Radioprotection dans l'exercice de la dentisterie - recommandations concernant l'utilisation des appareils de radiographie dentaire - Code de sécurité 30

Annexe I - Limites recommandées de dose pour les opérateurs et les travailleurs exposés à la radiation

En radioprotection, on groupe les personnes selon deux catégories : celles qui sont exposées au rayonnement d'origine humaine dans l'exercice de leurs fonctions (travailleurs exposés à la radiation) et le public en général. On a établi pour chacune de ces deux catégories des doses limites recommandées, indiquées au tableau suivant. Ces doses limites recommandées sont conformes aux recommandations de la Commission internationale de la protection contre les radiations (CIPR), présentées dans la publication 60 de la CIPR.

On doit noter que les doses limites recommandées pour les travailleurs exposés aux radiations ne s'appliquent qu'aux radiations résultant directement des fonctions qu'ils occupent et n'incluent pas l'exposition aux rayonnements d'autres sources, comme le diagnostic médical ou le rayonnement ambiant.

Tableau 5 Limites de dose annuelle recommnadée

Organe ou tissu touché	Travailleurs exposés aux radiations	Membres du public
Tout le corps	20 mSv	1 mSv
Cristallin	150 mSv	15 mSv
Peau	500 mSv	5o mSv
Mains	500 mSv

Note :

1. Il faut souligner que toute irradiation comporte un certain degré de risque et que, bien que les niveaux recommandés dans la présente annexe soient des valeurs maximales admissibles, il faut réduire au maximum toutes les doses et éviter toute irradiation inutile.
2. La CIPRne fait pas de discrimination entre les hommes et les femmes à l'égard des doses limites à l'exception que si la femme est enceinte.
3. Dans le cas des travailleuses exposées aux radiations, dès que la grossesse est déclarée, le foetus doit être protégé d'une exposition externe à la radiation par l'imposition d'une limite de dose équivalente de 2 mSv à la surface de l'abdomen de la femme durant le reste de la grossesse.
4. Dans le cas des stagiaires et des étudiants, il est recommandé d'appliquer les limites recommandées de dose établies pour le public.
5. La CIPRne définit plus de limite particulière à l'égard de différents organes. En ce qui concerne les travailleurs exposés aux radiations, la CIPRcroit qu'il est possible d'éviter les effets non stochastiques en imposant une limite de dose équivalente de 500 mSv par année pour tous les tissus sauf le cristallin, pour lequel elle recommande une limite de 150 mSv par année.
6. En ce qui a trait à la peau, la limite de dose équivalente est réparti sur l'ensemble de la surface cutanée. Dans les circonstances où des expositions locales sont possibles, la limite recommandé de dose équivalente est de 500 mSv réparti sur des surfaces cutanées de 1 cm². Cette limite s'applique à la peau de la figure et des mains.
7. Dans des circonstances spéciales, Les recommandations de la CIPRpermettent, une dose de 50 mSv pour les travailleurs exposés aux radiations, dans la mesure où la dose moyenne sur une période de cinq ans ne dépasse pas 20 mSv. Toutefois, en dentisterie, on ne connaît aucune circonstance où une telle disposition pourrait s'appliquer.