Soyez en sécurité - Les produits chimiques à usage domestique : guide à l'intention des enseignants de la maternelle à la quatrième année

Annexe B : Définitions

Adhésifs qui collent rapidement la peau

Substances pouvant coller la peau instantanément ou quasi-instantanément (p. ex. adhésifs à base de cyano-acrylate d'alkyle « super colles » ou colles à prise instantanée). Il est obligatoire de mettre une mention de risque sur l'étiquette de ces produits, mais non un symbole de danger.

Aérosols

Particules fines, solides ou liquides, en suspension dans l'air.

Contenant aérosol

Contenant métallique jetable, dont le contenu sous pression est libéré sous forme de particules fines en actionnant manuellement une valve.

Contenant protège-enfants

Contenant qui satisfait aux exigences du Règlement. Selon la plupart des protocoles, au moins 80 % des enfants de quatre ans doivent être incapables d'ouvrir le contenant en 10 minutes. Cette appellation désigne aussi tout contenant qui ne peut pas être ouvert sans l'aide d'un outil, qui n'est pas fourni avec le contenant (p. ex. seau de peinture). Certaines personnes utilisent le terme « à l'épreuve des enfants », mais il n'existe pas de contenants véritablement à l'épreuve des enfants, car certains d'entre eux finiront toujours par ouvrir le contenant si on leur en laisse le temps.

Corrosif

Substance pouvant éroder, détruire ou dissoudre des métaux ou des matières organiques (p. ex. peau d'un organisme vivant).

Danger/risque

Facteur de risque pouvant entraîner une blessure ou la mort.

Directive de premiers soins

Phrase qui donne le nom de la substance chimique dangereuse contenue dans le produit ainsi que la marche à suivre pour administrer les premiers soins en cas de blessure.

Explosif

Substance pouvant prendre une expansion soudaine et violente, et émettre un bruit intense, en libérant de l'énergie. Cette définition englobe l'éclatement d'un contenant sous pression lorsqu'il est chauffé ou perforé.

Inflammable

Substance pouvant s'enflammer lorsqu'elle est exposée à la chaleur, à des étincelles ou à des flammes.

Mention de risque

Phrase ou phrases qui décrivent un risque précis associé à la mauvaise utilisation d'un produit.

Mot-indicateur

Mot qui se trouve directement au-dessous du symbole de danger illustrant un risque associé au produit.

Poison

Substance pouvant avoir des effets néfastes sur la santé ou entraîner la mort si elle est ingérée, absorbée ou inhalée. Aussi appelée substance toxique.

Prévention des blessures

Stratégies ciblées conçues pour prévenir et réduire le nombre de blessures et de décès. Ces stratégies visent avant tout à prévenir l'exposition aux risques et à réduire la gravité ainsi que les conséquences d'une telle exposition. Elles peuvent comprendre l'éducation des personnes, l'élaboration de lois, les interventions communautaires, et la conception des installations et des produits.

Produits chimiques destinés aux consommateurs

Produits chimiques vendus au Canada pour usage domestique. L'emballage et l'étiquetage des produits dangereux (toxiques, corrosifs, inflammables) sont réglementés par le gouvernement fédéral.

Produits industriels

Produits destinés à un usage en milieu de travail. Ces produits contiennent souvent des agents chimiques en plus grandes concentrations que ceux destinés aux consommateurs. Les contenants, qui peuvent ne pas être conçus pour protéger les enfants, sont souvent de plus grande taille.

Solvant

Substance souvent utilisée pour dissoudre ou diluer. L'eau est le solvant le plus courant et le plus sûr. Les diluants pour peintures et les agents de nettoyage sont des exemples de solvants chimiques dangereux.

Substance toxique

Tout produit chimique portant l'étiquette « Poison » pouvant entraîner la mort ou une grave blessure permanente.

Symbole de danger

Image ou représentation graphique servant à illustrer le type de risque associé à un produit.