Bouleau

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Note : La version archivée de cette monographie a été retirée temporairement. Si vous souhaitez obtenir une copie électronique de cette version archivée, veuillez contacter la Direction des produits de santé naturels (DPDN) au : NHPD_DPSN@hc-sc.gc.ca.

---

Date : 24 avril 2008

Nom(s) propre(s) et nom(s) commun(s) :

Tableau 1 : Nom(s) propre(s) et nom(s) commun(s)

Nom(s) propre(s)	Nom(s) commun(s)
Betula pendula Roth. (Betulaceae) (USDA 1998)	Bouleau (Brouillet 2002; Bruneton 1999), bouleau pleureur (Wiersema et León 1999)
Betula pubescens Ehrh. (Betulaceae) synonyme : Betula alba L.(Betulaceae) (USDA 1998)	Bouleau (Bruneton 1999), bouleau pubescent, bouleau blanc (McGuffin et al. 2000)1

¹ Les noms communs, bouleau pubescent et bouleau blanc, ont été traduit des noms communs Downy birch et White birch (McGuffin et al. 2000).

Matière(s) d'origine : Feuille (Bradley 2006; ESCOP 2003)

Voie(s) d'administration : Orale

Forme posologique(s) : Selon la ou les voie(s) d'administration
Les formes posologiques semblables aux aliments telles que les barres, les gommes à mâcher ou les breuvages sont exclues de cette monographie.

Usage(s) ou fin(s) recommandés : Énoncé(s) précisant ce qui suit :

Utilisé en phytothérapie comme diurétique (Bradley 2006; ESCOP 2003; Hoffmann 2003; Blumenthal et al. 1998).

Dose(s) : Préparations contenant l'équivalent de 0,6 à 9 g de feuilles séchées, par jour (Bradley 2006; ESCOP 2003; Hoffmann 2003; Blumenthal et al. 1998)

Consulter l'annexe 1 pour des exemples pertinents de préparations de doses, de fréquences et de modes d'emploi, selon les références citées. L'annexe 1 a pour objet de guider l'industrie.

Durée d'utilisation : Énoncé(s) précisant ce qui suit :

Pour usage occasionnel seulement (Berardi et al. 2002; CPA 2002)

Mention(s) de risque : Énoncé(s) précisant ce qui suit :

Précaution(s) et mise(s) en garde :

• Consulter un praticien de soins de santé si les symptômes persistent ou s'aggravent.
• Consulter un praticien de soins de santé avant d'en faire l'usage si vous êtes enceinte ou si vous allaitez (ESCOP 2003).
• Consulter un praticien de soins de santé avant d'en faire l'usage si vous souffrez d'oedème attribuable aux problèmes rénaux ou cardiovasculaires (Bradley 2006; ESCOP 2003; Brinker 2001; Blumenthal et al. 1998).

Contre-indications(s) : Énoncé non requis.

Réaction(s) indésirable(s) connue(s) : Une hypersensibilité (e.g. une allergie) peut se manifester. Si tel est le cas, cesser l'utilisation (Brinker 2001).

Ingrédients non médicinaux : Doivent être choisis parmi ceux de la version actuelle de la Liste des ingrédients non médicinaux acceptables de la DPSN et respecter les restrictions mentionnées dans cette liste.

Spécifications :

• Le produit fini doit être conforme aux spécifications minimales énoncées dans la version actuelle du Compendium des monographies de la DPSN.
• L'ingrédient médicinal peut être conforme aux spécifications énoncées dans les monographies Birch Leaf publiées dans les Pharmacopées britannique (BP) et européenne (Ph. Eur.).

Références citées :

Berardi RR, DeSimone EM, Newton GD, Oszko MA, Popovich NG, Rollins CJ, Shimp LA, Tietze KJ, éditeurs. Handbook of Nonprescription Drugs: An Interactive Approach to Self-Care, 13^e édition. Washington (DC): American Pharmaceutical Association; 2002.

Blumenthal M, Busse W, Goldberg A, Gruenwald J, Hall T, Riggins C, Rister R, éditeurs. The Complete German Commission E Monographs: Therapeutic Guide to Herbal Medicines. Austin (TX): American Botanical Council; 1998.

Bradley PR, éditeur. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 2. Bournemouth (UK): British Herbal Medicine Association; 2006.

Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 3^e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2001.

Brouillet L, Hay SG, Goulet I, Marie-Victorin F. 2002. Flore Laurentienne, 3e édition. Boucherville (QC): Gaëtan Morin Éditeur Ltée.

Bruneton J. Pharmacognosie, Phytochimie, Plantes Médicinales, 3^e édition. Paris (FR): Technique & Documentation; 1999.

CPA 2002: Canadian Pharmacists Association. Patient Self-Care. Helping Patients Make Therapeutic Choices. Ottawa (ON): Canadian Pharmacists Association; 2002.

ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2^e édition. Exeter (UK): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.

Hoffmann D. Medical Herbalism. Rochester (VT): Healing Arts Press; 2003.

McGuffin M, Kartesz JT, Leung AY, Tucker AO, éditeurs. Herbs of Commerce, 2^e édition. Silver Spring (MD): American Herbal Products Association; 2000.

USDA 1998: United States Department of Agriculture, Agricultural Research Service, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network (GRIN). Betula pendula Roth., Betula alba L./Betula pubescens Ehrh. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville (MD). [Consulté le 24 avril 2008]. Disponible en ligne à : http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl

Wiersema J, Léon B. 1999. World Economic Plants: A Standard Reference. Boca Raton (FL): CRC Press LLC.

Références examinées :

Brinker F. Online Updates and Additions to Herb Contraindications and Drug Interactions, 3^e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2008. [Consulté le 24 avril 2008]. Disponible en ligne à : http://www.eclecticherb.com/emp/updatesHCDI.html

Grieve M. A Modern Herbal, Volume 1. New York (NY): Dover Publications; 1971 [Réimpression de la publication de 1931 Harcourt, Brace & Company].

McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, éditeurs. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press; 1997.

Annexe 1 : Exemples pertinents de préparations de doses, de fréquences et de modes d'emploi

Feuille séchée : 2 à 3 g, plusieurs fois par jour [ne pas prendre plus de 9 g par jour] (Blumenthal et al. 1998)

Infusion :

• 2 à 3 g de feuilles séchées, plusieurs fois par jour [ne pas prendre plus de 9 g par jour] (Bradley 2006)
• 2 à 3 g de feuilles séchées, 2 à 3 fois par jour (ESCOP 2003)

Mode d'emploi : Verser 250 ml d'eau bouillante sur les feuilles séchées et infuser 10 minutes (Hoffmann 2003).

Teinture :

• équivalent en poids sec de 0,2 g, 3 fois par jour
  (1:10, 2 ml) (ESCOP 2003)
• équivalent en poids sec de 0,2 à 0,4 g, 3 fois par jour
  (1:5, alcool à 25%, 1 à 2 ml) (Hoffmann 2003)