L'évaluation du risque pour les lieux contaminés fédéraux au Canada - Partie I : L'évaluation quantitative préliminaire des risques (ÉQPR) pour la santé humaine

2.5 Évaluation de l'exposition

La présente section doit inclure toutes les équations d'exposition, les caractéristiques des substances chimiques, les autres hypothèses nécessaires, la concentration (maximale, arithmétique moyenne) utilisée pour représenter les concentrations des CP dans les milieux pertinents (l'air, l'eau, le sol, la végétation, etc.) de même que l'identification et les résultats de toutes les méthodes ou modèles exigés pour estimer les concentrations dans un milieu environnemental à partir de celles d'un autre milieu. Les modèles peuvent inclure ceux qui utilisent des concentrations du sol mesurées pour estimer les concentrations de l'eau souterraine, de l'eau de surface, de l'air intérieur (pour les contaminants volatils seulement), de l'air ambiant, des produits agricoles, de la végétation utilisée comme nourriture traditionnelle, de la faune servant de nourriture, etc.

Dans certains cas, les évaluateurs peuvent croire que les hypothèses et les équations présentées sont inadéquates ou inappropriées pour le site en question. Dans ces cas, l'évaluateur doit discuter de sa préoccupation avec le ministère gardien et considérer l'usage d'hypothèses et/ou d'équations alternatives jugées appropriées. Cependant, il est obligatoire que le rapport de l'évaluation préliminaire contienne une description claire des lacunes dans les directives présentées ici en indiquant de quelle façon elles se rapportent à la question en litige et en fournissant un raisonnement convaincant (avec citations) pour soutenir l'utilisation de méthodes ou d'hypothèses alternatives. Pour ces cas, les expositions doivent être estimées en utilisant les méthodes et les hypothèses établies et en utilisant l'approche préférée de l'évaluateur, afin que l'impact sur les évaluations du risque soit clair et évident.

2.5.1 Caractéristiques des récepteurs potentiels

Les caractéristiques physiques (exigées pour les calculs d'exposition) pour une variété de groupes de récepteurs communs sont présentées dans le tableau 3.Lorsque les circonstances d'exposition ne sont pas représentées dans les équations et les hypothèses présentées ici, des hypothèses additionnelles de caractérisation des récepteurs devraient être prises de Richardson (1997), si disponibles. Si des données canadiennes ne sont pas publiées pour certaines caractéristiques de récepteur exigées, des sources alternatives, comme le document Exposure Factors Manual de la U.S. EPA (1997), doivent être employées. Lorsque des sources supplémentaires de données sont consultées, elles doivent être clairement citées avec une référence complète.

Un tableau des valeurs spécifiques utilisées dans l'évaluation préliminaire devrait être inclus dans le rapport.