Rapport consolide sur six ateliers - avril-juin 2000

Au cours des mois d'avril, mai et juin2000, on a tenu six ateliers à Halifax, Québec, Ottawa, Toronto, Vancouver et en Saskatchewan principalement dans le but de recueillir les observations des utilisateurs concernant les aspects du guide qu'ils aiment et ceux qu'ils n'aiment pas, et les suggérer qu'il y aurait lieu d'apporter au guide à leur avis. Les six ateliers concernant les attentes des participants, les aspects du guide qu'ils aiment et ceux qu'ils n'aiment pas, ainsi que les améliorations qu'ils suggèrent d'apporter au guide, et nous avons ensuite rédigé le présent rapport consolidé sur les ateliers, qui s'intitule «Comment intégrer l'évaluation des incidences sur la santé à l'évaluation environnementale».

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Table des Matières

• Sommaire - Rapport Consolidé sur les ateliers
• Survol de rapport Section 1-6
• Survol de rapport Section 7-10
• Abréviations
• Chapitre 1
• Chapitre 2
• Chapitre 3
• Chapitre 4
• Chapitre 5
• Chapitre 6
• Chapitre 7
• Chapitre 8
• Annexe A
• Annexe B
• Annexe C