• Les activités, les projets et les priorités de 2004-2005 et de 2005-2006 ont été étudiés avec le personnel de la DLC, les divers groupes de Santé Canada et d'autres ministères fédéraux participant au Groupe de travail fédéral sur la gestion des lieux contaminés.

• De plus, un comité consultatif auprès de la DLC a été créé pour formuler des conseils relativement aux priorités de recherche et de projet. Les membres de ce comité sont, notamment le Groupe de travail sur les recommandations pour la qualité des sols du CCME; le BC Science Advisory Board on Contaminated Sites; les partenaires pour l'implantation du RBCA de l'Atlantique (Partnership in RBCA Implementation - PIRI); et Environnement Canada.

• Le rapport d'étape annuel de 2003-2004 a été préparé pour évaluer l'avancement des travaux de la DLC. Le document a été publié et affiché sur le site Web de la DLC.

• Aux termes du CGRR de la DLC, les évaluations de la première et de la seconde années sont formatives. L'évaluation de la troisième année, prévue pour l'année prochaine, inclut des sondages pour évaluer le rendement de la DLC.

Une mise à jour sur le CGRR en vigueur est prévue en 2005, pour refléter l'évolution de la DLC.

• Pour fournir des services aux ministères gardiens et remplir ses engagements, Santé Canada a entrepris des mesures de dotation dans la RCN et dans six régions pour embaucher du personnel spécialisé. Des postes de spécialistes de l'évaluation des risques dans les régions de l'Atlantique, du Québec, de l'Alberta/T.N-O. et de la C.-B./Yukon ont été dotés pour une durée indéterminée. Les mêmes régions ont également comblé leurs postes de sensibilisation du public, mais sur une base temporaire, en attendant la mise au point des descriptions de travail, de la classification et des mécanismes de dotation. Le poste de spécialiste de l'évaluation des risques de la région de l'Ontario (Nunavut) a été comblé temporairement en 2004-2005 et une mesure de dotation est actuellement en cours pour affecter un candidat qualifié pour une durée indéterminée. Dans la RCN, le poste de sensibilisation du public a été comblé pour une durée indéterminée.

• Les postes régionaux du Manitoba/Saskatchewan (tant pour l'évaluation des risques que pour la sensibilisation du public) n'ont pas été comblés en 2004-2005. Le personnel d'autres régions et de la RCN partageait la charge de travail découlant des lieux contaminés et des contacts de la région.

• Une consultation se déroule actuellement pour parvenir à un consensus sur les descriptions de travail des postes de spécialistes régionaux en sensibilisation du public.

• Trois étudiants diplômés (deux dans la RCN et un dans la région du Québec) ont été affec-tés à des postes temporaires, afin d'apporter leur contribution dans la DLC et d'aider au traitement de la charge de travail, mais aussi d'acquérir de l'expérience de la DLC.

• En raison de l'augmentation importante de la charge de travail suite à la forte demande d'examen des évaluations des risques et de participation à ces évaluations et aux plans de gestion des risques, les besoins en ressources sont actuellement à l'étude, des ressources supplémentaires semblant nécessaires aux régions et à la RCN à l'appui des projets d'évaluation, de gestion et de communication des risques présentés par les lieux contaminés.