Base de données des produits de santé naturels homologués (BDPSNH) - Guide de l'utilisateur

Septembre 2008 - Version 1.0

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Le présent document fournit des directives aux personnes qui veulent chercher un produit de santé naturel homologué dans la Base de données des produits de santé naturels homologués (BDPSNH).

Les utilisateurs doivent prendre note que la base de données permet de chercher uniquement parmi les produits pour lesquels la Direction des produits de santé naturels (DPSN) de Santé Canada a délivré une licence de mise en marché (NPN ou DIN-HM). Les produits ou sites qui sont en cours d'examen pour l'obtention d'une licence ne figurent pas dans la BDPSNH. Les utilisateurs ne peuvent donc pas utiliser cette base de données pour connaître l'état d'avancement d'une demande de licence pour un produit ou un site.

Les demandeurs qui veulent connaître l'état d'avancement de leur demande de licence pour un produit et/ou un site sont invités à communiquer directement avec leur coordonnateur des présentations ou avec la DPSN avec leur numéro de demande.

Table des matières

• Saisie d'écran de la BDPSNH
• Champs de recherche
• Comment effectuer une recherche
  • Recherche simple
  • Recherche avancée
• Recherche par nom du produit
• Recherche par nom de titulaire de licence
• Recherche par ingrédient
• Recherche par forme posologique
• Recherche par usages ou fins recommandés
• Recherche par NPN ou DIN-HM
• Recherche par date d'homologation ou par date de modification de la licence
• Résultats de recherche

Saisie d'écran de la BDPSNH

Champs de recherche

Vous pouvez interroger la BDPSNH à l'aide des champs de recherche suivant :

• Nom du produit;
• Nom du titulaire de la licence;
• Nom de l'ingrédient;
• Nom de l'ingrédient médicinal;
• Nom de l'ingrédient non médicinal;
• Forme posologique;
• Usages ou fins recommandés;
• Numéro de produit naturel (NPN) ou Numéro de médicament homéopathique (DIN-HM);
• Date de l'homologation;
• Date de la modification de la licence.

Les opérateurs, utilisés avec le champ de recherche sélectionné, permettent de modifier les résultats de la recherche. Les opérateurs sont les suivants : Contient, Commence par, Égale et Ne contient pas.

Comment effectuer une recherche

Deux types de recherche peuvent être utilisés pour interroger la BDPSNH : la recherche simple et la recherche avancée.

Recherche simple

Lorsque vous effectuez une recherche simple, sélectionnez un champ de recherche dans la liste offerte, puis sélectionnez un opérateur dans la liste offerte. Ensuite, entrez la valeur que vous voulez chercher dans le champ Critère. Remarque - Le champ Critère n'est pas sensible à la casse.

Ex. :

Champ de recherche = « Nom du produit »
Opérateur = « Contient »
Critère = « Ail »

En fonction de ces critères, tous les produits homologués dont le nom du produit contient le terme « ail » seront cherchés dans la BDPSNH.

Une fois le critère entré, cliquez sur Recherche. La BDPSNH affichera tous les produits qui répondent au critère de recherche. Pour plus d'information sur les résultats de recherche, veuillez vous référer à la section Résultats de recherche du présent guide.

Recherche avancée

Pour préciser votre recherche en utilisant plus d'un champ de recherche à la fois, cliquez sur le lien Recherche avancée. Ce mode de recherche vous permettra d'effectuer une recherche en utilisant jusqu'à six champs de recherche simultanément. Répétez le processus décrit ci-dessus pour entrer les paramètres de recherche voulus. Vous devez également sélectionner « Et » ou « Ou » (après avoir entré le critère) afin d'indiquer le lien entre les critères.

Ex. :

(Ligne 1) Champ de recherche = « Nom du produit »
Opérateur = « Contient »
Critère = « Ail »

« Et »

(Ligne 2) Champ de recherche = « Forme posologique »
Opérateur = « Égale »
Critère = « Comprimé »

En fonction de ces critères, tous les produits homologués dont le nom du produit contient le terme « ail » et qui sont offerts sous forme de comprimés seront cherchés dans la BDPSNH.

Si vous voulez retourner au mode de recherche simple, cliquez sur le lien Recherche simple. Pour effacer les valeurs que vous avez entrées, cliquez sur le bouton Réinitialiser. Vous pouvez en tout temps effectuer une nouvelle recherche en cliquant sur le lien Nouvelle recherche, situé dans le haut de la page.

Recherche par nom du produit

Pour effectuer une recherche par nom du produit, utilisez le champ de recherche Nom du produit. Sélectionnez l'opérateur approprié selon l'information que vous possédez, puis entrez le nom ou une partie du nom dans le champ Critère. Si la recherche ne donne aucun résultat, essayez d'élargir sa portée en utilisant l'opérateur « Contient » ou « Commence par ».

Ex. :

Champ de recherche = « Nom du produit »
Opérateur = « Égale »
Critère = « Super Garlic Extract »

En fonction de ces critères, un produit homologué nommé « Super Garlic Extract » sera cherché précisément dans la BDPSNH.

Ou, pour élargir la portée de la recherche :

Champ de recherche = « Nom du produit »
Opérateur = « Contient »
Critère = « Ail »

En fonction de ces critères, tous les produits homologués dont le nom du produit contient le terme « ail » seront cherchés dans la BDPSNH.

Recherche par nom de titulaire de licence

Pour effectuer une recherche par nom de titulaire de licence, utilisez le champ de recherche Nom du titulaire de la licence. Sélectionnez l'opérateur approprié selon l'information que vous possédez, puis entrez le nom ou une partie du nom dans le champ Critère. Si la recherche ne donne aucun résultat, essayez d'élargir sa portée en utilisant l'opérateur « Contient » ou « Commence par ».

Ex. :

Champ de recherche = « Nom du titulaire de la licence »
Opérateur = « Égale »
Critère = « Compagnie PSN »

En fonction de ces critères, tous les produits homologués dont le propriétaire est « Compagnie PSN » seront cherchés dans la BDPSNH.

Ou, pour élargir la portée de la recherche :

Champ de recherche = « Nom du titulaire de la licence »
Opérateur = « Contient »
Critère = « Naturel »

En fonction de ces critères, tous les titulaires de licences dont le nom contient le terme « naturel » seront cherchés dans la BDPSNH.

Recherche par ingrédient

Pour effectuer une recherche par ingrédient médicinal ou non médicinal, utilisez le champ Nom de l'ingrédient. Si vous voulez chercher un ingrédient médicinal seulement, utilisez le champ de recherche Nom de l'ingrédient médicinal. Si vous voulez chercher un ingrédient non médicinal seulement, utilisez le champ de recherche Nom de l'ingrédient non médicinal.

Remarque importante - Les ingrédients peuvent figurer sous plus d'un nom, puisque chaque nom d'ingrédient peut avoir de nombreux synonymes (par exemple, la glucosamine est également connue sous le nom 2-amino-2-deoxy-beta-D-glucopyranose). Pour obtenir une liste complète de tous les produits contenant un ingrédient en particulier, il faut effectuer plus d'une recherche (une pour chaque synonyme).

Ex. :

Pour trouver le nombre total de produits de santé naturels homologués dont l'ail figure parmi les ingrédients, effectuez une recherche d'ingrédient distincte pour chacun des synonymes connus de l'ail : Allium sativum, Allium sativum L. Alliaceae et Liliaceae.

Recherche par forme posologique

Pour effectuer une recherche par forme posologique, utilisez le champ de recherche Forme posologique. Sélectionnez l'opérateur approprié selon l'information que vous possédez, puis entrez une partie du nom de la forme posologique ou son nom complet dans le champ Critère. Si la recherche ne donne aucun résultat, essayez d'élargir sa portée en utilisant l'opérateur « Contient » ou « Commence par ».

Ex. :

Champ de recherche = « Forme posologique »
Opérateur = « Égale »
Critère = « Végécapsule »

En fonction de ces critères, tous les produits homologués offerts sous forme de végécapsules seront cherchés dans la BDPSNH.

Ou, pour élargir la portée de la recherche :

Champ de recherche = « Forme posologique »
Opérateur = « Contient »
Critère = « Capsule »

En fonction de ces critères, tous les produits homologués offerts sous forme de capsules, tels que les végécapsules et les capsules seront cherchés dans la BDPSNH.

Recherche par usages ou fins recommandés

Pour effectuer une recherche par usages ou fins recommandés pour un produit (c.-à-d. par allégation ou indication concernant la santé), utilisez le champ de recherche Usages ou fins recommandés. Remarque - pour ce type de recherche, il est préférable d'utiliser l'opérateur « contient », puisque le mot clé sera ainsi cherché dans le texte indiquant les usages ou fins recommandés. Entrez un seul mot clé à la fois dans le champ Critère. Si vous voulez faire une recherche en utilisant plus d'un mot clé à la fois, utilisez le mode Recherche avancée (veuillez vous référer à la section Comment effectuer une recherche du présent guide pour des directives sur la façon d'effectuer une recherche avancée).

Ex. :

Champ de recherche = « Usages ou fins recommandés »
Opérateur = « Contient »
Critère = « Rhumes »

En fonction de ces critères, tous les produits homologués dont les usages ou fins recommandés contiennent le terme « rhumes » seront cherchés dans la BDPSNH.

Pour effectuer une recherche en utilisant plus d'un mot clé (p. ex. : rhumes et grippes), utilisez le mode Recherche avancée et entrez les informations comme suit :

Ex. :

(Ligne 1) Champ de recherche = « Usages ou fins recommandés »
Opérateur = « Contient »
Critère = « Rhumes »

(Ligne 2) Champ de recherche = « Usages ou fins recommandés »
Opérateur = « Contient »
Critère = « Grippes »

En fonction de ces critères, tous les produits dont les usages ou fins recommandés contiennent les termes « rhumes » et « grippes » seront cherchés dans la BDPSNH.

Recherche par Numéro de produit naturel (NPN) ou Numéro de médicament homéopathique (DIN-HM)

Lorsque vous effectuez une recherche par NPN ou DIN-HM, assurez-vous que le numéro que vous entrez dans le champ Critère comporte 8 chiffres. Si vous ne connaissez qu'une partie du NPN ou du numéro DIN-HM, vous pouvez effectuer une recherche partielle.

Remarque : Lorsque vous effectuez ce type de recherche, entrez seulement les chiffres. N'entrez pas « NPN » ou « DIN-HM » avant le numéro dans le champ Critère.

Ex. :

Champ de recherche = « NPN/DIN-HM »
Opérateur = « Égale »
Critère = « 87654321 »

En fonction de ces critères, le produit homologué associé à ce NPN ou à ce numéro DIN-HM en particulier sera cherché dans la BDPSNH.

Ou, pour effectuer une recherche partielle à l'aide du champ NPN/DIN-HM :

Champ de recherche = « NPN/DIN-HM »
Opérateur = « Contient »
Critère = « 876 »

En fonction de ces critères, tous les produits homologués dont le NPN ou le numéro DIN-HM à huit chiffres contient « 876 » seront cherchés.

Recherche par date d'homologation ou par date de modification de la licence

Si vous effectuez une recherche par date d'homologation, cliquez sur le menu déroulant à droite du libellé Date de l'homologation, puis sélectionnez un des trois opérateurs suivants :

« = » (égale à)
« <= » (inférieure à)
« > » (supérieure à)

Entrez les critères de recherche dans les champs Mois et Année correspondants.

Ex. :

Pour trouver le nombre de produits de santé naturels homologués depuis le mois de juin 2006 en effectuant une recherche par Date de l'homologation :

Opérateur = « > »
(MM) = « 06 »
(AAAA) = « 2006 »

Résultats de recherche

Le nombre total de résultats est affiché sur chaque page. Dix produits sont affichés par page; si plus de dix produits répondent aux critères de recherche, utilisez les liens Résultats suivants et Résultats précédents pour parcourir tous les résultats.

Le numéro de licence de produit (c.-à-d. le NPN ou le numéro DIN-HM), le nom du produit et le nom du titulaire de la licence seront affichés dans la page des résultats. Les résultats seront classés par ordre séquentiel de numéro de licence de produit. Le numéro de licence de produit sert également de lien pour accéder à des informations supplémentaires sur le produit correspondant. Cliquez sur ce lien pour obtenir des informations plus détaillées sur le produit, tels que ses usages ou fins recommandés approuvés, la mention de risque, les ingrédients médicinaux et non médicinaux et la dose recommandée.

Renseignements supplémentaires

Si vous avez des questions concernant l'utilisation de la BDPSNH auxquelles vous n'avez pu trouver de réponse dans le présent guide de l'utilisateur, ou si vous rencontrez des problèmes techniques et que vous voulez les signaler, veuillez communiquer avec la Direction des produits de santé naturels (DPSN).