Le programme des lieux contaminés - rapport annuel 2003/2004

4. Conclusion

À condition de continuer à recevoir le financement prévu pour le Programme des lieux contaminés dans le cadre du PAALCF, Santé Canada prévoit mettre en oeuvre la totalité du Programme au cours de la période entre la 2e et la 5e année (c'est-à-dire de l'exercice 2004-2005 à l'exercice 2007-2008). Une stratégie a été établie pour l'exercice 2004-2005 afin d'améliorer la prestation de nos services par la circonscription des attentes et des plans du Programme, la coordination et la communication de renseignements sur les risques pour la santé, et l'accessibilité accrue de nos services de consultation, d'orientation et d'examen par les pairs. Santé Canada continuera également à surveiller et à évaluer ses services par l'application de son propre CGRR et du CGRR du PAALCF afin de mieux respecter ses engagements.