Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.
Return to the Health Promotion - Population Groups and Issue Areas page
This discussion paper provides a broad overview of issues concerning the development of a research agenda in the area of natural health products (NHPs), complementary and alternative health care (CAHC) and HIV/AIDS. The purpose of this report is to facilitate discussion and the identification of priority needs at the Invitational Roundtable on the Role of Natural Health Products and Complementary and Alternative Health Care: Developing a Research Agenda. The roundtable is being convened in March 2002 by the Natural Health Products Directorate (NHPD), in collaboration with the Health Human Resource Strategies Division and the HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division of Health Canada.
The objectives of the roundtable are:
The groundwork for the roundtable began in previous consultations within the HIV/AIDS field and the CAHC/NHP field. Drawing from these consultations, this discussion paper:
There is growing momentum in Canada to build research capacity and to advance the research agenda with regard to CAHC and NHPs. Researchers, practitioners, consumers, information providers, industry, government, and research funders are actively looking at specific and concrete ways to move forward.
In this context, there is a potential for synergy between the HIV/AIDS field and the broader CAHC/NHP field. With their considerable experience in the use of CAHC/NHPs, research, community organization, industry relations, and consultation and lobbying, people and organizations in the HIV/AIDS field have much to contribute to CAHC/NHP research.
At the same time, the momentum in the broader CAHC/NHP field may help to strengthen the capacity of the HIV/AIDS field to identify, participate in, and advance research on CAHC and NHPs, particularly research that is of special relevance to people with HIV/AIDS.
The roundtable on March 10-11, 2002 is intended to explore the potential for mutual strengthening and collaboration in the following areas:
In HIV/AIDS consultations and/or in CAHC/NHP consultations, these areas have been identified as areas for action. The overall objective of the roundtable is to identify and select top priorities and opportunities for each of these areas and to identify strategies to move forward in advancing these priorities.
The purpose of this discussion paper is to provide background information and stimulate strategic planning to advance a research agenda in natural health products (NHPs), complementary and alternative health care (CAHC) and HIV/AIDS. It is intended to be a resource for participants in the March 10-11, 2002 Invitational Roundtable on the Role of Natural Health Products and Complementary and Alternative Health Care in HIV/AIDS - Developing a Research Agenda. The roundtable is being convened by the Natural Health Products Directorate (NHPD), in collaboration with the Health Human Resource Strategies Division and the HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division in Health Canada.
The objectives of the roundtable are:
The groundwork for the roundtable has been laid in previous consultations, both within the HIV/AIDS field and within the CAHC/NHP field (see References, below). This discussion paper draws on these consultations to:
The United States National Center for Complementary and Alternative Medicine describes CAHC (also referred to as complementary and alternative medicine or CAM) as follows (
http://nccam.nih.gov/health):
CAHC may involve the use of NHPs. According to the proposed Natural Health Products Regulations (Canada Gazette, Part I, December 22, 2001, p. 4939), "natural health product" refers to a substance or combination of substances, a homeopathic preparation, or a traditional medicine that is manufactured, sold, or represented for use in:
For the purposes of the regulations, certain substances are included (Schedule 1) and others are not included (Schedule 2) within the scope of the regulations.
This roundtable, and other initiatives like it, are taking place in a context in which the use of CAHC and NHPs is growing among Canadians. Many people practice or use CAHC as a form of self-care, and may combine several products and/or practices at once. Although more people are disclosing the fact that they use CAHC or NHPs to their physicians and pharmacists, many still do not do so. More people are, in fact, taking NHPs instead of filling a prescription or seeing a physician. There is a widespread desire for reliable information about CAHC and NHPs - What is it? Will it work? Where can I get it? How much will it cost? Who will pay for it? - also a corresponding lack of ready access to information. Because of the uncertain and often negative status of CAHC and NHPs within the prevailing conventional (or Western) medical health care system, relationships are not fostered in which people who use CAHC and NHPs discuss this with their health care providers, disclose adverse reactions, and obtain helpful information from their health care providers. But there are initiatives under way - some of which are described below - to gather better information about CAHC and NHPs, to improve professional education and training in CAHC and NHPs, to provide reliable and accessible information to people who use CAHC and NHPs and to establish the value of CAHC and NHPs within the health system.
Within this context, this roundtable is focusing on how to advance research on CAHC and NHPs in Canada - specifically, how to advance research on CAHC and NHPs in relation to HIV/AIDS.
The sponsors of the roundtable have distinct roles in relation to the focus of the roundtable: namely, how to advance research on CAHC and NHPs in relation to HIV/AIDS. These are described below.
The NHPD (originally know as the Office of Natural Health Products), Health Products and Food Branch, Health Canada, was created in 1999 with the mandate to "ensure that all Canadians have ready access to natural health products that are safe, effective, and of high quality, while respecting freedom of choice and philosophical and cultural diversity." In keeping with its primary role as a product regulator, the NHPD published a proposed regulatory framework for NHPs in December 2001.
Although the directorate's primary role is as a product regulator, provisions were made for it to support NHP-based research. The research budget for the directorate currently stands at $1 million per year. To date, the directorate has been consulting on how best to use its research funds. These consultations have been both general - developing an overall research agenda for the directorate - as well as focused - exploring a number of specific areas through a series of priority-setting conferences. These specific topics include drug interactions with NHPs, the role of NHPs in child-and-youth health, and NHP standards and quality control. The directorate has explored these subjects alone or in partnership with both community-based organisations and government partners. The intention is that the directorate will be in a position to actively support research projects and initiatives within the very near future both directly and in partnership with other funding agencies. While CAHC has a contextual impact on some NHPs, the research agenda of the directorate is focused more on products than on practice.
While the directorate has no specific mandate in HIV/AIDS, NHPs have long been a health care option chosen by people living with HIV/AIDS. As part of its mandate to build partnerships within the community, the directorate is keen to facilitate ways in which research can be conducted investigating the use of NHPs in the prevention and treatment of HIV/AIDS.
The Health Human Resource Strategies Division, Health Policy and Communications Branch, Health Canada, has developed a policy file on CAHC, looking at broad health system impacts of this emerging health issue and at future health system implications. In 2001/2002, the areas receiving attention include:
The CAHC policy file will be transferred to the NHPD as of April 1, 2002, providing an enhanced opportunity for the consideration of inter-related practice, practitioner and product issues. Within its ongoing mandate in relation to health human resource and health system issues, the Health Human Resource Strategies Division will continue to provide an opportunity for attention to CAHC in relation to allied health and interdisciplinary approaches, and to support the current initiative focused on CAHC in health sciences curriculum.
The HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division of the Centre for Infectious Disease, Prevention and Control, Health Canada, is responsible for coordinating the Canadian Strategy on HIV/AIDS (CSHA). The CSHA was launched in 1998, based on extensive national consultations. As a sequel to the previous two national AIDS strategies, the CSHA is not time limited, thus permitting long-term planning.
As part of the national consultations, recommendations were made regarding CAHC. Projects, which Health Canada funds to this end, include:
Many people living with HIV/AIDS use CAHC and NHPs as part of health maintenance and/or as the significant modality in health promotion and maintenance. The CSHA will continue to evolve in this field, guided by the recommendation to remove barriers to access to complementary and alternative treatments and treatment information.
Of the $42.2 million allocated annually for the CSHA, $13.5 million is allocated to research. Of this allocation, the Canadian Institutes of Health Research administers $11.7 million. Of this amount, $3.5 million supports the Canadian HIV Trials Network. The HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division administers the remaining $1.8 million of the allocation, which is dedicated to community-based research. Of this amount, $800,000 must be spent on Aboriginal community-based research.
There has been a shift in the approach of people with HIV/AIDS to their care, treatment and support (MacDonald et al, v; MacAmmond, 13; Cain et al, v):
This shift has been associated with the advent of multidrug antiretroviral therapy (Kendall, 1; Cain et al, 9). Positively, the success of these drugs in suppressing viral load and preventing disease progression has encouraged people with HIV/AIDS to think about long-term health promotion and disease prevention. Negatively, the side effects of the drugs have required that people with HIV/AIDS look for ways to manage the toxicities of these drugs and to make decisions about treatment in light of their overall health.
CAHC and NHPs are an integral component of the health and wellness strategies of people with HIV/AIDS. The range of therapies used is wide. Frequently mentioned therapies include vitamins and minerals, nutrition and special diets, mind-body techniques, physical therapies and massage, and herbal and medicinal agents (including marijuana). There are important differences between women and men in the use of CAHC/NHPs. For a summary of Canadian studies, see Crouch et al, 122-124 (cf. Achilles et al, 269; MacAmmond, 11; Kendall, 5).
The number of people with HIV/AIDS who report using a complementary/alternative therapy is greater than the number who report consulting a complementary/alternative practitioner (Cain et al, 20). For some, this is because they cannot afford to consult a practitioner (Kendall, 12). It may also be because many complementary/alternative therapies do not require a practitioner (Cain et al, 21). Self-medication with NHPs is one strategy used by people with HIV/AIDS when their funds for CAHC are limited. Another strategy is to rotate the use of CAHC/NHPs, using one product one month, another the next. Some people with HIV/AIDS limit their food intake to pay for NHPs (Kendal, 12-13).
The most common reasons given by people with HIV/AIDS for using complementary/alternative therapies include (Crouch et al, 16; Kendall, iv, 5-10; MacAmmond, 12):
Risks associated with the use of CAHC and NHPs by people with HIV/AIDS include (Kendall, iv, 12-13):
It is challenging for both people with HIV/AIDS and for health care practitioners (both conventional and complementary/alternative) to get reliable and useful information about CAHC and NHPs, particularly on the safety and efficacy of therapies and on potential interactions between NHPs and drugs (MacDonald, 14, 27, 29, 33). In addition, many people with HIV/AIDS have difficulty understanding information because it is not in an easily understood format at an appropriate level of literacy (MacDonald, 17).
For people with HIV/AIDS, primary sources of information include knowledgeable individuals, national AIDS organizations, local/regional AIDS organizations, conferences and meetings, and the popular media (MacDonald, 23; Kendall, 15). Lay networks of people with HIV/AIDS - which combine knowledge of HIV/AIDS with knowledge of CAHC and NHPs - are an important source of information (Kendall, 17). Many people with HIV/AIDS prefer to receive treatment information in person from someone with whom they have developed a relationship of trust, such as their health care provider, a staff member or volunteer with an AIDS service organization, or another person with HIV/AIDS (MacDonald, 16).
Some people with HIV/AIDS work intensely with the Internet, but there are populations who do not access the Internet (MacDonald, 12, 17). It is, however, difficult and time-consuming to assess the quality of any given website (MacDonald, 41). Critical skills in assessing and applying information are required.
While people with HIV/AIDS look to health care providers for information in making decisions about their health, both conventional practitioners and complementary/alternative practitioners are often of limited help. Conventional practitioners may not be knowledgeable about, interested in, or supportive of CAHC and NHPs. Complementary practitioners are often not knowledgeable about HIV/AIDS (Kendall, 18). However, when conventional practitioners are prepared to engage in a dialogue with their patients about CAHC and NHPs, they have the confidence of their patients, help to reduce the possibility of interactions between NHPs and drugs, and help to reduce the cost and pill burden associated with CAHC (Kendall, 24).
Both conventional practitioners and complementary/alternative practitioners underscore the need for more evidence-based information on complementary and alternative therapies (MacDonald, 31, 33). In addition, complementary/alternative practitioners desire information as to when various therapies might or might not be appropriate in relation to a particular stage of HIV disease or a particular opportunistic infection (MacDonald, 32).
The consultations on CAHC, NHPs and HIV/AIDS have identified numerous ways in which research in this area should be advanced ("Toward Integrative Care," 9-11; Crouch et al, 107-116; MacAmmond, 35-42; Kendall, viii). These are summarized here under the following headings:
The Natural Health Products Directorate (NHPD) and the Health Human Resource Strategies Division, Health Canada, have held consultations on many aspects of CAHC/NHPs: research priorities, research capacity and literacy, NHP-drug interactions, information and informed choice, and health law and ethics. These consultations provide a picture of the broader context of CAHC/NHP research, as well as information about suggested strategies to move forward.
Canadian Institutes of Health Research (CIHR), as the main funder of health research in Canada, has a central role in building research capacity in CAHC/NHPs. The objective of CIHR is to excel, according to internationally accepted standards of scientific excellence, in the creation of new knowledge and its translation into improved health for Canadians, more effective health services and products, and a strengthened Canadian health care system.
CIHR funds research in the following broad range of areas:
Regular funding opportunities within CIHR include:
Strategic funding opportunities within CIHR include:
While CIHR did not agree to establish an institute for CAHC/NHP research, as was initially hoped for, it is taking an interest in the field. Several Institutes are collaborating with the NHPD in identifying strategic research priorities in CAHC/NHPs. Important considerations regarding CIHR's involvement in the field include:
Since its creation in 1999, the NHPD has allocated $1 million per year of its budget to supporting NHP research. As the primary role of the NHPD is as a product regulator and not as a funder of research, it has acted to date as a facilitator and partner in research. When acting alone, the NHPD has a mandate to support research activities related to NHPs alone. To address broader CAHC research issues, the NHPD is collaborating with other partners.
The NHPD has been bringing together stakeholders to identify NHP research needs and has been building partnerships with CIHR and other research foundations. It is also in a position to undertake specific projects to 'jump-start' NHP research. These include CIHR/NHPD personnel training awards, curriculum development, seed grants for research projects, etc.
Through its consultations, the NHPD has identified four strategic initiatives (Smith, 4-5):
The NHPD recently sought the advice of stakeholder on its future activities in the area of NHP research. The consultation suggested that, in the short term, the NHPD (O'Hara, i-ii):
The NHPD's activities with regard to NHP research are intended to support the proposed new regulatory framework for NHPs in Canada, which includes such activities as generating new information about NHPs, building research capacity, etc. Proposed Natural Health Product Regulations were published in Canada Gazette, Part I, December 22, 2001, pp. 4912-4971 (available at http://canadagazette.gc.ca/partI/2001/20011222/pdf/g1-13551.pdf) (PDF Version) . The regulations would apply to products falling within the definition of an NHP (see above). NHPs would be considered a subset of drugs under the Food and Drugs Act. The main components of the proposed regulations are:
Under the new regulations, the NHPD will be the agency responsible for approving clinical trials involving NHPs.
A barrier to research in CAHC/NHPs is lack of awareness, knowledge, experience and skill in research and research methods among complementary/alternative practitioners and educators. A recent workshop identified four key needs (Boon, 2, 10-13):
The workshop made many specific suggestions as to how to meet these needs and identified four strategies as high priority (Boon, 2):
The dissemination and use of reliable information about CAHC/NHP, as well as the enabling of people to make informed choices about CAHC/NHP, is an ongoing theme in consultations about CAHC/NHP, including consultations among people with HIV/AIDS. A recent Health Canada roundtable on Information and Informed Choice dealt with four broad areas of concern (de Bruyn 2001a):
Participants made a number of suggestions about how to generate information and knowledge that would address the needs of consumers and practitioners:
The use of health care and health products - whether conventional or complementary/alternative - involves considerations relating to the ethical and legal conduct of health providers, health care facilities and health product manufacturers. These were the subject of a recent Health Canada roundtable on health law and ethics. Among other topics, the areas of discussion included (de Bruyn 2001b):
The discussion about the relationship between practitioners and people who use CAHC/NHPs is of particular relevance to research on best practices in health care service delivery. Participants noted the need for practitioners who are practiced in (de Bruyn 2001b, 8):
Also relevant to CAHC/NHP research are the participants' concerns about ethics review for research involving CAHC/NHPs (de Bruyn 2001b, 16). Participants noted that the knowledge and judgement required to assess clinical trial protocols for NHPs are significantly different from those in trials of allopathic products. Some participants feared that members of research ethics boards may not be sufficiently knowledgeable about NHPs and may be too conservative when assessing innovative research methodologies. Participants suggested that it would be challenging for research ethics boards to recruit people with the appropriate expertise in NHPs.
The 1999 Research Priority-Setting Conference laid out an initial direction for research on NHPs for Health Canada (Priority-Setting Conference, 1). It recommended that research supported by Health Canada:
The conference also identified five research priorities (Priority Setting Conference, 12):
The issue of NHP-drug interactions has come up repeatedly in consultations about CAHC/NHP research. The NHPD recently held a conference to identify research priorities in this area (de Bruyn 2002).
In general, participants suggested that priority should be given to research dealing with:
In the area of biomedical, clinical, and epidemiological research, the four top priorities were:
In the area of research related to reporting, dissemination and use of information about interactions, the four top priorities were:
As the above summary of recent activities indicates, there is growing momentum in Canada to build research capacity and to advance the research agenda with regard to CAHC and NHPs. Researchers, practitioners, consumers, information providers, industry, government and research funders are actively looking at specific and concrete ways to move forward.
In this context, there is a potential for synergy between the HIV/AIDS field and the broader CAHC/NHP field. With their long experience in the use of CAHC/NHPs, in research (biomedical, clinical, epidemiological, sociocultural, community-based), in community organization, industry relations, and in consultation and lobbying, people and organizations in the HIV/AIDS field have much to contribute to CAHC/NHP research. At the same time, the momentum in the broader CAHC/NHP field may help to strengthen the capacity of the HIV/AIDS field to identify, to participate in and to advance research on CAHC and NHPs, particularly research of special relevance to people with HIV/AIDS.
The roundtable on March 10-11, 2002 is intended to explore the potential for synergy - mutual strengthening and collaboration - in several specific areas. These have been selected because they have been identified as areas for action in HIV/AIDS consultations and/or in CAHC/NHP consultations:
Brief summaries of these areas follow. These summaries are not meant to be definitive, but are rather meant to identify some recurring themes with regard to the area. The overall objective of the roundtable is, in each of these areas:
Building research capacity refers to efforts to increase the ability and readiness of individuals and organizations to identify, develop and conduct research on CAHC/NHPs. Some of the needs identified in recent consultations include:
CAHC/NHP researchers have emphasized the need to use or develop research methodologies that are appropriate to the therapy under investigation. This can be challenging. For example, what research methods are appropriate when studying practices based on the mind-body dynamic? Or, what research methods are appropriate when dealing with non-standardized therapies (e.g., individualized treatment regimens, incremental dosing of products, use of non-standard products or unique product preparations, etc.)? While randomized controlled clinical trials may be used or modified in some circumstances, in other circumstances other research methods such as individual case reports, case series, case-control studies, etc. may be needed. Researchers are asking for meetings and mechanisms by which they can address methodological issues and build bridges between different methodological schools (e.g., with conventional medical researchers). Among the issues to be addressed are types of evidence (What counts as evidence? What evidence is appropriate?) and measures of outcomes (What is being measured? Is the measure appropriate?).
There have been recurring priorities in consultations about research on NHPs. These have included:
Health practices research includes research to understand complementary/alternative modalities of practices and care, research to document their health outcomes, research to determine their efficacy and research to establish their cost-effectiveness, etc. Health services research includes research into the ways in which CAHC is provided, research into different types of combinations of CAHC and conventional health care, and research into the costs of CAHC, etc. Suggested areas of activity have included:
Consumers of CAHC/NHPs are looking for reliable, accessible and easy-to-understand information about CAHC/NHPs. Consequently, health intermediaries and information providers are working to evaluate and select information, to present information in ways that will be accessible to consumers, and to increase the skills of practitioners and consumers in working with information about CAHC/NHPs. Suggested ways to facilitate the dissemination and uptake of research have included:
The effort to promote research on CAHC/NHPs is gathering momentum in Canada. People with HIV/AIDS, their national and community organizations and their practitioners have contributed to this momentum. However, other parties and stakeholders - other health communities and organizations, CAHC practitioners, industry and Health Canada - have also contributed. What are some specific ways to build or strengthen liaisons between the HIV/AIDS field and the broader CAHC/NHPs field?
Achilles R, Adelson N, Antze P, Biggs CL, Chabot P, Gilmour J, Jensen P, Muldoon J. York "Complementary and Alternative Health Practices and Therapies: A Canadian Overview." Toronto: York University Centre for Health Studies, 1999.
[Advisory Group = ] Advisory Group on Complementary and Alternative Health Care. "Towards an Integrative Health System." Pp. IV.45-52 in Perspectives on Complementary and Alternative Health Care: A Collection of Papers Prepared for Health Canada. Ottawa: Minister of Public Works and Government Services, 2001.
Boon H. "Assessing Research Literacy in Complementary and Alternative Health Care Products and Practices: An Invitational Roundtable." Toronto, August 13-14, 2001.
Cain R, Pawluch D, Gillett J. "Practitioner Perspectives on Complementary Therapy Use Among People Living with HIV." March 1999.
Crouch R, Elliott R, Lemmens T, Charland L. Complementary/Alternative Health Care and HIV/AIDS: Legal, Ethical & Policy Issues in Regulation. Montreal: Canadian HIV/AIDS Legal Network, 2001.
de Bruyn T (2001a). "Information and Informed Choice in the Use of Complementary and Alternative Health Care and Natural Health Products: An Invitational Roundtable." Vancouver, October 21-22, 2001.
de Bruyn T (2001b). "Health Law and Ethics in Relation to the Use of Complementary and Alternative Health Care and Natural Health Products: An Invitational Roundtable." Toronto, December 1-2, 2001.
de Bruyn T (2002). "Drug Interactions with Natural Health Products: A Research Priority-Setting Conference." Draft. Ottawa, January 10-11, 2002.
[Toward Integrative Care = ] "Toward Integrative Care: Report from a National Strategic Planning Meeting on Complementary Therapies and HIV/AIDS." Montreal, January 12-13, 2001.
Kendall T. "Optimal Environments for Integrated Care: Complementary and Alternative Medicine in HIV Management in British Columbia." March 2001.
MacDonald CA, Blair S, MacDonald D, Ryan B, Bowmer I, Bognar C, Mills B. "National HIV/AIDS Treatment Information Environmental Scan." December 2000.
McAmmond D. "Facilitating the Integration of Complementary Therapies into HIV Care and Treatment: Current Status and Ideas for Action." Draft. October 2000.
O'Hara DP. "Reviewing and Assessing the Role of the Natural Health Products Directorate in Research: An Invitational Roundtable." Ottawa, October 4-5, 2001.
[Priority Setting Conference = ] "Natural Health Products Research Priority-Setting Conference." Health Canada, Health Protection Branch, November 6-8, 1999.
Smith MJ. "Proposed Research Agenda for Natural Health Products Directorate 2001/2002." Draft. September 24, 2001.