Qualité de l'air intérieur - Outils de la trousse d'action pour les écoles canadiennes

Chapitre 7 : liste de contrôle relative au traitement de l'air

La présente liste de contrôle s'adresse :

• aux employés responsables de l'entretien et des installations,
• aux fournisseurs de services contractuels.

La présente liste de contrôle examine les sujets principaux suivants:

• les entrées d'air extérieur,
• la propreté des systèmes,
• les commandes de systèmes,
• la distribution de l'air,
• les systèmes d'échappement,
• la quantité d'air extérieur,
• comment mesurer le débit d'air.

Instructions

1. Lire les sections de la Trousse d'action - QAI: Introduction, Comment débuter et le Document d'information.
2. Lire chaque point de la présente liste de contrôle. Cocher chaque case () une fois l'activité terminée.
3. Cocher le ou les triangles () si aucune aide n'est requise ou cocher le cercle () si vous avez besoin d'aide avec la présente activité.
4. Retourner la présente liste de contrôle au coordonnateur de la QAI de la commission scolaire et en garder une copie pour consultation future.

Nom
Salle ou loacal
École
Date d'achèvement
Signature

Introduction

La Trousse d'action - QAI est un outil pratique conçu pour aider les commissions scolaires et le personnel des écoles à comprendre et à régler les problèmes liés à la qualité de l'air à l'intérieur (QAI). La trousse offre des renseignements clairs, aisément applicables qui peuvent servir à améliorer l'environnement à l'intérieur des écoles, aider à prévenir les problèmes liés à la qualité de l'air à l'intérieur et rapidement résoudre les problèmes le cas échéant.

La présente liste de contrôle fournit des directives visant à aider les employés responsables de l'entretien et des installations et les fournisseurs de services contractuels à identifier et à prévenir les problèmes éventuels liés à la QAI en raison de la ventilation inappropriée de l'école.

Les activités identifiées dans cette liste de contrôle devraient être accomplis par ou avec l'assistance de professionnels ayant les compétences dans le domaine. L'accomplissement de celles-ci doit aussi tenir compte des règlements et lignes directrices fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux, incluant les normes locales de la prévention aux incendies, la sécurité dans les immeubles et la santé et la sécurité au travail.

Aperçu

L'apport suffisant d'air extérieur à un endroit occupé (la ventilation) est nécessaire à la bonne qualité de l'air à l'intérieur. Les écoles utilisent différentes méthodes pour ventiler l'immeuble avec l'air extérieur: 1) des systèmes à base mécanique comme les unités de ventilation; des systèmes de chauffage central, de ventilation et de climatisation (CVC); et des systèmes d'échappement central, et 2) des systèmes passifs qui comptent sur des fenêtres mobiles, des fuites d'air, le vent et l'effet cheminée (où l'air chaud a tendance à monter).

Les écoles ne sont pas toutes en mesure de fournir et de distribuer la même quantité d'air extérieur que le sont les nouveaux édifices à ventilation mécanique. Cela ne veut pas dire que les écoles sont incapables de satisfaire aux normes acceptables de la QAI. Tous les immeubles doivent être munis d'un plan intégré pour gérer la QAI, dont la ventilation n'en est qu'un élément.

La liste de contrôle relative au traitement de l'air est conçue dans le but d'assurer la ventilation appropriée aux besoins actuels de l'école.

La plupart des activités de la liste s'appliquent principalement aux systèmes de ventilation mécaniques et sont conçues dans le but de réaliser plusieurs fonctions, notamment:

• assurer la propreté du système;
• assurer un apport fiable et suffisant d'air extérieur aux endroits occupés;
• veiller à ce que la conception, l'exploitation et l'entretien du système soient appropriés à son utilisation courante.

Plusieurs des activités suivantes devraient être effectuées par des personnes ayant reçu la formation pertinente relative aux systèmes mécaniques et aux consignes de sécurité. La plupart des activités peuvent s'effectuer au moyen d'outils d'entretien de base. Dans le cas de problèmes ou de défaut, consulter un spécialiste en systèmes de ventilation.

Le débit d'air peut seulement être mesuré correctement au moyen d'instruments fiables. Une inspection ou un examen visuel pour évaluer le mouvement de l'air peut indiquer le débit d'air de base mais non déterminer combien d'air se déplace réellement.

Les activités 17 à 21 peuvent s'appliquer à des systèmes de ventilation passive. Écrire «SO» dans la colonne du journal de traitement de l'air y indiquant la date si l'activité ne s'applique pas.

Une école peut être munie de systèmes et d'unités de ventilation collectives. Effectuer les activités suivantes et remplir le journal de traitement de l'air pour chacune des unités. Les activités sont énumérées selon un ordre précis afin d'éviter la répétition d'une activité au fur et à mesure que se déroule l'inspection d'une unité. Afin d'épargner du temps lors des activités veiller à suivre la démarche suivante:

Activités 1-3

Les présentes activités s'appliquent à toutes les entrées d'air extérieur et s'effectuent à l'extérieur du bâtiment. Inscrire les résultats de chaque unité dans le journal de traitement de l'air.

Activités 4-12

Les présentes activités doivent être traitées comme un ensemble et s'effectuent alors que vous êtes dans la pièce et que l'unité est en marche.

Activités 13-16

Les présentes activités de contrôle du système de ventilation s'appliquent à des situations particulières.

Activités 17-21

Les présentes activités relatives aux systèmes de distribution et d'échappement d'air s'appliquent à des situations particulières.

Activités 22-24

Les présentes activités de mesure de circulation d'air s'effectuent sur toutes les unités lorsque les instruments appropriés sont disponibles.

Entrées d'air extérieur

Lorsque les entrées d'air extérieur sont bloquées intentionnellement, deviennent engorgées de saleté ou de débris ou sont contaminées, elles risquent de ne pas fournir assez d'air extérieur.

D'après les plans mécaniques (s'ils sont disponibles) et vos observations au moment où vous avez effectué ces activités, indiquer les entrées d'air extérieur sur un petit plan d'étage (par exemple, le plan d'étage d'un es calier de secours).

Avant d'effectuer l'activité 3 procurez-vous de la fumée chimique (ou une petite feuille de papier mince ou de plastique léger). Pour plus de renseignements sur la fumée chimique, veuillez consulter la rubrique «Comment mesurer le débit d'air» à la fin de la présente liste de contrôle.
Veiller à ce que le système de ventilation soit en marche et en mode «occupé».

1. Veiller à ce que les entrées d'air extérieur soient libres

De l'extérieur de l'école, vérifiez si les entrées sont obstruées par des débris, des moustiquaires engorgés, des dégâts ou des couverts improvisés (p. ex., des planches ou du plastique).
Retirer toute obstruction.
Installer des appareils correctifs si l'entrée est souvent bloquée par la neige ou les feuilles.

2. Veiller à ce que les entrées d'air extérieur soient loin des sources de polluants

Vérifier les entrées à l'extérieur de l'école pour confirmer l'absence de sources de polluants près des entrées d'air extérieur.

• Au niveau du sol, vérifier la présence de bennes, de plate-formes de chargement, d'aires de stationnement et d'endroits où les autobus tournent au ralenti.
• Au niveau du toit, vérifier la présence d'évents de siphonnement, de bouches d'extraction (telles que les ventilateurs d'extraction dans les cuisines, les toilettes et les laboratoires), les mares d'eau sur le toit et la brume occasionnée par les refroidisseurs atmosphériques.
  
  

Veiller à ce que les oiseaux ou d'autres animaux nuisibles ne passent pas la nuit ou ne s'installent pas près des entrées d'air.
Régler les problèmes attribuables aux polluants près des entrées d'air:

• supprimer les sources lorsqu'il en est possible (p. ex., déménager un benne);
• isoler la source d'entrée d'air (p. ex., ajouter une autre section de tuyau pour élever une bouche d'extraction au-dessus de l'entrée d'air);
• modifier les procédures d'exploitation (p. ex., arrêter le moteur des véhicules au lieu de le laisser tourner au ralenti dans les plate-formes de chargement ou les arrêts d'autobus).
• Les endroits désignés aux fumeurs ne devraient pas être localisé près des entrées d'airs.

3. Assurer l'entrée d'air extérieur dans les entrées du système (indication visuelle)

Utiliser la fumée chimique (ou une petite feuille de papier mince ou de plastique léger) pour vérifier si l'air circule dans les grilles d'entrée d'air.
Assurer le bon fonctionnement et la position des amortisseurs d'entrée pendant tous les cycles de fonctionnement.

Propreté du système

La saleté accumulée peut empêcher le système de bien fonctionner, entraînant une sous-ventilation, des températures inconfortables, la diminution de l'efficacité d'exploitation (des factures de services publics plus élevées), plus d'entretien et une durée économique plus courte par rapport aux appareils.

Les filtres à air visent surtout à empêcher la saleté ou la poussière de s'accumuler dans le système CVC. Si les filtres ne sont pas choisis et entretenus avec soin, l'accumulation de la saleté dans les serpentins et dans les gaines donnera lieu à la croissance de micro-organismes. Les filtres bloqués par la saleté empêchent l'air de circuler à travers le système CVC. Les filtres qui «se déchirent» ou ne s'ajustent pas correctement, permettront à l'air non filtré de circuler. La saleté qui s'accumule sur les serpentins peut exiger un nettoyage plus fréquent et réduire l'efficacité du système de chauffage et/ou de refroidissement. Il est bien moins coûteux d'intercepter la saleté au moyen de filtres que de la retirer du réseau de gaines, des serpentins, des pales de ventilateurs et d'autres éléments du système CVC ou de l'intérieur du bâtiment.

4. Vérifier les filtres à air sur le matériel de ventilation

Examiner les éléments et les spécifications relatifs à la filtration du système de ventilation afin d'assurer l'utilisation de filtres appropriés.
Installer de nouveaux filtres au besoin. Arrêter les ventilateurs du système lorsque vous remplacez des filtres afin d'empêcher la saleté d'être soufflée en aval. Aspirer la surface filtrante avant d'installer un nouveau filtre.
Vérifier l'installation des filtres afin d'en confirmer l'ajustement approprié dans les traces métalliques sans qu'il y ait possibilité de fuites d'air.
Vérifier si les filtres ont été installés dans la bonne direction par rapport à la circulation d'air.

5. Veiller à ce que les cuvettes de dégivrage de condensat (eau condensée, givre ou « brouillard ») soient propres et s'égouttent convenablement

Les cuvettes de dégivrage devraient être orientées vers le drain afin de ne pas accumuler ou retenir l'eau.
Vérifier la présence de collecteurs et de drains dans les entrées-sorties et les gaines. Veiller à ce qu'ils soient vidangés et remplis d'eau propre régulièrement.

6. Assurer la propreté des serpentins de chauffage et de refroidissement

7. Assurer la propreté des unités de traitement de l'air (chambres de mélange d'air, serpentins et pales de ventilateurs) et de l'intérieur des serpentins

Vérifier visuellement l'intérieur et l'extérieur de tous les éléments du système.
Veuillez noter que les vides sanitaires, les tunnels et d'autres endroits peuvent servir de gaines ou être en contact avec l'écoulement de l'air. Apprenez à connaître les plans du système et vérifiez-en tous les aspects.
Désarmer et supprimer comme il se doit les éléments du système inutilisés.

8. Veiller à ce que les déchets et les produits chimiques soient retirés des salles techniques

Vérifier les salles techniques pour déceler des conditions insalubres, des fuites ou des déversements.
S'assurer que les salles techniques et les chambres de mélange d'air ne sont pas utilisées pour entreposer des déchets ou des produits et des approvisionnements chimiques.

Commandes de système

L'ajustement des systèmes de ventilation exige l'utilisation de différentes commandes afin d'en assurer un rendement acceptable et fiable. Les commandes de l'air extérieur visent principalement à:

assurer l'ouverture partielle des amortisseurs d'air (réglés à degré minimum) en tout temps pendant les heures d'occupation;

veiller à ce que le réglage à degré minimum fournisse aux occupants un montant suffisant d'air extérieur.

Ces activités s'appliquent à la plupart des systèmes de ventilation.

En règle générale, les activités 9 à 11 s'appliquent aux unités de ventilation collectives, tandis que les activités 12 à 16 sont liées à chaque unité de ventilation et s'effectuent sur chacune d'elles. Effectuez autant d'activités et de réparations signalées que possible en fonction du matériel et de votre expérience. De concert avec le superviseur de l'entretien, examiner la nécessité d'obtenir de l'aide supplémentaire pour achever toute activité ou réparation.

9. Recueillir les données sur les commandes

Les commandes de ventilation sont parfois particulières. Puisqu'il existe plusieurs marques et plusieurs genres d'éléments de commande, vous devrez:

Recueillir et lire toutes les spécifications relatives aux commandes, les dessins aux instruments tels que construits et les manuels d'exploitation des commandes (vérifier auprès du superviseur de l'entretien).
Communiquer avec le monteur du système ou l'entrepreneur responsable de l'entretien du système CVC pour obtenir les renseignements manquants sur les commandes.

10. Vérifier les horloges, les minuteries et les sélecteurs saisonniers

S'assurer que les sélecteurs été-hiver sont en bonne position.
S'assurer que les horloges sont à la bonne heure.
S'assurer que les horloges sont réglées d'après l'horaire actuel d'utilisation de l'immeuble (programmation et réglage de soir/fin de semaine).

11. Vérifier les éléments du système de commande pneumatique

Vérifier la pression de fluide tant au réglage occupé (jour) qu'au réglage inoccupé (soir) pour déterminer si l'ensemble de la pression de l'installation est approprié.
S'assurer que la ligne de séchage empêche la moisissure de s'accumuler.
Vérifier les filtres du système de commande. Le filtre à l'entrée du compresseur devrait être changé périodiquement selon les recommandations du fabricant (p. ex., lorsque vous vidangez le réservoir).
Veiller à ce que la pression fluide à chaque thermostat et à chaque dispositif de commande d'amortisseur soit au bon niveau (aucune fuite ou obstruction).
Réparer ou remplacer les éléments défectueux.

12. Vérifier le bon fonc tionnement de l'amortisseur d'air extérieur

Avant de continuer, s'assurer que la température de l'air à l'intérieur des locaux distribué par un amortisseur d'air extérieur est conforme à la plage de fonctionnement acceptable. Veiller à ce que l'amortisseur d'air extérieur soit visible aux fins d'inspection.

Arrêter l'appareil de traitement de l'air branché à l'amortisseur d'air extérieur et certifier que l'amortisseur se referme complètement en quelques minutes.
Mettre l'appareil de traitement de l'air en marche et s'assurer que l'amortisseur d'air extérieur s'ouvre (au moins partiellement) sans délai marqué.
Régler le thermostat à une température d'au moins 5°C de plus et ensuite de moins que la température actuelle de la pièce. Observer le mouvement de l'amortisseur (il devrait retourner à sa position de point de consigne).

S'assurer que le dispositif de commande de l'amortisseur est couplé au puit d'amortisseur et que toute vis de pression ou tout boulon de tringlerie sont vissés jusqu'en appui.

S'assurer que la rouille ou la corrosion n'empêche pas la libre circulation.

S'assurer que les fils électriques ou les convoyeurs pneumatiques sont couplés au dispositif de commande de l'amortisseur.

Remettre le ou les thermostats à la bonne température.
Procéder aux activités 13 à 16 si l'amortisseur semble bien fonctionner.

Note: Le réglage de l'amortisseur à degré minimum nécessitera peut-être un ajustement, à l'aide d'un écrou ou d'une poignée, afin d'y créer une plus grande ouverture.

13. Vérifier l'état du thermostat de congélation

Les systèmes CVC munis de serpentins d'eau doivent être protégés de la congélation. Lorsqu'il est déclenché, le thermostat de congélation peut fermer l'amortisseur d'air extérieur et interrompre l'approvisionnement d'air. (Le calibre de déclenchement est habituellement de 2 à 5°C.)

Si le thermostat de congélation est muni d'un bouton de réenclenchement (d'ordinaire rouge), appuyer sur le bouton. Le son d'un «clic» vous indique que le thermostat a probablement été déclenché. Examiner la possibilité de remplacer les thermostats de congélation à réenclenchement manuel par des thermostats à réenclenchement automatique.
Si le thermostat de congélation est muni d'un réenclenchement automatique, couper le courant qui mène aux commandes et vérifier la continuité aux bornes.

14. Vérifier le thermostat d'air mélangé

Le thermostat d'air mélangé ne devrait pas être réglé à plus de 18°C (d'ordinaire de 13 à 18°C) en mode chauffage.
Le réglage du thermostat d'air mélangé en mode refroidissement ne devrait pas être inférieur au réglage du thermostat d'ambiance.

15. Vérifier le réglage de l'économiseur d'air

Les économiseurs utilisent différentes quantités d'air frais extérieur pour aider la charge calorifique d'une ou de plusieurs pièces. Le débit d'air variera mais ne devrait pas être moindre que le taux de ventilation minimal.

Deux types d'économiseurs existent, notamment à boule sèche et d'enthalpie. Les économiseurs à boule sèche modifient la quantité d'air extérieur selon la température de l'air extérieur et les économiseurs d'enthalpie modifient la quantité d'air extérieur selon la température et le niveau d'humidité de l'air extérieur.

Assurer les réglages appropriés selon les spécifications de conception ou les pratiques locales (le réglage des économiseurs à boule sèche est d'ordinaire 18°C ou moins).
Vérifier le capteur afin d'en assurer la protection de l'ensoleillement direct.

16. S'assurer que les ventilateurs fonctionnent continuellement pendant les périodes occupées

Bien que le thermostat de la pièce réponde au besoin, tout ventilateur qui déplace l'air de l'extérieur à l'intérieur doit toujours fonctionner pendant les heures d'occupation.

Si le ventilateur s'arrête lorsque le thermostat répond au besoin, modifier le cycle de commande pour prévenir une sous-ventilation.
Noter toute plainte liée aux courants d'air ou à des températures froides. Certains appareils, comme les fournaises au gaz, sont restreints dans leur capacité de contrôler la température de l'air soufflé. Lorsque la température de l'air extérieur baisse, la variation de la température de l'air soufflé augmente, que les brûleurs fonctionnent ou non.

Distribution de l'air

Bien que les quantités d'approvisionnement d'air extérieur soient suffisantes, une mauvaise distribution de l'air peut entraîner des problèmes liés à la QAI. Dans de tels cas, des endroits particuliers, plutôt que l'immeuble en général, deviennent sous-ventilés. Les problèmes de distribution d'air sont plus susceptibles dans les endroits où:

les appareils de ventilation font défaut;

l'aménagement de certaines pièces a été modifié sans ajuster le système CVC;

la population d'une pièce ou d'une zone a augmen té sans que le système CVC n'ait été ajusté.

Les différentes pressions d'air déplacent les aérocontaminants de l'extérieur à l'intérieur et les transportent à l'intérieur de l'immeuble. Dans les écoles munies d'équipement de ventilation mécanique, les ventilateurs ont une influence marquée sur les pressions d'air et la circulation de l'air. Ce sont surtout les forces naturelles, (le vent et l'effet cheminée) qui influencent la circulation d'air dans les écoles sans appareils de ventilation mécanique.

Pour empêcher l'infiltration de l'air extérieur et de gaz souterrains (p. ex., le radon), les bâtiments à ventilation mécanique sont souvent conçus de façon à maintenir une pression d'air plus élevée à l'intérieur qu'à l'extérieur. Cela est aussi connu comme une pressurisation positive. (Voir «Systèmes d'extraction» et «Comment mesurer le débit d'air» pour obtenir une description de la pressurisation d'un immeuble.) D'autre part, les ventilateurs d'extraction contrôlent les contaminants à l'intérieur par la mise sous pression négative des pièces telles que les salles pour fumeurs, les salles de bain, les cuisines et les laboratoires par opposition aux autres pièces avoisinantes. Les liens de pression sont décrits en termes de «pression négative» et «pression positive». La pression exercée dans une pièce peut être négative par opposition aux pièces environnantes, mais d'autre part peut être positive par opposition à l'extérieur.

17. Vérifier la distribution de l'air

Vérifier le fonctionnement continu des voies d'accès prévues dans la conception initiale du système de ventilation.

Vérifier si les fenêtres mobiles ont été remplacées par des fenêtres fixes.
Vérifier le bon fonctionnement des systèmes de ventilation passifs par circulation naturelle et les grilles de transfert entre les pièces et les corridors. S'ils sont fermés ou bloqués pour satisfaire aux codes de prévention des incendies modernes, consulter un ingénieur pour y remédier.

Caution : Consultez avec votre service d'incendie local pour plus d'information sur les normes de prévention aux incendies.

Veiller à ce que l'espace occupé ait suffisamment d'air extérieur (système mécanique ou fenêtres mobiles). Dans le cas où le bâtiment se fie à une ventilation passive, veiller à ce que les occupants soient conscients du besoin de ventilation et la façon dont elle peut se faire.
S'assurer que les bouches d'extraction et de retour sont ouvertes et libres. Si les bouches d'extraction ont été bloquées intentionnellement pour corriger des courants d'air ou un malaise, vérifier et corriger la cause du malaise et rouvrir les évents.
Apporter des modifications au système CVC dans les endroits qui n'ont pas de sources d'air extérieur afin de remédier le problème.
Vérifier la présence de barrières, telles que les divise-pièces, les grands écrans ou tableaux sur pied ou les bibliothèques qui pourraient empêcher la circulation d'air dans une pièce, en particulier les obstacles qui bloquent les évents d'aération.

17. Vérifier la direction dans laquelle l'air circule - la pression dans l'immeuble

Effectuer la présente activité après avoir vérifié les conditions suivantes:

S'assurer que le système, y compris tout ventilateur d'extraction fonctionne selon le cycle occupé;

S'assurer que les conditions extérieures sont calmes (vents à moins de 10 km/h), puisque la force des vents peut entraîner des différences marquées de la pression à l'intérieur des bâtiments.

Utiliser la fumée chimique pour déterminer si l'air s'écoule du bâtiment en raison de fuites dans les fenêtres et les portes à proximité ou d'autres fissures ou trous dans les murs extérieurs (intérieur pressurisé).
Utiliser la fumée chimique pour déterminer si l'air s'écoule du bâtiment en raison de fissures ou de trous déclassés tels que l'assemblage des planchers ou l'ouverture des tuyaux (intérieur pressurisé).