L'objet de l'étude canadienne sur la mammographie de 1994-1995 était de fournir un point de départ à l'évaluation des initiatives futures en matière de radioprotection et de permettre la comparaison du rendement des cliniques canadiennes avec celui d'autres cliniques ayant fait l'objet d'études similaires. Le rendement des appareils a été évalué selon le protocole NEXT (Nationwide Evaluation of X-Ray Trends / Évaluation nationale des tendances en radiographie) mis au point à l'origine par le Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de l'USFDA. Le programme NEXT est un programme collaboratif entre les états et le gouvernement fédéral coordonné aux États-Unis par la Conference of Radiation Control Program Directors (CRCPD) . L'accent a été mis spécialement sur la normalisation de l'étalonnage des appareils et du classement des images; ainsi, les données du présent rapport peuvent être comparées directement avec celles de l'étude américaine NEXT sur la mammographie de 1992 et celles recueillies actuellement en vertu de la Mammography Quality Standards Act (MQSA) des États-Unis (1992).