Lignes directrices pour les propriétaires, les opérateurs et les usagers de salon de bronzage

Lignes directrices

Les propriétaires et opérateurs de salon de bronzage doivent connaître et mettre en application les exigences du Règlement sur les dispositifs émettant des radiations relativement aux appareils de bronzage. Il leur est aussi conseillé de suivre les lignes directrices énumérées ici, elles ont été spécialement élaborées pour les opérateurs de salons de bronzage :

1. Il est recommandé de faire part aux clients des salons de bronzage de l'existence de ces lignes directrices et de les encourager à discuter les risques du bronzage avec leur médecin de famille.
   
   
2. Tous les appareils de bronzage vendus, loués, importés ou revendus au Canada, incluant les lits de bronzage, doivent satisfaire aux exigences concernant les appareils de bronzage décrites dans le Règlement sur les dispositifs émettant des radiations. Les propriétaires devraient s'assurer auprès des fournisseurs d'équipements que tous les appareils de bronzage ainsi que tout accessoire en leur possession soient conformes à ce Règlement et à ses exigences.
   
   
3. Un opérateur ou un membre du personnel qui possède une connaissance suffisante du bon fonctionnement des appareils de bronzage et de leurs effets devrait toujours être sur place pendant les heures d'opération. Cette personne devrait pouvoir guider adéquatement l'utilisateur et lui indiquer la façon la plus sécuritaire d'utiliser l'appareil. Le personnel devrait être familier avec les lignes directrices et devrait pouvoir remplir avec succès le questionnaire qui se trouve à la fin du présent document.
   
   
4. Il est fortement suggéré aux opérateurs d'appareils de bronzage de s'informer auprès de leurs clients de leur facilité à bronzer, de leurs antécédents en ce qui concerne la prise de coup de soleil, les infections cutanées et autres problèmes, de leur consommation de médicaments ainsi que de l'utilisation de certains cosmétiques. La divulgation de ces inforamtions vise à prévenir certaines photoréactions et photoallergies. Ces données devraient être fichées et conservées. Elles devraient être utilisées dans la planification de la durée d'exposition. Elles peuvent aussi aider le client à mieux comprendre les effets indésirables qui peuvent survenir lors d'une exposition aux ultraviolets.
   
   
5. L'opérateur devrait déconseiller aux individus à la peau fragile qui brûlent à répétition et ne bronzent jamais, l'utilisation des appareils de bronzage. Quiconque a une infection ou une éruption cutanée ou tout autre problème de peau, devrait aussi s'abstenir de fréquenter un salon de bronzage sans un avis médical.
   
   
6. Les enfants de moins de 16 ans ne devraient jamais utiliser un appareil de bronzage. Selon la définition de la majorité dans chacune des provinces et territoires, un mineur devra avoir le consentement écrit d'un parent.
   
   
7. Les opérateurs devraient connaître les lampes qu'ils utilisent dans leurs appareils. Les temps recommandés pour la première session et le temps maximum d'exposition dépendent du type de peau et de l'intensité et du type de rayons émis par les lampes dans chacun des appareils de bronzage. Il existe plusieurs modèles ainsi que plusieurs marques de lampes différentes émettant des ultraviolets. Ces lampes ont des intensités variables et des compositions spectrales différentes d'UVA et d'UVB.
   
   Haut de la page
   
   
   Tout appareil de bronzage doit afficher l'information quant au temps pour la première exposition ainsi que le temps maximum recommandé pour une session selon la sensibilité de la peau de l'individu. On doit aussi retrouver sur l'appareil le nombre de minutes d'exposition correspondant à la dose annuelle maximum recommandée de 15 kJoules/ m² . Cette information réfère à la lampe originale présente dans l'appareil au moment de la vente. Les lampes originales ne devraient jamais être remplacées par des lampes avec un contenu spectral différent et des intensités supérieures en UVA et UVB. Plusieurs cas de surexposition et de brûlures sont survenus quand des clients ont utilisé des appareils dans lesquels les lampes de remplacement étaient non conformes aux exigences du Règlement c'est-à-dire plus puissantes que celles d'origine.
   
   Les opérateurs devraient aussi voir à ce que les ampoules de remplacement soient identiques à celles installées à l'origine dans l'appareil au moment de la vente. Cette pratique permet à l'usager de pouvoir se fier aux recommandations originales faites par le manufacturier pour chacun des modèles d'appareil de bronzage.
   
   L'opérateur devrait s'assurer que :
   
   
   1. Le temps d'exposition maximum recommandé ne soit en aucun cas allongé sous prétexte d'une diminution d'intensité due au vieillissement des lampes.
      
      
   2. Le temps d'exposition pour la première session ainsi que le temps maximum d'exposition recommandés soient conformes aux indications du fabricant de chacun des appareils. Le client devrait savoir que le temps suggéré pour une certaine unité ayant des lampes UVA sera différent de celui pour une unité qui a des lampes UVB.
      
      
   3. Des étiquettes d'avertissement conformes à celles exigées dans le Règlement sur les dispositifs émettant des radiations (appareils de bronzage) et informant le client des risques de l'utilisation de lampes à rayonnement ultraviolet ainsi que des
      dangers pour la santé en résultant, sont bien en vue sur chacun
      des appareils. Les lignes directrices de ce document devraient
      aussi être disponibles dans son établissement.
      
      
   4. Il est essentiel que l'utilisateur puisse avoir accès à un interrupteur sur chacune des unités de bronzage afin de pouvoir en tout temps fermer les lampes sans avoir à débrancher l'appareil ou enlever les lampes (selon les exigences du Règlement sur les dispositifs émettant des radiations (appareils de bronzage).
      
      
      Haut de la page
      
      
8. L'opérateur doit fournir à chaque client des lunettes protectrices qui ont la propriété de bloquer les ultraviolets et protéger adéquatement la région oculaire. Il devrait aussi indiquer à ses clients comment utiliser ces lunettes. Les dispositifs de protection oculaire à utiliser avec les appareils de bronzage doivent répondre aux trois critères mentionnés dans les exigences relatives aux appareils de bronzage dans le Règlement sur les dispositifs émettant des radiations (appareils de bronzage). Le dispositif de protection des yeux doit avoir une transmittance spectrale qui :
   
   
   1. pour une gamme de longueurs d'onde de 200-320 nm, n'excède pas 0,001;
      
      
   2. pour une gamme de longueurs d'onde de 320-400 nm, n'excède pas 0,01;
      
      
   3. pour une gamme de longueurs d'onde supérieures à 400 nm, est suffisante pour permettre à l'utilisateur de lire les étiquettes et utiliser la commande mentionnée dans les exigences.
      
      
9. Une barrière physique qui laisse passer les ultraviolets, un panneau de plexiglass par exemple, doit toujours être présent entre les lampes et l'usager tant au niveau de la partie supérieure que de la partie inférieure d'un lit de bronzage. Cette barrière permet d'éviter les blessures en cas de bris d'une lampe ainsi que les brûlures thermiques qui pourraient résulter d'un contact direct avec les lampes.
   
   
10. Lors de l'entretien des équipements de bronzage (par exemple : le remplacement des lampes, le nettoyage, etc.), l'employé devrait s'assurer que toutes les lampes sont éteintes. Il devrait aussi porter des lunettes protectrices ainsi que des vêtements appropriés pour minimiser les effets de l'exposition si les lampes devaient rester allumées.
    
    
11. Pendant l'exposition, il devrait y avoir une ventilation adéquate de manière à ce que la température à l'intérieur de l'appareil ne dépasse pas 30 °C.
    
    
12. On devrait avertir le client qu'il y a possibilité d'une réaction secondaire après une exposition aux ultraviolets. Cette réaction peut être une irritation, une rougeur ou un écoulement des yeux, une éruption cutanée avec des démangeaisons et même un coup de soleil. Elle peut survenir en moins d'une heure ou mettre jusqu'à 36 heures à se développer après l'exposition. Si la réaction est aiguë, on devrait conseiller au client de consulter son médecin immédiatement et d'avertir les responsables du salon de bronzage où a eu lieu l'exposition. Si le responsable d'un établissement de bronzage reçoit un tel avertissement, il devrait en chercher la cause et faire les changements nécessaires pour y remédier.
    
    Tout incident devrait être documenté et les renseignements s'y référant devraient être disponibles à la demande d'un inspecteur. Si un médecin avise le responsable du salon d'un incident impliquant un appareil de bronzage survenu sous sa supervision, le responsable devrait aviser immédiatement la direction de santé de sa région ou tout autre organisme responsable.
    
    
13. Contrôle des infections :
    
    Toutes les surfaces qui entrent en contact avec la peau ainsi que les dispositifs de protection pour les yeux devraient être désinfectés après chaque utilisation avec un désinfectant approprié.