La division des lieux contaminés rapport annuel 2004-2005

4. Mot de la fin

Des progrès importants ont été accomplis en 2004-2005 dans la mise en oeuvre du programme de soutien spécialisé de la Division des lieux contaminés de Santé Canada. La demande pour les services de la DLC a augmenté, en raison à la fois de l'augmentation du nombre des lieux contaminés pris en charge par le gouvernement fédéral et de la reconnaissance accrue de l'expertise et du rôle de Santé Canada à l'égard du Plan d'action accéléré pour les lieux contaminés fédéraux (PAALCF). Santé Canada continuera à planifier ses activités de manière à remplir au mieux les engagements qui sont les siens aux termes du PAALCF, et pour mieux assurer ses services en ce qui concerne les problèmes de santé humaine et la participation du public en rapport avec les lieux contaminés. La consultation avec tous les ordres de gouvernement, l'industrie et d'autres intervenants se poursuivra, afin d'assurer l'application, la pertinence et la diffusion à la plus vaste échelle possible des rapports, des orientations, de la formation et des conseils de Santé Canada.