Santé Canada
www.sc-hc.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
ᓂᕆᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕆᑦ, ᓄᖅᑲᖓᑐᐃᓐᓇᕐᐸᓐᖏᒋᑦ
ᓄᑕᕋᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᖕᒧᑦ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᕌᖅᑐᑦ
Version en inuktitut du Eat Healthy, Be Active -radio advertisement transcript
Pour afficher les pages en inuktitut, veuillez 
télécharger
la police de caractères Pigiarniq disponible à partir
du site Web du gouvernement du Nunavut.
ᑎᑎᕋᕈᓯᐅᔪᖅ ᐱᒋᐊᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᖅ ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ. ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ ᑕᑯᔪᓐᓇᙱᒃᑯᕕᒋᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ, ᒥᓇᕆᓗᒍ "ᐱᒋᐊᕐᓂᖅ" ᑎᑎᕋᕈᓯᖅ ᐱᔭᒃᓴᐅᔪᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦᑕ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᖏᑦ.
ᐃᓚᖏᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑲᓱᕐᕖᑦ ᑕᑯᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᒪᒃᐱᒐᖏᓐᓂᒃ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᒪᓕᒃᑎᑕᐅᙱᑦᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᕐᒥᒃ. ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᓇᓂᔭᒃᓴᐅᔪᑦ ᐃᓱᒪᖅᓱᕋᒥᒃ ᐊᑐᖅᐳᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᓂᒃ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ.
ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐱᔭᕆᐊᒃᓴᖅ, ᓲᕐᓗ PDF, MP3 ᐊᒻᒪᓗ WAV, ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᖓᓂ.
ᓇᓂ ᓂᐱᓕᐊᖅ:
ᐊᕐᓇᓪᓗ ᐊᖑᑏᓪᓗ ᐅᖃᒪᔭᒃᐳᑦ ᓂᕆᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᐸᖕᓂᖏᓐᓂᒃ, ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᒃᑐᕆᖃᕐᐸᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᖅᑲᖓᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓐᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᑕᕋᒃᓴᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
ᐅᖃᓕᒫᕐᑕᐅᓂᐊᕐᑐᑦ:
ᐃᓐᓇᖅ ᐊᕐᓇᖅ:
ᓄᓇᑦᑎᖕᓂ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᐳᒍᑦ ᕿᑐᕐᖓᒃᓴᓕᖕᓂᒃ...
ᕉᑕ:
ᓄᑕᕋᒃᓴᖃᓕᕋᒪ ᓂᕆᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕈᒪᕗᖓ ᓂᕿᑎᐊᕙᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᖅᑲᖓᑐᐃᓐᓇᕐᐸᓐᖏᓪᓗᖓ ᐅᕙᓐᓄᓪᓗ ᓄᑕᕋᒃᓴᓐᓄᓪᓗ ᐱᐅᓂᕐᓴᐅᖕᒪᑦ.
ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎ:
ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒥ, ᐃᖅᑲᐃᓯᖃᑦᑕᕋᑦᑎᒍᑦ ᓄᑕᕋᒃᓴᓖᑦ ᓂᕆᑦᑎᐊᖃᑦᑕᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᖕᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᐃᓕᓴᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ.
ᐋᑕᒥ:
ᓄᖅᑲᖓᑦᑕᐃᓕᒧᑦ, ᐱᓱᒃᐸᒃᐳᒍᒃ ᖃᐅᑕᒫᑦ. ᓴᓇᓐᓇᐅᓐᖏᑦᑐᓂ ᐃᓚᒌᑎᒍᑦ ᑕᒪᑦᑕ ᐱᓱᔪᒃᐸᒃᐳᒍᑦ, ᐊᒃᑲᒐᓘᓐᓃᑦ ᐃᓚᐅᕙᒃᐳᖅ.
ᕉᑕ:
ᐃᓅᒐᓗᐊᕐᐸᑦ ᑕᐃᒪ ᐱᓱᔪᐃᓐᓇᖃᑦᑕᓐᖑᓱᒃᐳᒍᑦ ᖃᐅᑕᒫᑦ...
ᐋᑕᒥ:
...ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐱᖓᓲᓂᐊᓕᕋᑦᑕ.
ᐃᓐᓇᖅ ᐊᕐᓇᖅ:
ᓄᑕᖅᑲᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕆᒐᑦᑎᒍᑦ. ᐃᓅᓯᑦᑎᐊᕙᖕᒥᒃ ᑐᓂᓚᐅᕐᓚᕗᑦ. ᓄᑕᕋᒃᓴᖃᕈᕕᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎ ᑕᖁᓵᓕᒋᐊᑲᖅᐸᑦ. ᑐᓴᕆᐊᖃᓐᓂᕈᓐᓇᖅᐳᑎ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕆᑦ ᐅᕗᖓ healthcanada.ca ᓄᑕᕋᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᓗᖏᑦ ᐅᕗᖓ ᐊᑭᑲᓐᖏᑦᑐᒧᑦ ᖃᓪᓗᓈᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐃᕖᕐᑎᑐᑦ 1-800-622-6232ᒧᑦ.
ᐃᓐᓇᖅ ᐊᖑᑎ:
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᑦ ᐅᓇ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ.
ᓄᓇᑲᖅᑲᖅᑐᓄᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ:
ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᓄᑕᕋᒃᓴᑲᖅᑐᑦ ᐃᓅᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᕗᑦ.
