Le Canada et les États-Unis lancent des projets dans le cadre de la stratégie sur la qualité de l'air transfrontalier

Washington
le 23 juin 2003

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Communiqué de presse

Le Canada et les États-Unis resserreront leur collaboration afin de réduire la pollution de l'air transfrontalier et d'entreprendre trois importants projets pilotes qui permettront une gestion coordonnée de la qualité de l'air entre les deux pays. Cette annonce conjointe a été faite aujourd'hui par l'honorable David Anderson, ministre de l'Environnement du Canada, et la gouverneure Christie Todd-Whitman, administratrice de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis.

« Je me réjouis que nous ayons pu donner suite aussi rapidement à l'élaboration de projets conjoints dans les bassins atmosphériques qui nous préoccupent, » a déclaré le ministre Anderson qui a ajouté : « Ces travaux sont très importants car la pollution de l'air ne respecte pas les frontières internationales. De telles mesures conjointes sont nécessaires pour que les résidents de nos régions frontalières puissent bénéficier d'un air plus salubre. »

« Ces projets pilotes formeront la base pour l'amélioration de la qualité de l'air et pour contrer la pollution de l'air transfrontalier qui préoccupe nos deux pays » a déclaré M^me Whitman. « Je me réjouis que nous puissions annoncé que des progrès ont été réalisés, ce qui démontre qu'il est possible de protéger la santé publique de nos collectivités frontalières tout en encourageant la croissance économique. »

Trois projets pilotes seront mis de l'avant :

• dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique et le nord-ouest de l'État de Washington, la Stratégie relative au bassin atmosphérique international du bassin de Georgia-Puget Sound qui définira les mesures de réduction des émissions atmosphériques et s'attaquera à la pollution transfrontalière;
• pour le sud-est du Michigan et le sud-ouest de l'Ontario, le Cadre de gestion du bassin atmosphérique des Grands Lacs qui permettra l'élaboration d'une démarche coordonnée de gestion du bassin atmosphérique;
• une étude mixte qui explorera la possibilité d'échange de droits d'émission pour les NO_x (oxydes d'azote) et le SO₂ (dioxyde de soufre). Les émissions de ces substances contribuent fortement à la formation du smog des particules fines et aux pluies acides, dans la région transfrontalière.

Les projets conjoints seront réalisés en collaboration avec les provinces, les États et d'autres intervenants. L'identification des projets pilotes donne suite à un engagement pris par les deux pays en janvier 2003 dans le cadre de la Stratégie sur la qualité de l'air transfrontalier. Cette dernière est conçue de façon à tirer parti de la réussite de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air de 1991 qui a établi un cadre de collaboration pour les travaux scientifiques et la réduction des émissions dans chacun des pays.

Renseignements :

De l'information générale sur la Stratégie Canada-États-Unis sur la qualité de l'air transfrontalier est présentée dans les sites Internet: www.ec.gc.ca/canada_us/air/index_f.htm ou www.epa.gov

• Nicole Foster Woollatt
  Cabinet du ministre de l'Environnement
  Canada
  (819) 997-1441
• Jane Barton
  Environnement Canada
  (819) 994-3655
• Dave Deegan
  Agence de protection de l'environnement des États-Unis
  (202) 564-7839