Santé Canada
www.sc-hc.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
ᓄᑕᕋᒃᓴᒧᑦ ᐸᕐᓇᖕᓂᖅ
ᓄᑕᕋᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᖕᒧᑦ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᕌᖅᑐᑦ
Version en inuktitut du Planning a Pregnancy -radio advertisement transcript
Pour afficher les pages en inuktitut, veuillez 
télécharger
la police de caractères Pigiarniq disponible à partir
du site Web du gouvernement du Nunavut.
ᑎᑎᕋᕈᓯᐅᔪᖅ ᐱᒋᐊᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᖅ ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ. ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ ᑕᑯᔪᓐᓇᙱᒃᑯᕕᒋᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ, ᒥᓇᕆᓗᒍ "ᐱᒋᐊᕐᓂᖅ" ᑎᑎᕋᕈᓯᖅ ᐱᔭᒃᓴᐅᔪᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦᑕ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᖏᑦ.
ᐃᓚᖏᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑲᓱᕐᕖᑦ ᑕᑯᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥ ᒪᒃᐱᒐᖏᓐᓂᒃ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᒪᓕᒃᑎᑕᐅᙱᑦᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᕐᒥᒃ. ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᓇᓂᔭᒃᓴᐅᔪᑦ ᐃᓱᒪᖅᓱᕋᒥᒃ ᐊᑐᖅᐳᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᓂᒃ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ.
ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐱᔭᕆᐊᒃᓴᖅ, ᓲᕐᓗ PDF, MP3 ᐊᒻᒪᓗ WAV, ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᖓᓂ.
ᓇᓂ ᓂᐱᓕᐊᖅ:
ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓄᓇᑲᖅᑐᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖑᑏᑦ ᐅᖃᒪᔭᒃᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᓄᑕᕋᒃᓴᑲᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᔪᑦ ᐋᖅᑭᐅᒪᓂᖅᓴᐅᓂᖏᓐᓂᒃ.
ᐅᖃᓕᒫᕐᑕᐅᓂᐊᕐᑐᑦ:
ᐃᓐᓇᖅ ᐊᕐᓇᖅ:
ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᓄᑕᕋᒃᓴᑲᖅᑐᑦ ᐊᑐᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐃᓅᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᐸᕗ...
ᐊᕐᓇᖅ ᓄᑕᕋᒃᓴᓕᒃ:
ᓄᑕᕋᒃᓴᖃᓕᕋᒪ. ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᖓ ᐅᑕᖅᑭᑦᑎᐊᓚᐅᕋᑦᑕ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᑦᑎᐊᓚᐅᕋᑦᑕ ᕿᑐᕐᖏᐅᕐᓂᕐᒥᒃ.
ᒪᒃᑯᒃᑐᖅ ᐊᖑᑎ ᓄᑕᕋᒃᓴᓕᒃ:
ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎ ᑕᑯᓚᐅᖅᐸᕗᑦ, ᐅᑯᐊ ᐊᑐᑦᑎᐊᖁᓚᐅᖅᐸᖏᑦ, ᓂᕆᑦᑎᐊᖅᐸᒃᐳᒍᑦ, ᓄᖅᑲᖓᑐᐃᓐᓇᓐᖏᑉᐳᒍᑦ ᐊᒻᒪ ᓯᒡᒐᓕᐊᒧᑦ ᓄᖅᑲᖅᓯᒪᓕᖅᐳᒍᑦ.
ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎ:
ᓄᑕᕋᒃᓴᖃᓪᓗᓂ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᓂᖅ, ᐋᖅᑭᐅᒪᓂᐅᕗᖅ. ᓄᖅᑲᕆᑦ ᐃᒥᐊᓗᖕᒥᒃ, ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓱᐳᖅᑐᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᖃᑦᑎᐊᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᑕᒫᓂᒃ ᐄᔭᒐᕐᓂᒃ ᐄᓯᑦᑕᕆᑦ, ᓄᑕᕋᒃᓴᒧᑦ ᐸᕐᓇᓕᕈᑦᓯ. ᐱᕈᖅᑎᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑦ ᓄᑕᕋᒃᓴᖅ.
ᓄᖅᑲᐅᑎᒋᓗᒋᑦ ᐸᕐᓇᓕᕐᓗᓂ ᓄᑕᕋᒧᑦ ᐃᓅᓯᒃᓴᖓᓄᑦ ᐋᖅᑭᐅᒪᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᖅ. ᓄᑕᕋᒃᓴᖅᑕᕋᓱᐊᖅᑐᑦ ᐊᐅᖃᑦᑎᐊᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᖃᐅᑕᒪᖅᓯᐅᑎᒥᒃ ᐄᔭᒐᖅᐸᓪᓗᑎᒃ ᑎᒥᖏᑦ ᓴᓐᖏᓐᓂᐅᓇᔭᕆᕗᑦ. ᓯᒡᒐᓕᐊᒧᓪᓗ ᖃᑦᑐᕐᓗᑎᒃ, ᓄᖅᑲᕐᑎᒡᓘᓐᓃᑦ ᐊᑲᐅᓇᔭᖅᐳᖅ.
ᐃᓐᓇᖅ ᐊᕐᓇᖅ:
ᓄᑕᖅᑲᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕆᒐᑦᑎᒍᑦ. ᐃᓅᓯᑦᑎᐊᕙᖕᒥᒃ ᑐᓂᓚᐅᕐᓚᕗᑦ. ᓄᑕᕋᒃᓴᖃᕈᕕᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎ ᑕᖁᓵᓕᒋᐊᑲᖅᐸᑦ. ᑐᓴᕆᐊᖃᓐᓂᕈᓐᓇᖅᐳᑎ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕆᑦ ᐅᕗᖓ healthcanada.ca ᓄᑕᕋᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᓗᖏᑦ ᐅᕗᖓ ᐊᑭᑲᓐᖏᑦᑐᒧᑦ ᖃᓪᓗᓈᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐃᕖᕐᑎᑐᑦ 1-800-622-6232ᒧᑦ.
ᐃᓐᓇᖅ ᐊᖑᑎ:
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᑦ ᐅᓇ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ.
ᓄᓇᑲᖅᑲᖅᑐᓄᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ:
ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᓄᑕᕋᒃᓴᑲᖅᑐᑦ ᐃᓅᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᕗᑦ.
