Dictionnaire de données de la SSN sur l'activité alpha et bêta brute dans l'eau potable

 Activité alpha brute
 Radioactivité d'un échantillon attribuable à l'émission de particules alpha sous l'effet de la désintégration. 

 Activité bêta brute
 Radioactivité d'un échantillon attribuable à l'émission de particules bêta sous l'effet de la désintégration. 

 Becquerel (Bq)
 Unité SI (Système international d'unités), utilisée pour mesurer le taux de désintégration radioactive, ou radioactivité.  Un becquerel correspond à une désintégration par seconde.
 
Bq/L
 Becquerel par litre. Unité mesurant l'activité volumique dans l'eau.

 Date de début
 Date de prélèvement de l'eau potable (le prélèvement se fait habituellement une fois par semaine).

 Désintégration alpha
 Type de désintégration radioactive au cours de laquelle un noyau atomique émet une particule alpha (noyau d'hélium, c.àd. deux protons et deux neutrons), ce qui donne un atome dont le nombre de masse est diminué de 4 et le numéro atomique est diminué de 2. 
 
Désintégration bêta
 Type de désintégration radioactive qui se caractérise par l'émission d'électrons ou de positrons à haute énergie et à haute vitesse (p. ex., désintégration du potassium 40).
 
Emplacement
 L'eau potable est prélevée à l'une des deux usines d'épuration (Britannia ou Lemieux) situées à Ottawa (Ontario).

Erreur
Écart pouvant exister entre la valeur calculée et la valeur réelle.

Type
Type d'échantillon d'eau (eau « traitée » ou « brute »). En 2010, on est passé du prélèvement d'échantillons d'eau « brute » à des échantillons d'eau « traitée ». Les essais de comparaison montrent que les résultats obtenus avec ces deux types d'échantillons sont comparables.

















Références
La radioactivité ambiante au Canada 1997-2009. 2013. Division de la surveillance du rayonnement, Santé Canada, Ottawa (Ontario).
Santé Canada. Réseau canadien de surveillance radiologique. [Cité le 8 janvier 2014]. Accessible à : http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/contaminants/radiation/crmn-rcsr/index-fra.php
United States Environmental Protection Agency. Radiation Glossary. [Cité le 8 janvier 2014]. Accessible à : http://www.epa.gov/radiation/glossary/