L'évaluation du risque à la santé humaine des substances d'intérêt prioritaire

Annexe D -- Définitions

Effet critique : l'effet recherché, significatif sur le plan biologique, se manifestant à la plus faible dose ou concentration.

DMEO -- Dose minimale avec effet observé : la plus faible dose qui, dans une étude de toxicité, produit un effet observé (d'ordinaire, un niveau de dose au-dessus de la DSEO).

DMENO -- Dose minimale avec effet nocif observé : la plus faible dose qui, dans une étude de toxicité, produit un effet nocif observé (d'ordinaire, un niveau de dosé au-dessus de la DSENO). (Un effet nocif est une altération significative de la morphologie, de la physiologie, de la croissance, du développement ou de l'espérance de vie d'un organisme, qui nuit à sa capacité de s'ajuster à un nouveau stress ou qui augmente sa susceptibilité aux effets nuisibles d'autres influences présentes dans l'environnement.)

DSEO -- Dose sans effet observé : la plus forte dose qui, dans une étude de toxicité, ne produit pas d'effet observé.

DSENO -- Dose sans effet nocif observé : la plus forte dose qui, dans une étude de toxicité, ne produit aucun effet nocif observé. (Un effet nocif est une altération significative de la morphologie, de la physiologie, de la croissance, du développement ou de l'espérance de vie d'un organisme, qui nuit à sa capacité de s'ajuster à un nouveau stress ou qui augmente sa susceptibilité aux effets nuisibles d'autres influences présentes dans l'environnement.)

DJA -- Dose journalière admissible : la dose à laquelle on estime qu'une personne peut être exposée quotidiennement durant la vie entière sans effet nuisible.

Annexe E -- Valeurs de référence relatives à la dose et au poids corporel chez les animaux de laboratoire

Dans la mesure du possible, on utilise les valeurs présentées par les auteurs de l'étude déterminante pour calculer les doses en fonction du poids corporel. Lorsque de telles données ne sont pas fournies, les valeurs de référence suivantes sont utilisées

Tableau 1

Valeurs de référence relatives à la dose et au poids corporel chez les animaux de laboratoire¹

Espèce	Poids corporel (kg)	Taux Inhalation (m3/jour)	Consommation d'eau (L/jour)	Consommation d'aliments (g/jour)	Conversion en dose (1 mg/m3 dans l'air équivaut à X mg/kg p.c./jour)	Conversion en dose (1 ppm (mg/L) dans l'eau équivaut à X mg/kg p.c./jour)	Conversion en dose (1 ppm dans les aliments équivaut à X mg/kg p.c./jour)
Souris	0,032	0,042	0,0062	42	1,33	0,20	0,13
Rat	0,352	0,114	0,052	182	0,31	0,14	0,05
Hamster	0,142	0,132	0,032	122	0,93	0,21	0,09
Cobaye	0,842	0,402	0,202	342	0,48	0,24	0,04
Lapin	3,82	2,02	0,412	1862	0,53	0,11	0,05
Singe rhésus	8,02	5,42	0,532	3202	0,68	0,07	0,04
Chien	122	4,32	0,612	3002	0,36	0,05	0,03
Chat	1,53	0,753	0,155	1685	0,50	0,10	0,11
Porc	805	--	5,55	2 2505	--	0,07	0,03

1. Dans la plupart des cas, les valeurs ont été arrondies à deux chiffres significatifs.
2. Calabrese et Kenyon (1991).
3. Flecknell (1987). (Les valeurs correspondent aux moyennes des diverses données présentées.)
4. Les valeurs sont calculées selon le volume/minute de 220 mL/kg p.c. établi par Flecknell (1987).
5. Conseil canadien de protection des animaux (1980-1984). (Les valeurs indiquées correspondent aux moyennes des diverses données présentées.)

Bibliographie

CALABRESE, E.J. ET E.M. KENYON. Air Toxics and Risk Assessment. Chelsea, Michigan, Lewis Publishers, Inc., 1991, p. 612.

CONSEIL CANADIEN DE PROTECTION DES ANIMAUX. Manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation, vol. 1 et 2, Ottawa (Ontario), 1980-1984.

FLECKNELL, P.A. Laboratory Animal Anaesthesia. An Introduction for Research Workers and Technicians, Toronto, Academic Press, 1987, p. 118-132.