L'évaluation du risque pour les lieux contaminés fédéraux au Canada - Partie I : L'évaluation quantitative préliminaire des risques (ÉQPR) pour la santé humaine

2.4.2 Identification des récepteurs potentiels

Les récepteurs susceptibles de visiter ou d'habiter un site varieront selon l'utilisation du terrain et peuvent inclure les membres du grand public, le personnel ministériel, les membres de sous-groupes de la population, etc. Les calculs de l'exposition peuvent être faits pour tous les récepteurs, tous les groupes d'âge de récepteurs ou seulement pour ces récepteurs critiques réputés pour avoir la plus grande exposition par unité de poids corporel par jour. En raison de la nature des propriétés sous compétence fédérale, les récepteurs incluront souvent les employés du ministère gardien et les membres du grand public. Les membres des sous-groupes de populations spécifiques (les Autochtones canadiens, par exemple) peuvent aussi avoir accès au site. Des récepteurs critiques de tels sous-groupes doivent être évalués, s'il est prévu qu'ils soient exposés aux contaminants du site donné.

Les groupes d'âge concernés sont identifiés par Santé Canada (1994) et le CCME (1996) tels que : les nourrissons (de 0 à 6 mois), les tout-petits (de 7 mois à 4 ans), les enfants (de 5 à 11 ans), les adolescents (de 12 à 19 ans), et les adultes (de 20 ans et plus).

Dans le cas des propriétés industrielles, il peut y avoir quelques inquiétudes quant aux risques encourus par les travailleurs de la construction pendant le travail occasionnel à court terme sur le site, en particulier le travail impliquant le creusage du sol. Si, selon l'avis de l'évaluateur du risque, le creusage du sol peut présenter des risques significatifs pour les travailleurs de la construction, même sur de courtes périodes, ce récepteur doit aussi être inclus dans l'évaluation du risque.

2.4.3 Identification des voies d'exposition applicables

Une ou plusieurs voies d'exposition peuvent ne pas être applicables (c'est-à-dire être exclues des calculs d'exposition) pour un site donné. L'évaluateur devrait identifier les voies d'exposition applicables et non applicables pour le site et en fournir une justification.

2.4.4 Liste de vérification de l'énoncé du problème

Le tableau 2 présente un exemple de liste de vérification pour aider et résumer l'énoncé du problème. Elle identifie l'utilisation du terrain, les récepteurs et les voies d'exposition fonctionnelles et non fonctionnelles. Cette liste ou toute autre liste de vérification doit être incluse avec le rapport d'évaluation du risque.

Tableau 2: Liste de vérification de l'énoncé du problème

Utilisation du sol Cochez ( ) les choix appropriés	Groupe(s) de récepteur(s)Cochez () les choix appropriés	Récepteurs critiques Cochez ( ) les choix appropriés	Voies d'exposition Cochez ( ) les choix appropriés
agricole	grand public	nourrisson	ingestion du sol
résidentielle/parc urbain	employés	tout-petit	absorption cutanée des contaminants du sol
commerciale, avec garderie	travailleurs de la construction	enfant	inhalation de particules dans l'air
commerciale, sans garderie	communautés autochtones canadiennes	adolescent	inhalation de la vapeur
industrielle	autre (à spécifier)	adulte	ingestion d'eau souterraine
autre (à spécifier)		autre (à spécifier)	absorption cutanée des contaminants dans l'eau
			ingestion de produits de la terre
			ingestion de poisson
			ingestion de gibier
			autre (à spécifier)
			autre (à spécifier)
			autre (à spécifier)
			autre (à spécifier)