Étude nationale sur les sous-produits de désinfection chlorés dans l'eau potable au Canada

Annexe 4 - recommandations sur l'eau Potable

Extrait des «Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada»

Trihalométhanes totaux (THMT)

La nouvelle recommandation relative aux THMT, plus basse, a été approuvée en 1993 par le Sous-comité fédéral--provincial sur l'eau potable et le Comité de l'hygiène du travail et du milieu. Le libellé explicite adopté pour la nouvelle recommandation est reproduit ci-dessous.

«La concentration maximale acceptable provisoire (CMAP) de trihalométhanes (THM) dans l'eau potable est de 0,1 mg/L (100 µg/L), exprimé sous forme de moyenne mobile annuelle d'échantillons trimestriels. Cette CMAP est basée sur le risque associé à la présence de chloroforme, le THM qui est le plus fréquemment retrouvé dans l'eau potable et qui s'y trouve généralement à des concentrations plus élevées. Cette recommandation est établie à titre provisoire, dans l'attente de la détermination du risque posé par d'autres sous-produits de désinfection. On ne s'attend pas à ce que tous les services d'approvisionnement en eau potable soient en mesure de se conformer immédiatement à la recommandation révisée concernant les THM. Toutefois, lorsqu'on procède à des travaux d'agrandissement ou de réfection, tout devrait être mis en oeuvre non seulement pour que cette recommandation soit respectée mais pour que les concentrations des THM soient réduites à un niveau aussi bas que possible. La méthode idéale pour limiter la production de sous-produits de la désinfection demeure l'élimination des précurseurs; cependant, la méthode de contrôle choisie ne doit pas compromettre l'efficacité de la désinfection de l'eau.»

Étant donné que dans notre étude les analyses n'ont été réalisées qu'en été et en hiver, les résultats ne peuvent pas être utilisées directement pour calculer une «moyenne annuellemobile d'échantillons trimestriels», tel que décrit dans la recommandation. Toutefois, si la valeur des THMT excède les 0,1 mg/L (100 µg/L) recommandés, il se peut que vous souhaitiez déterminer la moyenne annuelle en prélevant des échantillons trimestriels. Un risque a été associé aux THMT en raison de la classification de certains THMT comme substances pouvant être cancérigènes pour l'être humain, suite à des études positives sur les animaux, et à des données épidémiologiques positives (quoique faibles) sur les êtres humains. À la valeur recommandée ou à une valeur proche de celle-ci, le risque de cancer est très faible, puisqu'il est évalué à environ un cas sur un million pour une exposition à vie (70 ans).

Extrait de Guidelines for Drinking-Water Quality. 2e édition, volume 1, Recommendations, Organisation Mondiale de la Santé, Genève, 1993.

Acide dichloroacétique (ADCA)

L'ADCA a provoqué une névropathie et des effets toxiques sur le foie chez les animaux de laboratoire. Les preuves existantes concernant la formation d'une tumeur du foie chez les souris ont été considérées insuffisantes pour que l'ADCA soit répertorié comme substance cancérigène, et la recommandation
de l'OMS pour l'eau potable a été basée sur une dose sans effet nocif observé (NOAEL) pour les effets toxiques sur le foie chez les souris. Une recommandation provisoire a été fixée à 50 µg/L.

Acide trichloroacétique (ATCA)

Il a été établi que l'ATCA provoquait des effets toxiques sur le foie des animaux de laboratoire, ainsi que des tumeurs du foie chez les souris, et il a été signalé qu'il causait des aberrations chromosomiques; toutefois, les essais sur la mutagénicité in vitro se sont révélés négatifs. La preuve du caractère cancérigène se limitant à une espèce, la recommandation de l'OMS pour l'eau potable a été basée sur la plus faible dose avec effet nocif observé (LOAEL) pour les effets toxiques sur le foie des souris. Une recommandation provisoire a été fixée à 100 µg/L.

Hydrate de chloral (HC)

L'HC a été utilisé comme sédatif ou hypnotique pour l'être humain, à des doses allant jusqu'à 14 mg/kg de poids. L'OMS n'a relevé aucune étude à long terme sur des animaux et la recommandation a été basée sur une étude de 90 jours sur des souris, lors de laquelle des effets toxiques sur le foie ont été observés. La plus faible dose avec effet nocif observé (LOAEL) lors de l'étude sur des souris a servi de base à l'élaboration de la recommandation de l'OMS pour l'eau potable qui est de 10 µg/L. La recommandation est établie à titre provisoire étant donné que la base de données existante reste limitée.

Dichloroacétonitrile (DCAN)

Il a été établi que le DCAN était tératogène et avait des effets sur le poids des rats. La dose sans effet nocif observé (NOAEL) dans l'étude sur le rat a servi de base à l'élaboration de la recommandation de l'OMS pour l'eau potable qui est de 90 µg/L. La recommandation est établie à titre provisoire étant donné que la base de données existante reste limitée.

Dibromoacétonitrile (DBAN)

Il a été établi lors d'une étude de 90 jours sur des rats que le DBAN avait des effets sur le poids. La dose sans effet nocif observé (NOAEL) dans l'étude sur le rat a servi de base pour l'élaboration de la recommandation de l'OMS pour l'eau potable qui est de 100 µg/L. La recommandation est établie à titre provisoire étant donné que la base de données existante reste limitée.

Trichloroacétonitrile (TCAN)

Il a été établi que le TCAN était tératogène et avait des effets sur le poids des rats. La dose sans effet nocif observé (NOAEL) dans l'étude sur le rat a servi de base à l'élaboration de la recommandation de l'OMS pour l'eau potable qui est de 1 µg/L. La recommandation est établie à titre provisoire étant donné que la base de données existante reste limitée.