Améliorer les relations entre les intervenants : Participation du public et lieux contaminés : Un guide pour les gestionnaires de sites

5.0 Bibliographie et ressources

5.1 Bibliographie

1. Ville de Belleville. 2002. Belleville's East Bayshore: Final Report.
   
   
2. Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. 1992. ch.37.
   
   
3. Agence canadienne d'évaluation environnementale. 2003. Loi canadienne sur l'évaluation environnementale : Un aperçu. Ottawa, Ontario.
   
   
4. Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 1999. ch.33.
   
   
5. Pêches et Océans Canada. 2004. Communiqué de presse.   « Vanclief annonce un plan visant la mise en oeuvre de mesures d'assainissement de l'environnement au port de Belleville, en Ontario ».Ottawa, Ontario, 7 mai.
   http://www.dfo-mpo.gc.ca/media/newsrel/2004/hq-ac48_f.htm
   
   
6. Santé Canada. 2000. Santé Canada : Politiques et boîte à outils concernant la participation du public à la prise de décisions. Ottawa, Ontario.
   
   
7. Santé Canada. 2004. Aborder les facteurs psychosociaux à l'aide d'une approche axée sur le renforcement des capacités : Un guide pour les gestionnaires de sites contaminés. Ottawa, Ontario.
   http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/contamsite/guide/index_f.html
   
   
8. Comité consultatif national des mines orphelines ou abandonnées. 2003. Best Practices in Community Involvement: Planning for and Rehabilitating Abandoned and Orphaned Mines in Canada. Ottawa, Ontario.
   
   
9. Bureau du Conseil privé. 2003. A Framework for the Application of Precaution in Science-Based Decision Making about Risk. Ottawa, Ontario.
   
   
10. Secrétariat du Conseil du Trésor. 2001. Énoncé de principe du gouvernement du Canada sur la consultation et la participation des Canadiens. (Ébauche de travail.) Ottawa, Ontario.

5.2 Lectures supplémentaires

5.2.1 Autres ressources de participation du public de Santé Canada

La Division des lieux contaminés de Santé Canada offre plusieurs autres ressources relatives à la participation du public, dont les suivantes :

1. Aborder les facteurs psychosociaux à l'aide d'une approche axée sur le renforcement des capacités : Un guide pour les gestionnaires de sites contaminés (2005).

La Division des lieux contaminés est en train d'élaborer des matériels de formation basés sur ces documents, et offrira des ateliers aux ministères gardiens. D'autres programmes de formation seront ajoutés à mesure que les ministères gardiens en indiqueront le besoin.

5.2.2 Autres ressources

1. Abelson., J., F. Gauvin, M.P. MacKinnon and J. Watling. 2004. Transparency, Trust and Citizen Engagement:What Canadians Are Saying About Accountability. Ottawa, Ontario: Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques.
   
   
2. Beierle, T.C. 1998. "Public Participation in Environmental Decisions:An Evaluation Framework Using Social Goals."Discussion Paper 99-06). Washington, DC: Resources for the Future. (
   
   
3. Beierle, T.C. and J. Cayford. 2002. Democracy in Practice: Public Participation in Environmental Decisions. Washington, DC: Resources for the Future.
   
   
4. Association canadienne de normalisation. 1996. Guide pour la participation du public. Etobicoke, Ontario.
   
   
5. Conseil d'experts en sciences et en technologie. 2003. Les communications scientifiques et la participation du public. Ottawa, Ontario.
   
   
6. Industrie Canada. 2000. Cadre applicable aux avis en matière de sciences et de technologie : Principes et lignes directrices pour une utilisation efficace des avis relatifs aux sciences et à la technologie dans le processus décisionnel du gouvernement. Ottawa, Ontario.
   
   
7. International Association for Public Participation. 2001. Public Participation Toolbox. Denver, CO.
   
   
8. Leech, David J. 2001. A Generic Evaluation Framework for Public Involvement Initiatives. Ottawa, Ontario: Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques.
   
   
9. Bureau du Conseil privé. Communications and Consultation Secretariat. 1993. A Practical Guide to Public Consultation. Ottawa, Ontario.
   
   
10. Bureau du Conseil privé. 1992. Lignes directrices en matière de consultation à l'intention des gestionnaires de la fonction publique fédérale. Ottawa, Ontario. Sandman, P.M. 1993.
    
    
11. Responding to Community Outrage: Strategies for Effective Risk Communication. Fairfax, VA: American Industrial Hygiene Association.