Liste des substances d'intérêt prioritaire Rapport d'évaluation - Rejets des fonderies de cuivre de première et de deuxième fusion et des affineries de cuivre - Rejets des fonderies de zinc de première et de deuxième fusion et des affineries de zinc

Environnement Canada
Santé Canada
2001
ISBN : 0-662-85482-9
No de catalogue : En40-215/62F

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

---

Loi canadienne sur la protection de l'environnement 1999

Table des matières

• Liste des acronymes et des abréviations
• Synopsis
• 1.0 Introduction
• 2.0 Sommaire des données essentielles à l'évaluation de la " toxicité " au sens de la ICPE (1999)
  • 2.1 Identité
    • 2.1.1 Définitions et portée
      • 2.1.1.1 Fonderies et affineries
      • 2.1.1.2 Rejets
    • 2.1.2 Installations visées par les présentes évaluations
    • 2.1.3 Examen des constituants des rejets
  • 2.2 Pénétration dans l'environnement
    • 2.2.1 Rejets dans l'atmosphère
      • 2.2.1.1 Anhydride sulfureux
      • 2.2.1.2 Métaux
      • 2.2.1.3 Matières particulaires
      • 2.2.1.4 Dioxyde de carbone, oxyde nitreux, méthane et composés organiques volatils
    • 2.2.2 Rejets dans l'eau
      • 2.2.2.1 Affinerie CCR
      • 2.2.2.2 Affinerie CEZinc
      • 2.2.2.3 Installations de Trail de la Cominco
  • 2.3 Exposition
    • 2.3.1 Émissions dans l'atmosphère
      • 2.3.1.1 Anhydride sulfureux
        • 2.3.1.1.1 Devenir d'anhydride sulfureux dans l'atmosphère
        • 2.3.1.1.2 Concentrations d'anhydride sulfureux dans l'atmosphère
        • 2.3.1.1.3 Retombées atmosphérique
      • 2.3.1.2 Métaux
        • 2.3.1.2.1 Devenir des métaux dans l'atmosphère
        • 2.3.1.2.2 Retombées atmosphériques - méthode empirique
        • 2.3.1.2.3 Retombées atmosphériques - modélisation
        • 2.3.1.2.4 Concentrations de métaux dans l'air ambiant
      • 2.3.1.3 Matières particulaires
        • 2.3.1.3.1 Devenir des matières particulaires dans l'atmosphère
        • 2.3.1.3.2 Concentrations des matières particulaires dans l'air ambiant
    • 2.3.2 Déversements dans l'eau
      • 2.3.2.1 Devenir et concentrations
        • 2.3.2.1.1 Affinerie CCR
        • 2.3.2.1.2 Affinerie CEZinc
        • 2.3.2.1.3 Installations de Trail de la Cominco (CTO)
  • 2.4 Caractérisation des effets
    • 2.4.1 Écotoxicologie
      • 2.4.1.1 Rejets dans l'atmosphère
        • 2.4.1.1.1 Anhydride sulfureux
        • 2.4.1.1.2 Retombées de sulfates
        • 2.4.1.1.3 Métaux (Cu, Zn, Ni, Pb, Cd, As)
      • 2.4.1.2 Déversements dans l'eau
        • 2.4.1.2.1 Toxicité de l'effluent entier
        • 2.4.1.2.2 Calcul des VCT et des VESEO
        • 2.4.1.2.3 Surveillance des incidences environnementales
    • 2.4.2 Effets atmosphériques abiotiques
      • 2.4.2.1 Création d'ozone photochimique
      • 2.4.2.2 Appauvrissement de l'ozone stratosphérique
      • 2.4.2.3 Changement climatiques
    • 2.4.3 Effets sur la santé humaine - études épidémiologiques sur les populations vivant à proximité des fonderies et affineries de cuivre et des usines de traitement du zinc
      • 2.4.3.1 Études sur la mortalité et sur l'incidence de cancers
      • 2.4.3.2 Effets non néoplasiques
      • 2.4.3.3 Effets sur la reproduction et le développement
• 3.0 Évaluation de la " toxicité " au sens de la LCPE (1999)
  • 3.1 LCPE 1999, 64a) : Environnement
    • 3.1.1 Fonderies et des affineries de cuivre
      • 3.1.1.1 Rejets dans l'atmosphère
        • 3.1.1.1.1 Anhydride sulfureux
        • 3.1.1.1.2 Dépôts de sulfates
        • 3.1.1.1.3 Dépôts de métaux
      • 3.1.1.2 Rejets dans l'eau (Noranda CCR)
    • 3.1.2 Usines de traitement du zinc
      • 3.1.2.1 Rejets dans l'atmosphère
        • 3.1.2.1.1 Anhydride sulfureux
        • 3.1.2.1.2 Dépôts de sulfates
        • 3.1.2.1.3 Dépôts de métaux
      • 3.1.2.2 Rejets dans l'eau (Noranda-CEZinc et Cominco-Trail)
  • 3.2 LCPE 1999, 64b): Environnement essentiel pour la vie
  • 3.3 LCPE 1999, 64c): Santé humaine
    • 3.3.1 Évaluation de l'exposition
    • 3.3.2 Évaluation des effets
      • 3.3.2.1 Caractérisation de l'exposition-réponse de constituants sélectionnés des rejets des fonderies et affineries de cuivre et des usines de traitement du zinc
        • 3.3.2.1.1 Arsenic
        • 3.3.2.1.2 Cadmium
        • 3.3.2.1.3 Chrome
        • 3.3.2.1.4 Nickel
        • 3.3.2.1.5 Plomb
        • 3.3.2.1.6 Anhydride sulfureux
        • 3.3.2.1.7 Matières particulaires inhalables (P₁₀)
    • 3.3.3. Caractérisation du danger
      • 3.3.3.1 Arsenic, cadmium, chrome et nickel
      • 3.3.3.2 Plomb
      • 3.3.3.3 Anhydride sulfureux
      • 3.3.3.4 Matières particulaires
    • 3.3.4 Incertitudes et degré de confiance dans la caractérisation des risques pour la santé humaine
  • 3.4 Conclusions
    • 3.4.1 Rejets des fonderies et des affineries de cuivre
    • 3.4.2 Rejets des usines de traitement du zinc
  • 3.5 Considérations sur le suivi (mesures ultérieures)
• 4.0 Bibliographie
• Annexe AStratégies de recherches utilisées pour relever les données pertinentes

Liste des tableaux

• Tableau 1 Installations de production de cuivre dont les rejets ont été évalués
• Tableau 2 Usines de traitement du zinc dont les rejets ont été évalués
• Tableau 3 Rejets d'anhydride sulfureux dans l'atmosphère en 1995
• Tableau 4 Rejets de métaux dans l'atmosphère en 1995
• Tableau 5 Rejets de matières particulaires totales (PT), de matières particulaires de 10 mm ou moins (P₁₀) et matières particulaires de 2,5 m m ou moins (P_2,5), dans l'atmosphère en 1995
• Tableau 6 Rejets de dioxyde de carbone (CO₂), d'oxyde nitreux (N₂O), de méthane (CH₄) et d'autres composés organiques volatils (COV) dans l'atmosphère en 1995
• Tableau 7 Taux de charge annuels des constituants de l'effluent
• Tableau 8 Facteurs appliqués aux charges annuelles des effluents pour estimer les charges volumiques maximum à court terme (charges maximum mensuelles et moyenne de quatre jours)
• Tableau 9 Concentrations de métaux et d'autres composants dans les effluents non dilués
• Tableau 10 Moyenne des concentrations de SO₂ pendant le cycle végétatif aux postes de surveillance à proximité des installations de production de cuivre et de zinc
• Tableau 11 Concentrations moyennes de SO₂ sur une heure pendant le cycle végétatif aux postes de surveillance situés près des installations de production du cuivre et du zinc
• Tableau 12 Résumé annuel des concentrations de 24 heures de SO₂ dans l'air ambiant près des fonderies et affineries de cuivre et des usines de traitement du zinc du Canada
• Tableau 13 Niveaux de retombées humides de sulfates dans des régions choisies de l'est du Canada de 1990 - 1993 estimées au moyen du Modèle d'évaluation intégrée (MEI)
• Tableau 14 Taux de retombées humides de sulfates aux postes de surveillance près de deux régions réceptrices considérées dans la modélisation des retombées
• Tableau 15 Retombées de métaux solubles à proximité des installations de production du cuivre et du zinc - établies à partir des échantillons de retombées de poussières
• Tableau 16 Pourcentage de la contribution des retombées métalliques sèches aux retombées métalliques totales
• Tableau 17 Retombées de métaux solubles à proximité des installations de production de cuivre et de zinc - établies à partir des échantillons de matières particulaires en suspension totales
• Tableau 18 Retombées de métaux solubles à proximité des installations de production du cuivre et du zinc - fondées sur les échantillons de retombées du manteau de neige et combinées (« humides plus sèches »)
• Tableau 19 Fraction de métal soluble dans l'eau utilisée pour l'estimation des retombées de métaux biodisponibles
• Tableau 20 Estimation des retombées de fond annuelles de métaux solubles pour le Bouclier canadien
• Tableau 21 Taux d'émission des métaux traces (masse) utilisés pour la modélisation de la dispersion des rejets atmosphériques des installations génériques
• Tableau 22 Rejets de métaux traces dans l'atmosphère répartis en emissions de grande hauteur, en émissions de faible hauteur et en émissions fugitives
• Tableau 23 Distance maximale de l'installation dont le taux de retombées solubles totales modélisé dépasse la charge critique
• Tableau 24 Concentration moyenne annuelle d'As, de Cd, de Cr, de Ni et de Pb dans l'air ambiant près des fonderies et affineries de cuivre et des usines de traitement du zinc au Canada
• Tableau 25 Résumé des concentrations estimées ou mesurées de P₁₀ (µg/m³) près des fonderies et affineries de cuivre et des usines de traitement du zinc au Canada
• Tableau 26 Concentrations de l'exposition modélisée moyenne annuelle pour les rejets de 1995 de la SEEU de la CUM, et pourcentage de chacune des concentrations attribuables à la CCR
• Tableau 27 Concentrations de l'exposition maximale à court terme modélisées pour les rejets de 1995 de la CEZinc, et pourcentage de chacune des concentrations attribuables à la CEZinc
• Tableau 28 Concentrations de l'exposition maximale à court terme modélisées pour les rejets de 1998 de la Cominco-Trail, et pourcentage de chacune des concentrations attribuables à la Cominco-Trail
• Tableau 29 VCT et VESEO aiguës et chroniques pour le SO₂ calculées pour la végétation terrestre
• Tableau 30 Concentrations de référence des métaux dans les eaux interstitielles et VESEO pour les variables d'effet terrestres
• Tableau 31 Charges critiques de métal soluble pour divers critères d'effet terrestres
• Tableau 32 Concentrations de référence des métaux dans les eaux de surface et VESEO calculées pour les critères d'effet aquatiques
• Tableau 33 Charges critiques de métal soluble pour divers critères d'effet aquatiques
• Tableau 34 Résultats des tests de toxicité pour l'effluent entier
• Tableau 35 Valeur estimée sans effet observé (VESEO) pour les organismes aquatiques exposés aux effluents
• Tableau 36 Quotients de risque pour l'exposition de la végétation au SO₂ ambiant en fonction de la distance aux installations de production de cuivre et de zinc
• Tableau 37 Quotients de risque pour les retombées humides de sulfates dans quatre régions réceptrices de l'est du Canada
• Tableau 38 Quotients de risque pour les retombées de métal en fonction de la distance des installations de production de cuivre et de zinc
• Tableau 39 Quotients de risque pour le biote aquatique dans le fleuve Saint-Laurent fondés sur l'exposition calculée pour les charges moyennes annuelles de la SEEU de la CUM qui reçoit les effluents de la Noranda CCR
• Tableau 40 Quotients de risque pour le biote aquatique fondés sur l'exposition calculée pour les charges maximales mensuelles ou de quatre jours des rejets dans le canal de Beauharnois de la Noranda CEZinc
• Tableau 41 Quotients de risque pour le biote aquatique fondés sur l'exposition calculée pour les charges maximales mensuelles ou de quatre jours des rejets dans le fleuve Columbia de la Cominco-Trail
• Tableau 42 Résumé des effets nocifs sur la santé associés aux matières particulaires
• Tableau 43 Indice d'exposition/potentiel total pour la mortalité due au cancer du poumon aux endroits proches des fonderies et affineries de cuivre et des usines de traitement du zinc au Canada

Liste des figures

• Figure 1 Carte de Trail, C.-B., présentant l'emplacement des exutoires et des lieux d'échantillonage utilisés pour l'évaluation des rejets dans l'eau de l'usine de la Cominco
• Figure 2 Cinquantième percentile des taux de dépôts solubles totaux (en mg/m²/an) calculés par modélisation de la dispersion des émissions de cuivre provenant d'une fonderie générique de cuivre
• Figure 3 Quatre-vingt-quinzième percentile des taux de dépôts solubles totaux (en mg/m²/an) calculés par modélisation de la dispersion des émissions de cuivre provenant d'une fonderie générique de cuivre