Lignes directrices pour les propriétaires, les opérateurs et les usagers de salon de bronzage

Annexe H - Réponses au questionnaire

1. Les UVA, UVB et UVC sont les trois composantes du rayonnement ultraviolet.
2. Les UVA et UVB: Les équipements de bronzage artificiel émettent principalement des UVA conjointement avec des quantités variables d'UVB.
3. On nomme érythème la rougeur de la peau d'origine inflammatoire qui résulte d'une surexposition aux ultraviolets. On nomme communément cette rougeur coup de soleil.
4. La photokératite et la photoconjonctivite (communément appelées flash du soudeur et cécité des neiges) sont deux réactions oculaires douloureuses résultant d'une exposition aux ultraviolets.
5. Les rayons UVA sont ceux qui pénètrent le plus profondément dans la peau.
6. Les rayons UVB sont responsables du bronzage plus durable en stimulant la production de mélanine dans la peau.
7. L'érythème survient quand les petits vaisseaux sanguins de la peau se dilatent et augmentent la circulation sanguine à la surface de la peau.
8. Les antibactériens, les antihistaminiques, les contraceptifs oraux et les tranquillisants sont quelques unes des catégories de médicaments qui augmentent la sensibilité de la peau d'un individu aux ultraviolets (voir l'appendice B pour une liste exhaustive).
9. Les lits de bronzage émettent en moyenne entre 7 et 20 mW/cm² d'UVA ce qui représente de 3 à 8 fois la quantité d'UVA émise par le soleil autour de midi en plein été.
10. Lors de l'entretien des appareils de bronzage, l'employé doit, soit éteindre les lampes s'il travaille sur l'appareil ou à proximité de celui-ci, soit porter des lunettes et des vêtements protecteurs pour réduire l'exposition au minimum.

Vrai ou faux

1. Vrai
   Presque toutes les lampes de bronzage émettent au moins une petite quantité d'UVB, les rayons responsables des coup de soleil. Les opérateurs doivent connaître le temps maximum d'exposition suggéré à un client selon son type de peau et l'intensité des lampes utilisées dans une unité de bronzage donnée.
2. Vrai
   Le risque de développer le cancer de la peau augmente avec la somme des expositions aux UV.
3. Vrai
   Les rayons ultraviolets sont responsables du développement des cataractes à long terme et à court terme, de la photokératite ou autres blessures douloureuses aux yeux.
4. Vrai
   Les opérateurs doivent avertir le client des effets secondaires d'une exposition aux ultraviolets c'est-à-dire des possibilités de larmoiement, d'éruption cutanée accompagnée de démangeai-sons et de coup de soleil.
5. Vrai
   Tous les usagers d'appareils de bronzage doivent porter des lunettes protectrices lors d'une séance de bronzage.
6. Faux
   Les individus au teint clair, aux cheveux blonds ou roux qui ont des taches de rousseur ne devraient pas utiliser les appareils de bronzage. Les gens au teint clair sont plus susceptibles de brûler et de développer le cancer de la peau. Les enfants, les gens âgés et les individus sensibles qui ne bronzent pas, mais brûlent, ne devraient pas utiliser les appareils de bronzage artificiel.
7. Vrai
   Les rayons ultraviolets sont responsables du vieillissement prématuré de la peau comme par exemple des rides et des taches brunes sur la peau.
8. Faux
   Même si ce sont les UVA qui pénètrent plus profondément dans la peau, ce sont les UVB qui stimulent la production de mélanine. A la même intensité, les UVB sont 1000 fois plus efficaces pour provoquer un coup de soleil que les UVA.
9. Faux
   Les opérateurs doivent renseigner les clients adéquatement sur l'utilisation des appareils de bronzage ainsi que sur le temps maximum d'exposition (selon leur type de peau) et la nécessité de porter des lunettes protectrices pendant les séances de bronzage.