Examen de la présence de contaminants dans les produits chimiques de traitement de l'eau potable
Rapport sommaire des résultats de NSF International (1991 à 1999)
ANSI/NSF Standard 60: Drinking Water Treatment Chemicals - Health Effects
(Produits chimiques de traitement de l'eau potable - Effets sur la santé)

(Résumé seulement, rapport disponibles en anglais seulement)

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Résumé

Ce rapport a été préparé à la demande de Santé Canada qui souhaitait un récapitulatif des essais réalisés par NSF International (NSF) sur les produits dont les effets sur la santé ont été évalués conformément aux exigences de la norme ANSI/NSF 60 et pour lier cette expérience à une estimation du nombre total de ces produits disponibles en Amérique du Nord. La norme ANSI/NSF est la norme nationale américaine pour l'évaluation des effets potentiels pour la santé des produits chimiques de traitement de l'eau potable.

Le processus et les données résumés dans ce rapport donnent une vue d'ensemble de l'expérience de NSF dans la réalisation d'essais sur les additifs de l'eau potable, entre 1991 et 1999, conformément à la norme ANSI/NSF 60. Dans ce rapport, un produit est défini comme défectueux ou non conforme lorsqu'il ne remplit pas les exigences de la norme lors de l'évaluation de son niveau maximal d'utilisation tel qu'indiqué à l'origine par le fabricant. Le niveau maximal d'utilisation représente le niveau auquel le produit peut être ajouté à l'eau potable dans des conditions réelles d'utilisation. On n'a pas inclus dans ce rapport les informations liées aux mesures prises par le fabricant en réponse aux notifications de défectuosité, comme l'acceptation d'une liste restreinte, l'abaissement du niveau maximal d'utilisation du produit, la modification des procédés de production, le choix d'autres fournisseurs ou tout simplement le retrait de la demande d'accréditation. Les produits refusés lors de l'étape de l'examen de la formulation (avant l'essai) parce qu'ils contiennent des ingrédients inacceptables ne sont pas inclus dans ce rapport. Ces nonconformités ne sont pas comptées de façon régulière, mais on estime qu'elles sont de l'ordre de une
sur 10 à 20 demandes.

NSF tient actuellement un répertoire de plus de 12 525 produits pour la norme ANSI/NSF 60. Aux fins de ce rapport, NSF a examiné les résultats d'un peu plus de 1 200 demandes pour lesquelles des essais ont dû être réalisés entre 1991 et 1999. Le nombre de produits nécessitant des essais en laboratoire est très inférieur à celui qui est répertorié, car des essais ne sont réalisés automatiquement que sur les produits qui présentent le plus grand potentiel de contamination par des substances préoccupantes. Ces résultats sont ensuite utilisés pour évaluer la dilution, le reconditionnement, le réétiquetage et d'autres applications similaires effectuées sur le produit. Pour les résumés fournis, la conformité ou la non-conformité est propre à chaque produit testé, pour un emplacement et à un moment donné.

Pour la période de 1991 à 1999 examinée, 167 paramètres ont été jugés non conformes à la norme ANSI/NSF 60. Ces défectuosités correspondent à 136 produits provenant de 84 usines. Sur la période de neuf ans en question, 23 produits sur 136 ont été jugés non conformes en raison de concentrations inacceptables de plus d'une substance. Dix-huit produits sur 23 ont été jugés non conformes à cause de deux substances, quatre l'ont été à cause de trois et un l'a été à cause de plus de quatre substances. Sur les 136 produits jugés non conformes, 20 p. cent l'ont été à la suite d'évaluations toxicologiques initiales et 80 p. cent l'ont été à la suite d'évaluations toxicologiques annuelles.

Les essais réalisés sur les 1 206 produits examinés dans ce rapport ne représentent que les produits qui ont été évalués par NSF pour déterminer la conformité à la norme ANSI/NSF 60.