Les travaux entourant la révision comportaient une modélisation des modèles d'alimentation. Cette modélisation a permis de tester différentes combinaisons de types et quantités d'aliments jusqu'à l'obtention d'un modèle final pouvant :
Nous avons utilisé les Apports nutritionnels de référence, c'est-à-dire les normes nutritionnelles en vigueur, ainsi que diverses méthodes d'évaluation lors du processus de modélisation.
Un processus en deux étapes a été retenu pour la modélisation des modèles d'alimentation. La première étape consistait à créer des « composites » d'aliments. Chaque composite représentait un groupe ou sous-groupe de modélisation. Par exemple, le composite « fruits » représentait un choix de n'importe quel fruit. Nous avons ensuite manipulé les quantités dans les divers groupes et sous-groupes jusqu'à l'obtention d'un modèle satisfaisant. L'utilisation de composites avait pour but de simplifier les tests effectués à partir de différentes quantités d'aliments des divers groupes alimentaires en vue de pouvoir respecter les normes nutritionnelles.
La deuxième étape consistait à tester le modèle d'alimentation créé lors de la première étape afin de permettre une évaluation plus globale à la lumière des méthodes utilisées dans le cadre des ANREF. Cinq cents diètes simulées renfermant des aliments particuliers ont été créées à partir du modèle obtenu lors de la première étape pour chaque groupe d'âge et de sexe. Par exemple, lorsque le modèle d'alimentation créé lors de la première étape recommandait trois portions de fruits, on pouvait retrouver les combinaisons suivantes dans quatre différentes diètes simulées : 1 pomme, 1 banane, 1 poire; 1 prune, 1 orange, 1 banane; 3 pommes; 1 pomme, 2 bananes.
Les deux étapes de la modélisation s'appuyaient sur des données canadiennes.
Les diètes simulées ont été évaluées pour vérifier si les besoins nutritionnels étaient comblés. Lorsqu'une telle évaluation ne donnait pas de résultats satisfaisants, il fallait revenir à la première étape de la modélisation afin de trouver un meilleur modèle à tester. Plus de cinquante modèles ont ainsi été évalués avant d'obtenir un modèle d'alimentation satisfaisant.
Les distributions de nutriments des diètes simulées ont été évaluées à la lumière des valeurs indiquées dans les Apports nutritionnels de référence (ANREF) en tenant compte des méthodologies recommandées.
En plus de procéder à une modélisation, nous avons préparé un sommaire des associations rapportées entre les aliments et les maladies chroniques en nous appuyant sur les résultats de deux rapports importants : le Rapport conjoint de l'OMS/FAO sur l'alimentation, la nutrition et la prévention des maladies chroniques (2003) et les Dietary Guidelines Advisory Committee Report de 2005 (USA). Nous avons examiné les associations entre des aliments particuliers et les maladies chroniques rapportées dans ces travaux. Parmi les aliments évalués, on retrouvait notamment les grains entiers, les légumes et fruits, les viandes rouges et les viandes transformées, les légumineuses, les noix, les oeufs, les huiles végétales, le poisson, les aliments riches en énergie, les boissons sucrées, les produits laitiers et les aliments en conserve renfermant du sel. Ces aliments ont été évalués à la lumière du risque de certaines maladies chroniques comme l'excès de poids ou l'obésité, le diabète, les maladies cardiovasculaires, le cancer et l'ostéoporose. Ces travaux ont fourni les informations additionnelles nécessaires à la formulation des recommandations relatives à certains aliments.
La modélisation et l'examen des associations rapportées entre les aliments et les maladies chroniques ont permis d'élaborer les modèles d'alimentation présentés plus bas, des modèles considérés satisfaisants pour chacun des 16 groupes d'âge et de sexe.
Nombre de portions des groupes alimentaires - Hommes
| 2-3 ans | 4-8 ans | 9-13 ans | 14-18 ans | 19-30 ans | 31-50 ans | 51-70 ans | 71+ ans | |
| Légumes et fruits | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 8 | 7 | 7 |
| Produits céréaliers | 3 | 4 | 6 | 7 | 8 | 8 | 7 | 7 |
| Lait et substituts | 2 | 2 | 3-4 | 3-4 | 2 | 2 | 3 | 3 |
| Viandes et substituts | 1 | 1 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Lipides insaturés (g) | 30 | 30 | 30 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 |
Nombre de portions des groupes alimentaires - Femmes
| 2-3 ans | 4-8 ans | 9-13 ans | 14-18 ans | 19-30 ans | 31-50 ans | 51-70 ans | 71+ ans | |
| Légumes et fruits | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 7 | 7 | 7 |
| Produits céréaliers | 3 | 4 | 6 | 6 | 7 | 6 | 6 | 6 |
| Lait et substituts | 2 | 2 | 3-4 | 3-4 | 2 | 2 | 3 | 3 |
| Viandes et substituts | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Lipides insaturés (g) | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 |
Les énoncés suivants ont été formulés afin de fournir des recommandations sur les types d'aliments à choisir. Ces énoncés reflètent les types d'aliments pour lesquels des résultats satisfaisants ont été obtenus lors de la modélisation. Ils tiennent aussi compte des associations rapportées entre les aliments et les maladies chroniques.
Les diètes simulées qui respectaient ces modèles d'alimentation (incluant les énoncés) ont donné des résultats satisfaisants pour tous les nutriments et macronutriments examinés. Dans le cas des nutriments pour lesquels un BME a été fixé, la prévalence d'un apport insuffisant en nutriment était inférieure à dix pour cent dans les modèles d'alimentation retenus. La teneur médiane en nutriment de ces diètes simulées correspondait approximativement à l'AS fixé pour le calcium, l'acide alpha-linolénique et la vitamine D (sauf chez les personnes de plus de 50 ans). Parmi les nutriments pour lesquels nous avons accepté des résultats moins satisfaisants après des discussions avec des experts et des consultants, mentionnons l'acide linoléique, le potassium, les fibres (surtout chez les enfants), la vitamine D chez les personnes de plus de 50 ans et le sodium. L'évaluation des diètes simulées a donné des résultats satisfaisants en ce qui a trait à la teneur en macronutriments et à la valeur énergétique.
Le sommaire des données probantes entourant le lien entre les aliments et le risque de maladies chroniques a fourni les informations additionnelles nécessaires à la formulation des recommandations relatives à certains aliments, en particulier celles relatives aux grains entiers, aux légumes et fruits et au poisson. Nous avons également constaté que le sommaire de ces données probantes allait dans le même sens que le modèle d'alimentation global élaboré à partir du processus de modélisation et qu'il l'appuyait.
La présente approche fondée sur des données probantes est innovatrice. Elle tient compte des méthodes d'évaluation recommandées dans les rapports sur les Apports nutritionnels de référence. La force de cette approche réside dans sa capacité d'évaluer la probabilité d'un apport insuffisant en nutriment lorsqu'on suit un modèle d'alimentation. Le modèle d'alimentation développé à partir de cette méthode a donné des résultats satisfaisants pour la plupart des nutriments évalués; ce modèle s'appuie sur les données probantes entourant le lien entre l'alimentation et la réduction du risque de maladies chroniques. Le recours à une telle approche a permis de justifier les messages spécifiques entourant les grains entiers, les légumes orangés, les légumes vert foncé, le lait liquide, les huiles et autres matières grasses insaturées, le poisson et le choix d'aliments plus faibles en lipides dans chacun des groupes alimentaires. Toute personne qui suit le modèle d'alimentation a une probabilité élevée de combler ses besoins nutritionnels et une faible probabilité d'un excès de nutriments. La mise en pratique de ce modèle d'alimentation et des recommandations spécifiques qui l'accompagnent contribue à réduire le risque d'apparition de maladies chroniques.