Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable : Document technique sur le tétrachlorure de carbone dans l'eau potable pour consultation publique [Septembre 2009]

La période de commentaires est maintenant terminée. Les commentaires et suggestions reçus pendant la période de consultation publique seront pris en considération lors de la finalisation du document. Le rapport final sera disponible dès que possible.

La présente mise à jour de la recommandation de 1986 intègre de nouvelles connaissances scientifiques et technologies et certains changements au niveau de la démarche. La recommandation précédente de Santé Canada était basée sur un mécanisme de cancérogénicité sans seuil; or il semble maintenant que la cancérogénicité du tétrachlorure de carbone découle de ses effets hépatotoxiques mis en évidence dans des études chez l'animal, d'où l'existence possible d'un seuil. Par conséquent, on a utilisé une approche axée sur la dose journalière tolérable (DJT) pour calculer la valeur de la recommandation proposée. Auparavant, on avait évalué l'exposition au tétrachlorure de carbone dans l'eau potable en présumant que l'ingestion était la seule voie d'exposition. La présente évaluation incorpore une approche fondée sur des voies d'exposition multiples afin de tenir compte de l'absorption cutanée et de l'inhalation lors d'une douche ou d'un bain.

Le Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable (CEP) a évalué l'information disponible sur le tétrachlorure de carbone dans le but de réviser la recommandation en vigueur. La présente consultation vise à solliciter des commentaires sur la recommandation proposée, sur la démarche suivie pour l'élaborer et sur les coûts possibles de sa mise en oeuvre, ainsi qu'à déterminer s'il existe des données supplémentaires sur l'exposition.

Comment participer

Cette consultation est disponible pour vos commentaires du 18 septembre 2009 au 20 novembre 2009. Veuillez sélectionner et voir les différents liens ci-dessous tel que «Document de consultation». Après l'avoir lu, veuillez remplir soumettre par courriel électronique ou par la poste. N'oubliez pas d'indiquer le titre du document de consultation en question.

• water_eau@hc-sc.gc.ca
• Sécrétariat du Comité sur l'eau potable
  Bureau de l'eau de l'air et des changements climatiques, Santé Canada
  3^e étage, 269 avenue laurier ouest
  Localisateur d'adresse : 4903D
  Ottawa, Ontario
  K1A 0K9
• Télécopieur : 613-952-2574
• Document de consultation

Les parties intéressées sont encouragées à faire parvenir leurs commentaires et suggestions au plus tard le 20 novembre 2009.

Informer les Canadiens et Canadiennes

Santé Canada affichera les résultats de cette consultation sur ce site web.

Si vous avez des questions, veuillez contacter water_eau@hc-sc.gc.ca