Guide sur les mesures du radon dans les maisons

5. Unités de mesure du radon

Le Canada, comme beaucoup d'autres pays, a adopté le système international d'unités (SI) et, par conséquent, la directive sur le radon est exprimée en becquerel par mètre cube (Bq/m³). Afin de pouvoir comparer le résultat d'un test de radon à la directive sur le radon, les mesures du radon doivent être effectuées en Bq/m³ ou une conversion appropriée doit être appliquée aux unités non métriques (voir le tableau ci-dessous).

Cependant, selon l'appareil de mesure utilisé pour effectuer un test, les résultats des mesures peuvent être exprimés dans l'une des trois unités suivantes.

Unités de mesure du radon

Type d'appareil	Unités utilisées	Commentaires
Appareils qui mesurent la concentration de radon	Becquerel par mètre cube (Bq/m3) - Canada	1 becquerel équivaut à 1 désintégration par seconde
	Picocurie par litre (pCi/L) - États-Unis	5,4 pCi/L équivaut à 200 Bq/m3
Appareils qui mesurent le rayonnement émis par les descendants du radon	Working Level (WL) ou milli-Working Level (mWL)	La conversion WL en Bq/m3 implique la connaissance précise des facteurs d'incertitude.

Note : Faire preuve de prudence en convertissant les unités des descendants du radon en unités de radon, car le rapport entre les unités dépend d'un certain nombre de facteurs.