Enquête sur les dispositifs de traitement de l'eau potable en vente au d étail sur le marché canadien en 1999

Annexe C - Normes de la NSF Internationalsur les dispositifs de traitement de l'eau potable

ANSI/NSF Norme 42 : Unités de traitement de l'eau potable - Effets de nature esthétique

Les systèmes au point d'utilisation et au point d'entrée visés par cette norme sont utilisés pour éliminer des substances spécifiques pouvant être présentes dans l'eau potable (publique ou privée) considérée comme étant microbiologiquement salubre et de qualité reconnue. Les systèmes touchés par cette norme servent à réduire la quantité de substances qui nuisent à la qualité esthétique (organoleptique) de l'eau ou à ajouter des substances chimiques pour éliminer les dépôts, ou à ces deux fins. Ces substances peuvent être présentes dans la nature, sous forme soluble ou particulaire, à des concentrations qui peuvent influer sur l'acceptation de l'eau potable par la population. Il est reconnu qu'un système peut efficacement éliminer une ou plusieurs de ces substances, mais qu'il n'est pas nécessaire qu'il les élimine toutes. Les systèmes ayant des composantes ou des fonctions visées par d'autres normes ou critères NSF ou ANSI/NSF doivent être conformes aux exigences applicables.

ANSI/NSF Norme 44 : Adoucisseurs résidentiels d'eau par échange cationique

Les adoucisseurs résidentiels d'eau par échange cationique à régénération manuelle, automatique ou sur demande visés par cette norme servent à éliminer la dureté de l'eau et à réduire des contaminants spécifiques des systèmes d'alimentation (publics ou privés) en eau considérée comme étant microbiologiquement salubre et de qualité reconnue. Les systèmes ayant des composantes ou des fonctions visées par d'autres normes ou critères NSF ou ANSI/NSF doivent être conformes aux exigences applicables.

ANSI/NSF Norme 53 : Unités de traitement de l'eau potable - Effets sur la santé

Les systèmes au point d'utilisation et au point d'entrée visés par cette norme sont utilisés pour éliminer des substances spécifiques pouvant être présentes dans l'eau potable (publique ou privée). Ces substances sont considérées comme des risques établis ou potentiels pour la santé. Elles peuvent être de nature microbiologique, chimique ou particulaire (par exemple les kystes filtrables). Il est reconnu qu'un système peut efficacement éliminer une ou plusieurs de ces substances, mais qu'il n'est pas nécessaire qu'il les élimine toutes. Les systèmes à filtres à charbon activé touchés par cette norme ne sont pas conçus pour traiter l'eau qui n'est pas microbiologiquement salubre ou dont la qualité n'est pas reconnue sans désinfection adéquate en aval ou en amont des filtres. Cette norme établit les exigences applicables aux systèmes de traitement de l'eau potable au point d'utilisation ainsi qu'à leurs composantes et accessoires. Elle définit également les exigences applicables aux systèmes de traitement de l'eau potable au point d'entrée utilisés pour traiter la totalité ou une partie de l'eau à partir de l'entrée jusqu'à un établissement résidentiel ou à un établissement de production d'eau embouteillée ainsi qu'à leurs composantes et accessoires.

ANSI/NSF Norme 55 : Systèmes de traitement microbiologique de l'eau par rayons ultraviolets

Cette norme touche les systèmes de traitement microbiologique de l'eau par rayons ultraviolets (UV) et les composantes des applications au point d'utilisation et au point d'entrée. Les systèmes sont destinés à être utilisés dans les conditions précises suivantes :

Systèmes de classe A - Les systèmes de classe A au point d'entrée et au point d'utilisation visés par cette norme sont conçus pour désinfecter et/ou éliminer les microorganismes de l'eau contaminée, notamment les bactéries et les virus, pour que leur concentration dans l'eau soit sécuritaire. Les systèmes touchés par cette norme ne servent ni au traitement de l'eau contenant une source évidente de contamination, par exemple les eaux d'égouts brutes, ni à la conversion des eaux usées en eau potable microbiologiquement salubre. Les systèmes servent à traiter l'eau limpide (non colorée et non trouble). Les systèmes de traitement des eaux de surface devront être installés en aval à un pré-filtre reconnu pour sa capacité d'éliminer les kystes, conformément à la norme 53 ANSI/NSF : Unités de traitement de l'eau potable - Effets sur la santé.

Systèmes ou composantes de classe B - Les systèmes de classe B au point d'utilisation visés par cette norme servent au traitement bactéricide supplémentaire de l'eau potable publique déjà traitée et désinfectée ou d'autres types d'eaux potables déjà testées et réputées acceptables pour la consommation humaine par l'organisme de santé de l'État ou de la localité. Les systèmes réduisent seulement les microorganismes non pathogènes ou nuisibles présents normalement. Les systèmes de classe B ne sont pas conçus pour la désinfection de l'eau microbiologiquement non salubre.

ANSI/NSF Norme 58 : Osmose inverse - Systèmes de traitement de l'eau potable

Les systèmes de traitement de l'eau potable par osmose inverse au point d'utilisation visés par cette norme sont utilisés pour réduire la quantité de substances qui peuvent être présentes dans l'eau potable (publique ou privée) considérée comme étant microbiologiquement salubre et de qualité reconnue (à l'exception du fait que les déclarations concernant l'élimination des kystes filtrables sont permises). Les systèmes concernés par cette norme réduisent les solides totaux dissous et d'autres contaminants précisés dans la norme. Les systèmes ayant des composantes ou des fonctions visées par d'autres normes ou critères NSF ou ANSI/NSF doivent être conformes aux exigences applicables.

ANSI/NSF Norme 62 : Distillateurs d'eau potable

Les distillateurs visés par cette norme servent à éliminer des contaminants chimiques spécifiques, précisés dans la norme, des systèmes d'alimentation en eau publics et privés. Les systèmes conçus pour éliminer les contaminants microbiologiques des systèmes d'alimentation en eau publics et privés sont également régis par cette norme. Les systèmes touchés par cette norme ne sont destinés ni au traitement d e l'eau qui est visuellement contaminée (trouble) ou qui contient une source évidente de contamination, par exemple des eaux d'égouts brutes, ni à la conversion des eaux usées en eau microbiologiquement salubre. Cette norme établit les exigences minimales applicables aux distillateurs d'eau potable au point d'utilisation et au point d'entrée ainsi qu'à leurs composantes et accessoires.

Remerciements : Les renseignements susmentionnés proviennent en majeure partie de documents produits par NSF International.