Un déroulement possible des activités de conception et d'application de la stratégie à barrières multiples pour les eaux récréatives peut être résumé par un graphique composé de neuf étapes consécutives. Les neuf cases à la gauche du graphique représentent les différentes étapes; à la droite, dans des cercles figurent les étapes du processus d'enquêtes relatives à la sécurité et à l'hygiène du milieu (ESHM). Des flèches relient les étapes du schéma à celles correspondantes aux enquêtes relatives à la sécurité et à l'hygiène du milieu. La première étape du schéma est (1) l'évaluation de la situation; elle correspond aux deux premières étapes du processus d'ESHM que sont les préparatifs pré-enquête et la visite des lieux. Les cinq étapes suivantes consistent en (2) l'évaluation des priorités d'intervention, (3) l'identification des barrières possibles, (4) la détermination des barrières réalisables incluant les considérations sanitaires, économiques et écologiques, (5) la sélection d'une ou plusieurs options, et (6) la définition des options dans un plan d'action. Ces cinq étapes constituent le rapport d'évaluation, dernière phase du processus d'ESHM. Les trois dernières étapes du schéma sont : (7) la mise en œuvre du plan d'action, (8) le suivi de l'efficacité du plan d'action, et si nécessaire (9) la révision du plan. D'autres renseignements plus spécifiques sont disponibles à l'intérieur du document.