Lignes directrices pour les propriétaires, les opérateurs et les usagers de salon de bronzage

Glossaire

Bronzage immédiat : bronzage résultant de l'oxydation de la mélanine déjà présente dans la peau, principalement causé par les UVA.

Bronzage retardé : bronzage qui apparaît quelque jours après une exposition aux UVB et qui peut persister quelques semaines. Il est le résultat de l'augmentation du nombre de mélanocytes dans la peau ainsi que de leur production de mélanine et de son oxydation.

Derme : couche de cellules plus profonde, sous l'épiderme.

Epiderme : couche externe de la peau où se trouve la mélanine et où se produit le bronzage.

Érythème : terme médical utilisé pour décrire le rougissement de la peau résultant d'une inflammation. Cette réaction est causée par une exposition aux ultraviolets, principalement aux UVB, et se nomme communément « coup de soleil ».

Mélanine : Pigment présent dans la peau qui s'oxyde et devient plus foncé sous l'effet des rayons ultraviolets.

Mélanome : forme la plus sérieuse du cancer de la peau, maligne et pouvant être fatale.

Photokératite et photoconjonctivite : Blessure douloureuse à la cornée ou à la conjonctive, causée par une surexposition aux ultraviolets, pouvant être évitée par le port du dispositif de protection des yeux.

Rayonnement ultraviolet : Radiation électromagnétique de longueur d'onde de 100 à 400 nanomètres, plus courte et plus énergétique mais de même nature que la lumière visible. Elle pénètre dans la peau à différentes profondeurs selon la longueur d'onde (plus profondément pour les UVA que pour les UVB) et est responsable de plusieurs effets biologiques non désirables.

Stratum Corneum : Couche cornée de l'épiderme composée de plusieurs épaisseurs de cellules mortes.

UVA : Rayonnement ultraviolet de longueur d'onde de 320 à 400 nanomètres qui pénètre jusqu'au derme. Les UVA doivent être 1 000 fois plus intenses que les UVB pour provoquer un érythème équivalent. Ils sont responsables du brunissement de la mélanine déjà présente dans l'épiderme. C'est le rayonnement le plus communément émis par les appareils de bronzage. Une exposition intense aux UVA peut provoquer des brûlures chez les individus sensibles. Les UVA ont aussi des effets sur le vieillissement prématuré de la peau à cause de leur pénétration au niveau du derme. La plupart des lits de
bronzage émettent entre 7 et 20 mW/ cm² d'UVA soit 8 fois plus que le soleil à midi en plein été. Certaines unités faciales peuvent émettre une quantité encore plus importante d'UVA.

UVB : Rayonnement ultraviolet de longueur d'onde de 280- 320 nanomètres qui pénètre principalement dans les couches de l'épiderme. Il est responsable des coups de soleil (avec un potentiel d'érythème effectif 1 000 fois supérieur aux UVA) ainsi que du bronzage retardé, celui qui apparaît deux à trois jours suivant l'exposition et dure plus longtemps. Les quantités d'UVB émises varient selon les appareils de bronzage. Le « B » d'UVB nous aide à nous souvenir que « B » signifie brûlure. Certains appareils peuvent émettre jusqu'à 10 fois plus d'UVB que d'autres pouvant ainsi causer des brûlures sérieuses en très peu de temps.

UVC : Rayonnement ultraviolet de longueur d'onde de 100 à 280 nanomètres. Cette radiation est excessivement dangereuse pour les êtres vivants; même à de très faibles doses. Les UVC solaires sont totalement absorbés par la couche d'ozone et n'atteignent jamais la terre. Les appareils modernes de bronzage artificiel ne devraient pas contenir d'UVC ou à tout le moins pas plus que le ratio
UVC/ UVB mentionné dans le Règlement.