Symposium international de Santé Canada sur les interactions entre les médicaments, les aliments et les produits de santé naturels

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Contact: Renseignements du Bureau des politiques

---

Décembre 2005

Avis

Symposium international de Santé Canada sur les interactions entre les médicaments, les aliments et les produits de santé naturels

Date

Les 9 et 10 février 2006

Endroit

Relais Château Cartier, 1170, chemin Aylmer, Gatineau (Québec). L'hôtel est situé dans la région de la capitale nationale, à proximité de la ville d'Ottawa.

Pour de plus amples renseignements, voir le site Web du  Château Cartier

Description

Le symposium de deux jours permettra de mieux comprendre les interactions entre les médicaments, les aliments et les produits de santé naturels (PSN) et aidera Santé Canada à élaborer des stratégies de gestion des risques pour la santé associés à ces interactions.

Il y aura trois séances où d'éminents conférenciers de diverses régions du monde traiteront des thèmes suivants : « Un phénomène préoccupant - Les effets indésirables d'interactions entre les médicaments, les aliments et les produits de santé naturels »,

« Mécanismes d'action - Les processus en cause dans les interactions entre les médicaments, les aliments et les produits de santé naturels » et « Surveillance postcommercialisation à l'échelle internationale - Surveillance, communication et atténuation des risques ». Une quatrième séance, « Aider le consommateur à éviter les effets indésirables d'interactions entre les médicaments, les aliments et les produits de santé naturels », consistera en une discussion avec les participants.

S'ajoutera une séance de présentation par affiches, illustrant des résumés de recherches inédites sur les interactions entre les médicaments, les aliments et les PSN.

Le symposium est organisé par la Direction générale des produits de santé et des aliments (Santé Canada), avec la participation des directions des Produits thérapeutiques, des Aliments, des Produits de santé naturels et des Produits de santé commercialisés, et la Faculté des sciences de l'Université d'Ottawa.

Public cible

Groupes de consommateurs et de patients représentés par des organisations non gouvernementales et des associations de consommateurs; professionnels de la santé et associations professionnelles; associations de chercheurs, d'universitaires et d'industriels; industries de l'alimentation, des produits de santé naturels et des produits pharmaceutiques; Santé Canada et autres ministères du gouvernement du Canada.

Les participants doivent s'inscrire à l'avance, chaque groupe d'intervenants devant avoir droit à une représentation équitable.

Programme provisoire du symposium

Jeudi 9 février 2006

Mot d'ouverture
8 h 30 - 9 h

M. O. Boudreau, directeur général, Direction des produits thérapeutiques, Santé Canada, et le sous-ministre adjoint ou la sous-ministre adjointe.

Première séance - Un phénomène préoccupant : Les effets indésirables d'interactions entre les médicaments, les aliments et les produits de santé naturels
9 h - 12 h

But : Les médicaments, les aliments et les produits thérapeutiques peuvent avoir, individuellement, des effets bénéfiques. Mais leur association peut donner lieu à des interactions entraînant des effets indésirables. On traitera ici brièvement de ces phénomènes, en présentant notamment les risques et la prévalence possible d'effets graves ainsi que certains facteurs susceptibles d'agir sur leur survenue.

Coprésidents : D^r Joel Rotstein, Direction des aliments, Santé Canada, et D^r Edzard Ernst, Exeter University, Royaume-Uni.

Conférenciers
D^r Edzrd Ernst, Exeter University (Royaume-Uni)
M. Mark Blumenthal, American Botanical Council, Austin, Texas (E.U)
D^r Shiew-Mei Huang, United States Food and Drug Administration, Washington, DC (E.U)

Mardi 8 février 2006

Deuxième séance - Mécanismes d'action : Les processus en cause dans les interactions entre les médicaments, les aliments et les produits de santé naturels
13 h - 16 h 30

But : Présenter l'état des connaissances sur les mécanismes en cause dans les interactions indésirables entre les médicaments, les aliments et les produits de santé naturels. Divers modes d'action seront présentés, dont ceux associés à l'absorption, à l'élimination ou au métabolisme. Le rôle de la culture et des variations génétiques sera également abordé. On tentera de répondre à une question fondamentale : Comment utiliser les données de manière à prévenir les interactions?

Coprésidents : D^r Ian Scott, Direction des produits de santé naturels, Santé Canada, et D^r David Bailey, Université de Western Ontario, London (Ontario)

Conférenciers
D^r Mark Bailey, Université de Western Ontario, London, Ontario (Canada)
D^r Richard Kim, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, Tennesse, (E.U.)
D^r Angelo A. Izzu, Université de Naples Federico II (Italie)
D^r Shufeng Zhou, National University of Singapore (Singapour)

Vendredi 10 février 2006
8 h 30 - 12 h

Troisième séance -Surveillance postcommercialisation à l'échelle internationale : surveillance, communication et atténuation des risques

But : Traiter de stratégies efficaces de surveillance et de communication des risques d'interaction entre les médicaments, les aliments et les PSN. Des responsables de la réglementation et des chercheurs du domaine de la pharmacovigilance et de la communication des risques mettront en commun leurs recommandations et leur expertise, et une perspective internationale sera adoptée.

Coprésidents : D^r Jenna Griffiths, Direction des produits de santé commercialisés et D^r Joanne Barnes, Faculty of Medical and Health Sciences, University of Auckland, Auckland, Nouvelle-Zélande

Conférenciers
D^r Joanne Barnes, Faculty of Medical and Health Sciences, University of Auckland, Auckland (Nouvelle-Zélande)
D^r Peter AGM de Smet, Scientific Institute of Dutch Pharmacists, University Medical Center (Pay-Bas)
D^r Adriane Fugh-Berman, Georgetown University, Washington, DC (E.U.)
D^r Mohamed H. Farah, Uppsala Monitoring Centre de l'OMS, Uppsala (Suède)

Vendredi 10 février 2006
13 h 30 - 16 h 30

Quatrième séance : Aider le consommateur à éviter les effets indésirables d'interactions entre les médicaments, les aliments et les produits de santé naturels

But : Permettre aux membres du groupe d'experts aux intervenants de discuter de la question principale, qui porte sur les moyens de prévenir les interactions entre les médicaments, les aliments et les produits de santé naturels. Mais avant, il faudra répondre aux questions suivantes : Quel genre de renseignements le consommateur doit-il avoir pour prendre une décision éclairée? Comment et par qui ces renseignements peuvent-ils lui être fournis? Quelles sont les responsabilités des organismes de réglementation, de l'industrie et des consommateurs à l'égard de la réduction des risques d'interactions?

Les résultats de ces discussions seront consignés dans les actes du symposium rédigés par les organisateurs. Ils seront ensuite révisés par le groupe d'experts et diffusés.

Processus : Les attentes face à la discussion et le travail déjà accompli seront expliqués aux participants lors des remarques préliminaires. Les membres du groupe d'experts présenteront des exposés fournissant l'information requise pour participer à la discussion sur la question principale. À cette fin, des microphones seront à la disposition du public.

Président : M. Mark Blumenthal, American Botanical Council, Austin, Texas (E.U.)

Membres du groupe d'expert
M. Ron Rosenes, représentant des consommateurs
D^r Paul Saunders, Canadian College of Naturopathic Medicine, Toronto ( Canada)
D^r Sunita Vohra, Faculté de médecine, Université de l'Alberta, Edmonton (Canada)

Inscription

Il n'y a pas de frais d'inscription. Le nombre de participants est limité à 225, et l'inscription doit se faire à l'avance.

S'inscrire auprès de M. Brian C. Foster, Bureau de la Science, Direction des produits thérapeutiques, Santé Canada, ( symposium@hc-sc.gc.ca ). Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec D^r Foster par téléphone, au (613) 957-3506, ou fax, au (613) 941-5035.

Hébergement

Les dispositions à l'égard de l'hébergement sont à la charge des participants. Un nombre limité de chambres, au tarif de 129 $ par nuitée, ont été réservées au Château Cartier [tél : (819) 776-7951 ou 1 800 807-1088; fax : (819) 777-7161; code de réservation : 148372]. Les chambres seront réservées jusqu'au 8 janvier 2006.

La région de la capitale nationale offre une grande variété de choix en matière d'hébergement  Tourisme Ottawa

Autres renseignements

Les travaux se dérouleront en anglais, et des services d'interprétation vers le français seront disponibles sur demande. Les parties intéressées peuvent demander des traductions dans la langue de leur choix.

Une séance de présentation par affiches aura lieu le deuxième jour. Les résumés, qui seront publiés, doivent être soumis d'ici le 15 décembre 2005 ( symposium@hc-sc.gc.ca ). Le format retenu est celui de la Société canadienne des sciences pharmaceutiques : titre (gras), auteurs (p.ex. Foster, B.C.*, etc.), affiliation (*Direction des produits thérapeutiques, Santé Canada, Ottawa, ON., Canada, etc.), texte (Objectifs, Méthodologie, Résultats, Conclusion); maximum de 250 mots. Les panneaux mesurent 44" x 44" mais quelques panneaux plus longs pourraient être disponibles. On peut soumettre des affiches déjà présentées, sous réserve d'en faire mention.