien et à la sécurité du produit doivent être fournies en français et en anglais.

Sièges d'auto

• Tous les sièges d'auto doivent porter une marque nationale de sécurité. Cette marque certifie que le produit respecte la norme appropriée de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) [nº 213, 213.1 et 213.2. (Remarque : 213.5 lit d'auto - utilisation légale au Canada sur ordonnance seulement)].
• Une étiquette arborant les renseignements suivants, en français et en anglais, doit être apposée au produit de façon permanente (ces renseignements peuvent également être moulés directement dans le plastique) :
  1. nom et adresse du fabricant, de l'importateur ou du détaillant;
  2. nom et numéro de modèle;
  3. date de fabrication;
  4. précisions quant au poids et à la hauteur de l'utilisateur;
  5. caractéristiques des véhicules dans lesquels on ne peut installer le siège;
  6. mises en garde;
  7. diagrammes d'installation.
• Les instructions, en français et en anglais, pour bien installer et utiliser le siège doivent être fournies.
• Les sièges d'auto faisant face à l'avant doivent être munis d'une sangle d'attache.
• Tous les sièges d'auto doivent être munis d'un système de retenue opérationnel (système de harnais).

Pour de plus amples renseignements sur les sièges d'auto, y compris les rappels, veuillez communiquer avec Transports Canada au 1-800-333-0371 ou consultez le site Web, à l'adresse www.tc.gc.ca/securiteroutiere.