Santé Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > Santé de l'environnement et du milieu de travail > Rapports et publications > Lieux contaminés

Liens institutionnels

Santé de l'environnement et du milieu de travail

La division des lieux contaminés rapport annuel 2005-2006

Table des matières
Annexe 6 : Études, projets et activités proposées pris en compte par Santé Canada pour l'excercice 2006-2007
No Activité Description et/ou résultats
Conseils d'experts : Donner l'avis d'experts au Secrétariat et aux gardiens
1 Fournir des conseils aux gardiens sur les
programmes ou les procédés PALCF relatifs
à la santé humaine.		 Les gardiens comprendront tout à fait les exigences du processus de soumission
PALCF en ce qui a trait à l'ÉQPR et au classement par rapport à la santé humaine.
2 Fournir des conseils aux gardiens quant à
leur planification de participation publique.		 Les gardiens comprendront ainsi les meilleures méthodes afin de planifier
l'engagement du public pour leurs lieux contaminés.
3 Examen par les pairs des évaluations des
risques pour la santé humaine (ERSA),
assainissement / plans de gestion des
risques et documents techniques associés.		 Pour toutes les applications de financement du PALCF, l'examen des ÉQPR et des
documents techniques associés assurera l'uniformité et la haute qualité des ÉQPR
pour le classement. Dans le cas des lieux financés non-PALCF, un examen par les
pairs assurera que les méthodes ERSA sont bien établies et suivent l'orientation de
Santé Canada pour les lieux contaminés fédéraux.
4 Évaluation quantitative préliminaire des
risques (ÉQPR), classement selon la santé
humaine.		 Application appropriée des critères fondés sur la science de la santé humaine pour
assurer que les lieux contaminés à haut risque reçoivent la plus haute priorité.
5 Mener les visites des lieux au besoin. Le personnel régional de Santé Canada mènera des visites des lieux avec les
gardiens et les intervenants selon les besoins. Les visites des lieux facilitent la
détermination des questions sur la santé humaine et permettent au personnel
d'acquérir une meilleure compréhension des lieux, avant l'examen par les pairs de
l'évaluation des risques pour la santé humaine et des plans d'assainissement.
6 Participer aux groupes de travail
interministériels régionaux.		 De façon régulière (2 fois par an par région), Santé Canada participe aux groupes
de travail interministériels régionaux pour étudier l'état des activités des projets et
autres questions associées aux lieux contaminés.
7 Participer aux réunions avec d'autres
ministères experts.		 Santé Canada participe aux réunions avec d'autres ministères de support d'experts
en prenant en compte les questions particulières aux lieux au fur et à mesure
qu'elles surgissent aux lieux contaminés fédéraux et en abordant des questions
plus importantes liées à l'exécution des travaux selon le Plan d'action pour les
lieux contaminés fédéraux (PALCF).
8 Assurer la liaison avec les provinces et les
territoires sur les activités régionales pour
les questions F/P/T courantes.		 Afin d'assurer d'une méthode uniforme sur le plan national en vue de traiter les
questions de santé humaine des lieux contaminés fédéraux, tout en assurant une
uniformité avec les règlements et/ou les directives provinciaux et territoriaux,
Santé Canada continuera à mener des activités de liaison.
9 Établissement d'un plan de travail annuel. Santé Canada établit un plan de travail annuel qui donne les grandes lignes de ses
priorités pour l'exercice à venir.
10 Fournir l'intrant dans le rapport annuel
PALCF.		 Santé Canada fournit au secrétariat du PALCF ses travaux du dernier exercice
incluant toutes les dépenses associées. Le rapport est établi conformément aux
exigences du Conseil du Trésor et tel qu'indiqué dans le CGRR du PALCF.
11 Rapport aux Canadiens sur les travaux de
soutien expert de Santé Canada.		 Les services de soutien experts de Santé Canada, en vertu du PALCF, rendent compte
aux Canadiens des résultats et travaux réalisés à deux lieux. Comme c'est le cas avec
d'autres groupes de Santé Canada, la Division des lieux contaminés (DLC) rend
compte des résultats ministériels ainsi que par la création et la publication d'un
rapport annuel qui répond aux besoins particuliers du CGRR de la DLC.
Conseils d'experts : Mener la recherche relative aux sciences pour améliorer la qualité des conseils de l'ERSA
Directives fondées sur la santé humaine
12 Soutien du CCME aux directives sur la
qualité du sol et de l'eau souterraine de
Santé Canada.		 Santé Canada continuera à appuyer les efforts du CCME en établissant des directives
de qualité du sol et de l'eau souterraine fondées sur la santé, à utiliser sur les lieux
contaminés fédéraux. Cet appui est permanent au cours de l'année.
13 Rédaction d'un document d'appui pour les
directives de qualité du sol fondées sur la
santé humaine dans le cas du n-hexane
(tout à l'exception de la VTR).		 Satisfaire le besoin continu de mettre à jour et/ou de formuler de nouveaux
documents d'appui pour appuyer les directives pour la qualité du sol fondées
sur la santé humaine pour les substances dont Santé Canada a des VTR.
14 Rédaction d'un document d'appui pour les
directives de qualité du sol fondées sur la
santé humaine dans le cas du n-hexane.
(section VTR uniquement)		 Satisfaire le besoin continu de mettre à jour et/ou de formuler de nouveaux
documents d'appui pour appuyer les directives pour la qualité du sol fondées
sur la santé humaine pour les substances dont Santé Canada a des VTR.
15 Parachever les documents d'appui des
directives de qualité du sol dans le cas de
l'uranium.		 Satisfaire le besoin continu de mettre à jour et/ou de formuler de nouveaux
documents d'appui pour appuyer les directives pour la qualité du sol fondées
sur la santé humaine pour les substances dont Santé Canada a des VTR.
16 Rédaction d'un document d'appui pour les
directives de qualité du sol dans le cas du
perchlorate.		 Satisfaire le besoin continu de mettre à jour et/ou de formuler de nouveaux
documents d'appui pour appuyer les directives pour la qualité du sol fondées
sur la santé humaine pour les substances dont Santé Canada a des VTR.
17 Rédaction d'un document d'appui pour les
directives de qualité du sol et la mise à jour
des fiches d'information CCME sur le
sélénium.		 Satisfaire le besoin continu de mettre à jour et/ou de formuler de nouveaux
documents d'appui pour appuyer les directives pour la qualité du sol fondées
sur la santé humaine pour les substances dont Santé Canada a des VTR.
18 Rédaction d'un document d'appui pour les
directives de qualité du sol dans le cas du
zinc.		 Satisfaire le besoin continu de mettre à jour et/ou de formuler de nouveaux
documents d'appui pour appuyer les directives pour la qualité du sol fondées
sur la santé humaine pour les substances dont Santé Canada a des VTR.
19 Compilation et examen critique des
règlements canadiens et internationaux
et meilleures pratiques dans le secteur
de contamination microbienne.		 Fournir l'information d'appui de base sur l'évaluation des risques microbiens à
l'appui du document d'orientation d'évaluation des risques particuliers pour la
contamination microbienne.
20 Évaluation des risques des BPC : Atelier,
représentants de l'INSPQ et de Santé
Canada provenant de différents programmes
(Alimentation, Programme de lutte contre les
contaminants dans le Nord, Santé des
Premières nations et des Inuits) relatifs au
rapport INSPQ.		 Examen de l'évaluation des risques des BPC mené par l'INSPQ; échange de points
de vue relativement à la recommandation pour une VTR révisée.
21 Directives sur les tissus humains pour le
mercure en collaboration avec le groupe de
travail sur les questions du mercure.		 Satisfaire les besoins d'établissement d'un moyen d'évaluer l'exposition humaine
au mercure.
Échantillonnage / études des lieux
22 Établissement d'un protocole d'étude des
lieux pour la contamination microbienne.		 Fournir l'information d'appui de base pour l'évaluation des risques microbiens
afin d'étayer le document d'orientation d'évaluation des risques particuliers pour
la contamination microbienne.
23 Établissement de l'orientation sur la façon
de mener une étude environnementale des
lieux.		 L'information provenant de l'étude environnementale des lieux est cruciale dans
l'évaluation des risques pour la santé humaine établie. Santé Canada a remarqué
des divergences dans la pratique d'échantillonnage au pays et il est nécessaire de
disposer d'un document normalisé qui permettra aux consultants d'effectuer les
études environnementales de lieux de façon uniforme.
24 Recherche de documentation, étude conceptuelle
et recensement des logements
pour une étude de 13 villes (80 foyers
par ville) pour établir les teneurs de
contaminants représentatifs sur le plan
national dans la poussière interne.		 Fournir les informations de base et les études conceptuelles nécessaires pour
mener l'étude réelle.
25 Lancement d'un échantillonnage de poussière
interne et analyse dans 2 villes canadiennes
(80 foyers par ville) pour déterminer
plus précisément l'absorption journalière
de nombreuses matières organiques et
inorganiques de cette source. L'engagement
des fonds dépend de l'approbation du
comité d'éthique.		 Fournir les données sur la teneur de contaminants dans la poussière intérieure des
logements canadiens et réviser les taux d'absorption journaliers de base utilisés
dans l'évaluation des risques des lieux contaminés si nécessaire. La poussière
interne représente une source potentielle importante d'exposition par voie cutanée
et orale des contaminants inorganiques et organiques particulièrement pour les
bébés et les petits enfants.
26 Établissement continu des concentrations de
fond d'éléments inorganiques dans le sol
fondées sur les données de géoreconnaissance
de la Commission géologique du
Canada (CGC).		 Aider à établir des documents de référence sur le sol contaminé à utiliser sur les
lieux contaminés.
Évaluation de la toxicité
27 Examen toxicologique des HPA alkylés. Aborder les questions relatives à leur absorption par les êtres humains lors de la
consommation du poisson et autres tissus animaux. Le résultat de ces travaux
pourrait entraîner une révision des recommandations pour la qualité des sols
relative au HPA.
28 Bioessai de croissance des rongeurs employant
un mélange de 5 éléments inorganiques
apparaissant communément sur les lieux
contaminés fédéraux. [Année finale du projet
de 3 ans].		 Accroître notre compréhension de la toxicité des mélanges chimiques des matières
inorganiques dans les sols dans l'évaluation des risques pour la santé humaine.
29 Études de génotoxicité in vitro de mélanges
de substances dans le sol provenant de
lieux contaminés et analyse d'additivité/
de synergisme ou d'antagonisme des
mélanges contaminants.		 Accroître notre compréhension de la toxicité des mélanges chimiques dans les sols
dans l'évaluation des risques pour la santé humaine.
30 Travaux du Bureau des sciences de l'hygiène
du milieu (BSHM) pour établir les méthodes
techniques ou expérimentales en vue de
mener des travaux de recherche toxicocinétique
et toxicologique en utilisant des
cochons comme organisme d'essai.		 Accroître notre compréhension de la toxicocinétique des contaminants couramment
trouvés sur les lieux contaminés, le BSHM établira de nouvelles méthodes techniques
ou expérimentales nécessaires pour utiliser les cochons comme organisme
d'essai. Une fois que ces méthodes ont été mises sur pied, on peut alors effectuer la
recherche sur la toxicologie ou la toxicocinétique des contaminants sur les cochons.
31 Mener des études toxicocinétiques in vivo
sur des cochons pour connaître le lien entre
l'ingestion orale du milieu contaminé (aliments,
eau potable, sol) par le plomb (Pb) et
les teneurs ultérieures en Pb dans le sang.		 Accroître notre compréhension de la toxicocinétique du plomb, un contaminant
important et courant sur les lieux contaminés et de la façon d'évaluer les expositions
au plomb.
32 Établissement d'une VTR du plomb (Pb). Le groupe de travail sur les questions du Pb auquel la DLC de Santé Canada participe,
se prépare à présenter un document de justification scientifique pour appuyer
les changements proposés pour l'intervetion par rapport aux niveaux du plomb dans
le sang au Comité F/P/T sur la santé et l'environnement (CSE). Les résultats des
efforts de la DLC permettront d'obtenir une nouvelle VTR du plomb (c.-à-d. révisée)
à utiliser quand on effectue des évaluations des risques pour la santé humaine dus
à l'exposition au plomb sur les lieux contaminés fédéraux.
Évaluation de l'exposition
33 Analyse préliminaire des données récentes
sur la consommation d'aliments (1990-2002)
disponibles auprès de Statistique Canada et
maintenue dans la Direction des aliments et
incluse dans la nouvelle édition du
Compendium des facteurs d'exposition
humaine pour l'évaluation des risques au
Canada.		 Mise à jour du Compendium des facteurs d'exposition humaine pour l'évaluation
des risques au Canada (2e édition) et fournir aux gardiens les données récentes de
consommation des aliments à utiliser dans les évaluations des risques des lieux
contaminés au Canada.
34 Mesures in vitro de la biodisponibilité
dermique des contaminants contenus dans
les sols [recherche en cours portant sur de
nombreuses années].		 L'exposition dermique aux contaminants constitue la voie d'exposition la moin bien
quantifié attribuable à un manque de données sur la pénétration dermique des
contaminants. Des travaux sur cette question, entrepris par le Bureau des sciences
de l'hygiène du milieu (BSHM) en 2004-2005 devraient continuer afin de développer
une base de donnée sur la biodisponibilité de contaminants dans les sols.
35 Analyse du Physiological Based Extraction
Test (PBET) des résidus de la mine d'or
historique de Nouvelle-Écosse et d'autres
sols pour déterminer la bioaccessibilité de
l'arsenic.		 Accroître notre compréhension de la biodisponibilité orale de différentes formes
d'arsenic et déterminer les facteurs d'absorption orale relatifs plus précis que l'on
peut utiliser dans l'évaluation des risques pour la santé humaine sur les lieux
contaminés.
36 Gérer le BARC (Bio-Availability Research
Canada); consulter l'intervenant sur le BARC;
entreprendre et gérer des tests comparables
interlaboratoires de bioaccessibilité au
Canada.		 Appui à la recherche future sur la biodisponibilité orale des métaux pour aider Santé
Canada à mieux quantifier la biodisponibilité orale des contaminants pour l'ERSA.
37 Le Réseau de recherche MITE (Metals in the
Environment Network) doit fournir les méthodes
in vitro pour évaluer la biodisponibilité
intestinale du sol et des métaux transportés
dans les poussières pour améliorer leur
simulation des résultats in vivo.		  
38 Bioavailability Research Canada - organiser,
mener, assurer la facilitation et préparer les
comptes rendus d'atelier et un document
les prochaines étapes pour un atelier d'une
journée et demie pour les intervenants de
l'industrie pour aider Santé Canada à déterminer
leurs priorités de recherche.		  
  Assurer un soutien financier au Maternal-
Infant Research on Environmental Chemicals
(MIREC) - Profil national d'exposition in
utero et durant la lactation aux contaminants
environnementaux.

Les objectifs principaux de cette étude sont de déterminer si l'exposition aux métaux
lourds non professionnel actuelle mesurée par les charges corporelles maternelles
et foetales est lié à la haute pression sanguine, à l'hypertension gestationelle et au
retard de croissance foetale chez les femmes et leurs bébés. Un deuxième objectif
principal est d'établir les mesures actuelles au niveau national des produits chimiques
environnementaux prioritaires (polluants organiques persistants (POP) choisis,
métaux lourds, mycotoxines), nutriments choisis (vitamines prioritaires, profile
d'acides gras complets (comprenant les acides gras trans et omega-3), suite de
minéraux) et résultats immunoprotecteurs pertinents dans le lait maternel mûr.

Cette recherche permettra d'obtenir des renseignements sur les effets associés à
l'exposition aux contaminants environnementaux y compris à ceux que l'on trouve
généralement sur les lieux contaminés fédéraux.
39 Politique sur la biodisponibilité des produits
chimiques ingérés dans l'évaluation des
risques pour la santé humaine.		 Appuyant l'établissement d'une méthode normalisée pour effectuer des évaluations
d'exposition qui reflètent mieux l'exposition réelle aux produits chimiques par ingestion,
cette politique servira d'orientation pour ce que Santé Canada juge acceptable
au point de vue des ajustements de biodisponibilité dans l'évaluation des risques.
40 Examen par les pairs des rapports
d'amortissement et établissement d'un
document de position.		 Appui à l'élaboration d'une méthode normalisée dans l'amortissement de la durée
d'exposition aux contaminants. Ces travaux mèneront à l'amélioration des méthodes
d'évaluation des risques actuels et établiront un ensemble de directives pour amortir
l'exposition aux contaminants.
41 Examen par les pairs du modèle multimédia
du ministère de l'Environnement du Québec
(MEF 1996).		 Accroître la compréhension des incertitudes associées à ce modèle, largement utilisé
pour les évaluations des risques pour la santé humaine au Québec.
42 Étude de biovigilance du sondage des
mesures de la santé canadienne.		 Accroître notre compréhension des teneurs actuelles de contaminants dans le
sang et l'urine des adultes par biovigilance pour fournir les données nationales sur
l'exposition de la population canadienne à divers contaminants environnementaux
prioritaires.
43 Étude pour receuillir des échantillons de lait
maternel et d'urine, de cheveux néonataux,
du méconium et du sang du cordon ombilical
à la naissance en vue d'effectuer une
analyse pour estimer les charges corporelles
de contaminants environnementaux chez la
mère et le bébé.		 Accroître notre compréhension des teneurs actuelles de contaminants dans le sang
et l'urine pour deux des populations les plus susceptibles et les plus vulnérables :
la femme enceinte et son foetus.
44 Établissement d'un document d'orientation
sur l'intrusion de la vapeur.		 Trois modèles sont actuellement à l'étude y compris Golder 2006, CCME et ARBCA
pour utilisation sur les lieux contaminés fédéraux. Ces travaux porteront sur les
écarts dans chacun des modèles, détermineront les différences et les avantages
d'utiliser chaque modèle afin d'établir un document d'orientation pour leur propre
utilisation sur les lieux contaminés fédéraux pour estimer, prédir et modéliser les
intrusions de vapeur dans les enceintes (comprenant les bâtiments, les logements,
les ouvrages souterrains, les terrains de stationnement, etc..) qui se trouvent sur
les lieux contaminés fédéraux ou adjacents à ceux-ci. Le résultat de ces travaux
sera un document d'orientation à utiliser dans les évaluations des risques des lieux
contaminés fédéraux.
45 Étude d'intrusion de vapeur, Valcartier : essai
sur le terrain Phase II; collaboration avec le
MDN, DSP-Capitale nationale et MDDEP.		  
Caractérisation des risques
46 Mise à jour de la feuille de calcul ÉQPR-HCP
pour refléter les révisions présentées par le
CCME des SP HCP; puis parachever les
feuilles de calcul, les traduire et les
transmettre au GTRQS du CCME pour
publication comme outil CCME.		 Assurer que la feuille de calcul de Santé Canada pour les HCP est conforme aux
modifications apportées dans l'examen et la révision par le CCME des SP-HCP à
utiliser par les gardiens pour leurs lieux contaminés.
47 Déterminer et solliciter les données sur la
contamination du sol et de l'eau souterraine,
les concentrations de gaz du sol et les
données de l'air intérieur pour les COV
non-HCP.

Établir et/ou choisir les procédures appropriées pour évaluer les risques pour la
santé humaine posés par l'intrusion intérieure potentielle des matières organiques
volatiles transportées par les sols ou l'eau souterraine autres que les HCP. Fournir
aux gardiens l'orientation sur les procédures appropriées.

Trois méthodes canadiennes existantes établies pour les HCP seront testées et
comparées en vue de leur applicabilité aux contaminants autres que HCP. En utilisant
des données réelles de lieux, la DLC comparera les estimations de la concentration
de l'air intérieur aux données pour les COV, en utilisant le modèle Golder, le modèle
SP-HCP révisé et le modèle RBCA.
48 Validation du modèle Golder avec les
données sur le terrain de Valcartier Québec.		 On comparera la qualité de l'eau souterraine, du sol et de l'air intérieur aux
estimations modélisées sur les bâtiments commerciaux et résidentiels qui se
trouvent sur un panache important de TCE.
Orientation : Établir des méthodes normalisées et des documents d'orientation dans l'évaluation des risques pour la santé humaine des lieux contaminés
49 Mise à jour et publication du document
d'orientation pour l'Évaluation quantitative
préliminaire des risques (ÉQPR) relative aux
produits chimiques.		 Fournir aux gardiens l'orientation à jour sur les ÉQPR pour les lieux contaminés
fédéraux.
50 Parachèvement et publication du document
d'orientation pour l'évaluation des risques
pour la santé humaine liés à un lieu particulier
relative aux produits chimiques (ERSH).		 Fournir aux gardiens l'orientation détaillée sur les ERSH relative aux produits
chimiques sur les lieux contaminés fédéraux.
51 Parachèvement et publication du document
d'orientation pour l'évaluation des risques
pour la santé humaine liés à un lieu
particulier (ERSH) relative aux produits
radiologiques.		 Fournir aux gardiens l'orientation détaillée sur les ERSH relative aux produits
chimiques sur les lieux contaminés fédéraux.
52 Traduction du document d'orientation pour
l'évaluation des risques pour la santé
humaine liés à un lieu particulier (ERSH)
relative aux produits chimiques.		 Le document doit être traduit en français afin de publier l'ERSH.
53 Traduction du document d'orientation pour
l'évaluation des risques pour la santé
humaine liés à un lieu particulier (ERSH)
relative aux produits radiologiques.		 Le document doit être traduit en français afin de publier l'ERSH.
Orientation pour la participation du public
54 Élaboration d'un guide du citoyen pour
l'évaluation des risques pour la santé
humaine.		 Le guide du citoyen servira d'outil pour les ministères gardiens à aider leurs intervenants
à comprendre le pourquoi et le comment de l'évaluation des risques pour
la santé humaine.
55 Préparation d'affiches bilingues sur les
projets de recherche choisis (participation
du public, BPC, TCE, évaluation des risques
microbiens)		  
Formation : Établir les documents de formation, organiser la formation et les ateliers pour les gardiens, former le personnel de soutien expert
Formation sur l'évaluation des risques pour la santé humaine
56 Formation sur l'évaluation des risques pour
la santé humaine, Québec (septembre).		 Assurer que les ministères gardiens au Québec (et particulièrement dans la région
de la ville de Québec) ont les connaissances, la compréhension et les outils pour
calculer les risques pour la santé humaine sur leurs lieux contaminés.
57 Atelier ÉQPR pour les gardiens et leurs consultants. S'assurer que les consultants qui travaillent pour les gardiens ont une bonne
compréhension des exigences de Santé Canada relativement aux ÉQPR pour les
lieux contaminés fédéraux.
58 Séances de formation d'une journée sur
l'utilisation des feuilles de calcul ÉQPR de
Santé Canada et sur l'examen par les pairs
des évaluations des risques (toutes les
régions ainsi que la RCN).		 S'assurer que les gardiens dans les régions sont informés et formés sur l'utilisation
et l'application des feuilles de calcul ÉQPR de Santé Canada ainsi que sur la façon
de mener un examen par les pairs d'une l'ÉQPR en utilisant la liste de contrôle
d'examen par les pairs.
59 Établissement d'une composante de
formation d'apprentissage électronique
du cours ERSA.		 Promouvoir et valider un outil d'apprentissage électronique en ligne, fabriqué
selon l'orientation d'évaluation des risques de Santé Canada des lieux contaminés
et maximiser l'accès à l'apprentissage.
60 Formation sur l'évaluation probabiliste des
risques pour les ministères gardiens (à
Québec).		 Santé Canada dispensera de la formation en français aux ministères gardiens sur
l'évaluation probabiliste des risques. Les participants apprendront comment effectuer
les évaluations probabilistes des risques dans le contexte canadien à utiliser sur les
lieux contaminés fédéraux.
Formation sur la sensibilisation du public
61 Formation sur la communication des risques
(Québec).		 Assurer que les ministères gardiens ont des connaissances sur la meilleure façon
de communiquer les résultats des évaluations des risques pour la santé humaine
des lieux contaminés.
62 Donner 3 cours de relations externes :
Améliorer les relations avec les intervennants.		 Assurer que les gardiens dans l'ensemble du pays ont les connaissances, la
compréhension et les outils sur la façon d'engager le plus efficacement les
intervenants à leurs lieux contaminés.
63 Séminaire pour les gestionnaires cadres
« Qu'est-ce que la participation du public ».		 Promouvoir les connaissances et la compréhension de la nécessité de la
participation du public aux les gestionnaires cadres.
64 Concevoir et dispenser la Phase 2 de
Communication des risques pour la santé
aux intervenants (toutes les régions ainsi
que la RCN).		 Assurer que les gardiens partout dans le pays ont des connaissances détaillées,
une compréhension et une formation pratique sur la façon de communiquer le
plus efficacement les risques pour la santé aux intervenants, une composante
intégrale de la participation du public.
65 Élaboration et prestation de 4 ateliers sur les
travaux avec les gens du Nord.		 Assurer que les gardiens ont une connaissance, une compréhension et des outils
sur la façon d'engager le plus efficacement les intervenants du Nord.
Conférences / Formation pour le personnel de soutien expert
66 Préparation d'affiches pour les conférences. Afin de promouvoir la recherche menée pour faire avancer la science de l'évaluation
des risques des lieux contaminés, la DLC prévoit de préparer des affiches pour les
conférences à venir. Les conférences réelles sont à déterminer.
67 Déterminer et fournir des occasions de
formation aux personnel de soutien expert
afin qu'ils puissent acquérir des compétences
pour acquitter leurs rôles et leurs
responsabilités.		 Permettre aux personnel d'acquérir des compétences pour qu'ils puissent s'acquitter
de leurs rôles et de leurs responsabilités dans leurs rôle de soutien expert.
Soutien général au gouvernement du Canada (non-PALCF)
68 ERSA pour l'exposition actuelle à la BFC
Gagetown (Tâche 3A-2).		 Une évaluation des risques pour la santé humaine dans le cas des dioxines détectées
dans le sol à la BFC Gagetown, dont la teneur est supérieure au niveau des directives,
sera effectuée. La formation militaire a été restreinte à ces lieux en attendant
les résultats de l'évaluation des risques, qui a démontré qu'aucun risque n'est prévu
dans les conditions d'utilisation actuelles.
69 Examen par les pairs extérieurs de l'ERSA
(Tâche 3A-2).		 Un examen par les pairs sera effectué pour cet ERSA par des experts extérieurs
indépendants afin d'accroître la confiance du public dans les résultats du rapport.
70 Examen par les pairs de Santé Canada de
l'ERSA (Tâche 3A-2).		 Un examen par les pairs sera effectué pour cet ERSA par les évaluateurs des risques
à Santé Canada dans le cadre de la gestion de contrat.
71 ERSA pour exposition historique à la BFC
Gagetown (Tâche 3A-1).		 Entre 1952 et aujourd'hui, divers produits de contrôle des plantes ont été appliqués à
la BFC Gagetown. Ceci comprend des produits d'essai comme l'agent orange pour
mesurer l'efficacité des produits défoliants et les herbicides enregistrés par Santé
Canada appliqués pour contrôler les broussailles dans les zones d'entraînement.
L'objet de ce contrat est d'effectuer une évaluation rétrospective des risques pour la
santé humaine pour les ingrédients actifs dans les produits cités ci-avant ainsi que
dans les contaminants de ces produits comme les dioxines. Ce contrat fait partie
d'une initiative à l'échelle du gouvernement pour comprendre quels sont les risques
possibles pour la santé du personnel militaire et civil sur la base ainsi que pour les
résidents vivant à proximité de la base, en raison des activités de pulvérisation ciavant.
72 Examen par les pairs extérieurs de l'ERSA
(Tâche 3A-1).		 Un examen par les pairs sera effectué pour cet ERSA par des experts extérieurs
indépendants afin d'accroître la confiance du public dans les résultats du rapport.
73 Examen par les pairs de Santé Canada de
l'ERSA (Tâche 3A-1).		 Un examen par les pairs sera effectué pour cet ERSA par les évaluateurs des risques
à Santé Canada dans le cadre de la gestion de contrat.
74 Travaux de communication des risques pour
le MDN concernant la BFC Gagetown (temps
et matériaux nécessaires).		 Ceci est un contrat pour les services de communication des risques au MDN qui
sera géré par Santé Canada puisqu'il figure sur l'offre en cours de Santé Canada.
75 Cours de communication des risques à MDN
concernat la BFC Gagetown, avril 2006.		 Ceci est un contrat pour un cours de communication des risques pour le MDN et le
conseil consultatif de Gagetown qui sera géré par Santé Canada puisqu'il figure sur
l'offre en cours de Santé Canada.
Table des matières
Date de modification : 2008-01-23

Haut de la page
Avis importants