Recherche documentaire

Stratégies relatives à l'évaluation des programmes de lutte contre l'abus des substances chez les autochtones : Examen de la question

Références bibliographiques

1. Commission royale sur les peuples autochtones, 1996. Rapport final : Volume III Vers un ressourcement/Gathering Strength, p. 166.
2. Kramer, J.M. et G.R. Weller, 1989. North American native health: A comparison between Canada and the United States. Lakehead Centre for Northern Studies Research Report Series No.6.
3. Voir note 1, p. 197.
4. Voir note 1, p. 198.
5. Voir note 1.
6. Scott, Kim. 1994. "Substance abuse among Indigenous Canadians." In Aboriginal Substance Abuse: Research Issues -- Proceedings of a Joint Research Advisory Meeting. Édité par D. McKenzie. Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies (Ottawa).
7. Voir note 1, p. 157.
8. Voir note 6.
9. Fédération des Nations indiennes de Saskatchewan. 1984. Alcohol and Drug Abuse Among Treaty Indians in Saskatchewan: Needs Assessment and Recommendations for Change.
10. Gfellner, B.M. et J.D. Hundelby. "Family and peer predictors of substance use among Aboriginal and non-Aboriginal Adolescents." The Canadian Journal of Native Studies. Vol X, No. 2, pp. 267- 294.
11. Scott, Kim. n.d. Indigenous Canadians: Substance Abuse Profile 1995. Préparé pour le Kisht Anaquot Health Research and Program Development, et le Programme national de lutte contre l'abus d'alcool et de drogues chez les autochtones.
12. Rogers, D.D. et N. Abas. 1988. "A Survey of native mental health needs in Manitoba." Arctic Medical Research/Recherche médicale de l'arctique, Vol 47(suppl 1), pp. 576-80.
13. Statistiques Canada. 1993. Language, Health and Lifestyle Issues: 1991 Aboriginal Peoples Survey/Questions de langue, de santé et de mode de vie : sondage de 1991 sur les peuples autochtones, catalogue numéro 89-533 (Ottawa : Statistiques Canada).
14. Adrian, M., N. Payne, et R.T. Williams. 1991. "Estimating the effect of native Indian population on county alcohol consumption: The example of Ontario." Revue internationale sur la toxicomanie. Vol 2, No. 5A et 6A, pp. 731-65.
15. Voir note 1, pp. 159-60 (Tableau 3.10).
16. Gouvernement du Yukon, 1991. Yukon Alcohol and Drug Survey. Volume 1: Technical Report. (Whitehorse : Yukon Government Executive Council Office, Bureau of Statistics).
17. Santé Québec. 1994. Un profil de la santé des Cris/A Health Profile of the Cree. Rapport sur un sondage de Santé Québec sur les Cris de la Baie James, éd. par Carole Daveluy et al. (Montréal : Santé Québec).
18. Voir note 9.
19. Santé et Bien-être Canada. 1989. Promotion de la santé dans les Territoires du Nord-Ouest. (Ottawa : Santé et Bien-être Canada).
20. Northwest Territories Bureau of Statistics. 1996. 1996 NWT Alcohol and Drug Survey: Rates of use for alcohol, other drugs and tobacco. Report #1.
21. Voir note 13.
22. Voir note 19.
23. Voir note 20.
24. Gfellner, B.M. et J.D. Hundleby. 1995. "Patterns of drug use among native and white adolescents: 1990-1993." Canadian Journal of Public Health/Revue canadienne de santé publique, mars-avril, pp. 95-97.
25. Voir note 9.
26. Rapport non publié par Layne, N. 1987. Solvent use/abuse Among the Canadian Registered Indian and Inuit Population. An Overview Paper. Programme national de lutte contre l'abus d'alcool et de drogues chez les autochtones.
27. Voir note 24.
28. Voir note 9.
29. Voir note 20.
30. Association nationale des centres d'amitié. 1985. Urban Research Project, Phase I and II, Alcohol, Drug and Solvent Abuse.
31. Voir note 11.
32. Kaweionnehta Human Resource Group. n.d. First Nations and Inuit Community Solvent Abuse Survey - Updated July 1994.
33. Voir note 30, p. 34.
34. L'information sur la mortalité provenant de la base de données de la DGSM décrite dans cette section est tirée de : Lemchuk-Favel, Laurel. 1993. Trends in First Nations Mortality 1979-1983., Santé Canada. (Ottawa : Ministère des approvisionnements et services).
35. Voir Scott, K (note 6) - bibliographie sur la recherche démontrant une corrélation entre l'abus des substances et les accidents mortels.
36. Voir note 16.
37. Single, E., L. Robson et K, Scott. 1996. Morbidity and Mortality Related to Alcohol, Tobacco and Illicit Drug Use Among Indigenous People in Canada. Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies.
38. Fiddler, S. 1985. Suicides, Violent and Accidental Deaths Among Treaty Indians in Saskatchewan: Analysis and Recommendations for Change. (Regina: Federation of Saskatchewan Indians).
39. Szabo, E.L. 1990. A Study of Mortality Related to Alcohol Use among the Status Indian Population of Saskatchewan. Présentée au 8e Congrès international sur la santé circumpolaire, Whitehorse, Yukon, du 20-25 mai.
40. Voir note 1, pp. 132 et 323 (source bibliographique no 62).
41. Robinson, G.C., R.W. Armstrong, I. Brendle-Moczuk et C.A. Loock. 1992. "Knowledge of fetal alcohol syndrome among native Indians" Canadian Journal of Public Health/Revue canadienne de la santé publique, Vol 83, No. 5, pp. 337-338.
42. Burd, L. et M.E. Moffat. 1994. "Epidemiology of fetal alcohol syndrome in American Indians, Alaskan Natives and Canadian Aboriginal Peoples: A Review of the Literature." Public Health Reports/Rapports sur la santé publique. Vol 109, No. 5, pp. 688-693.
43. Voir note 37, tableau 13.
44. Adrian, M. n.d. Statistics on Alcohol and Drug Use in Canada and other Countries. Volume I: Statistics on Alcohol Use - Data Available by 1988. (Toronto : Fondation de la recherche sur la toxicomanie/Addiction Research Foundation).
45. Voir note 6.
46. Voir note 11.
47. Comité de direction sur la santé mentale autochtone de la Direction générale des services médicaux. 1991. Profil statistique de la santé mentale des autochtones : Contexte général rapport #1. (Ottawa : Santé Canada).
48. Service correctionnel du Canada. 1994. Évaluation de l'abus des substances chez le contrevenant autochtone : Outil d'évaluation informatisé sur le mode de vie. Développement et recherche correctionnelle. (Ottawa : Service correctionnel du Canada).
49. Santé Canada 1991. Programme de santé mentale destiné aux Premières nations et aux Inuit. Rapport du comité directeur sur la santé mentale des Premières nations et des Inuit. (Ottawa : Santé Canada).
50. Jorgenson, Ron. 1987. Trust the Process: Naturalistic Evaluation. Nechi Institute.
51. Santé et Bien-être Canada. n.d. Un guide destiné aux Premières nations sur l'évaluation des programmes de santé. (Ottawa : Ministère des approvisionnements et services).
52. La documentation scientifique est remplie d'énoncés contradictoires sur l'effet des facteurs variés, tels que l'âge ou la santé mentale, sur les résultats du traitement. On renvoie le lecteur aux études suivantes pour un examen approfondi d'études américaines principalement non-autochtones portant sur ce sujet : Centre de traitement Round Lake. 1992. Research on Native Adolescents and Substance Abuse. Le projet de lutte contre l'abus des substances chez la prochaine génération d'adolescents autochtones/The Next Generation Native Adolescent Substance Abuse Project.
53. Round Lake Treatment Centre. 1996. Client Outcome Study: Final Report.
54. Service correctionnel du Canada. 1992. Creating an Informed Eclecticism: Understanding and Implementing Effective Programs: A Focus on Substance Abuse/Concevoir un éclectisme éclairé  : Comprendre et mettre en oeuvre des programmes efficaces : Accent sur la lutte contre l'abus des substances (Ottawa: Service correctionnel du Canada).
55. ibid.
56. ibid.
57. Race, K.E., D.F. Hotch et T. Packer. "Rehabilitation program evaluation: Use of focus groups to empower clients." Evaluation Review/Examen de l'évaluation. Vol 18, No. 6, pp. 730-740.
58. Voir note 50.
59. Glen Murray Ltd. 1996. Étude de l'évaluation des résultats du traitement de l'Abus des solvants. Pour la Direction générale des services médicaux, Santé Canada.
60. La durée de séjour (et pourcentage d'abstinence) pour les autres programmes était de 193 jours (40,9 %), 181 jours (42,9 %) et 72 jours (45,2 %).
61. Socio-Tech Consulting Services. 1994. Addictions Intervention Needs of First Nations : 1994 and Beyond. Préparé pour le PNLAADA, Région de la Saskatchewan.
62. ARA Consulting Group Inc. National Accreditation Program for NNADAP Funded Addiction Treatment Centres/Programme national d'agrément pour les Centres financés de traitement de la toxicomanie du PNLAADA. Préparé pour le Programme national d'agrément du PNLAADA, Santé Canada.
63. Linklater, C. 1991. Follow-up and After-Care Manual/Manuel sur le suivi et le posttraitement. Programme national de lutte contre l'abus d'alcool et de drogues chez les autochtones, Santé Canada.
64. ibid.
65. Marlatt, G.A. et W.H. Gordon (éditeurs). 1985. Relapse Prevention. New York: Guilford Press, pp. 7-8.
66. Swinomish Tribal Mental Health. 1991. A Gathering of Wisdoms, Tribal Mental Health - A Cultural Perspective. Extrait et résumé par le Centre de traitement Round Lake/Round Lake Treatment Centre. 1992. Research on Native Adolescents and Substance Abuse. The Next Generation Native Adolescent Substance Abuse Project.
67. Erikson, P.G.. 1992. "Implications of harm reduction for substance abuse problems of Native people." in Aboriginal Substance Use: Research Issues - Proceedings of a Joint Research Advisory Meeting. Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies et le Programme national de lutte contre l'alcool et les drogues chez les autochtones.
68. Single, Eric. 1994. Cost Considerations and Intervention Strategies. Présentation à un forum public sur "Managing the Social and Health Costs of Alcohol and Other Drugs." Foothills Hospital, Calgary, le 10 mai.
69. Round Lake Treatment Centre. 1992. Research on Native Adolescents and Substance Abuse. The Next Generation Native Adolescent Substance Abuse Project.
70. Voir note 68.
71. ibid.
72. Schinke, S., G. Botvin, and M. Orlandi. 1991. Substance Abuse in Children and Adolescents. Sage Publications.
73. Moskowitz, J.M. 1989. "The primary prevention of alcohol programs: A critical review of the research literature" Journal of Studies on Alcohol/Journal des recherches sur l'alcool. Vol 50, pp. 50, 54-58.
74. Voir note 61.
75. ibid.
76. ibid.
77. Round Lake Treatment Centre. 1994. A Demonstration Project to Test a Community Based Solvent Abuse Intervention Model. The Next Generation Solvent Abuse Community Intervention and Resource Project/Projet de la prochaine génération portant sur une intervention communautaire en matière d'abus des solvants et sur des ressources.
78. Peterson, P.L., J.D. Hawkins, et R.F. Catalano. 1992. "Evaluating comprehensive community drug risk reduction interactions: Design challenges and recommandations." Evaluation Review/Examen de l'évaluation. Vol 16, pp. 579-602.
79. Voir note 61.
80. On renvoie le lecteur au compte-rendu de recherche ci-après portant sur des références de la première recherche qui ont corroboré les conclusions qu'on a apportées dans cette section. Ces conclusions sont celles exprimées dans le compte-rendu de recherche et non celles de l'auteur de ce document. Service correctionnel du Canada. n.d. Compte-rendu de recherche : Modalités de traitement de l'abus des substances. Adresse de la page Web : http://198.103.98.138/crd/reports
81. Voir note 61.
82. Wong, J. 1994. Strength of the Spirit. A Community Effort in the Treatment and Prevention of Drug Abuse. Préparé pour le Alexis Health Centre.
83. L'information sur le Selking Healing Centre/Centre de guérison Selking a été obtenue du Site Internet (www.native.org/program/html) et de renseignements obtenus personnellement du Directeur exécutif adjoint du Centre.
84. Final Report of the Okunongegayin Demonstration Project. 1993. Professionnels de la santé de Anishinaabeg et de l'Hôpital du district de Lake of the Woods, Kenora, Ontario.
85. Nechi Institute on Alcoholism and Drug Education. 1987. O'Chiese Information Package. Guidelines for Community Sobriety.
86. RPM Planning Associates Limited. 1988. Assessment of the O'Chiese Community Rehabilitation Program. Soumis à la réserve de O'Chiese, à Poundmaker's Lodge et Nechi Institute.
87. Four Worlds Development International. 1992. Mobile Treatment in Three Northern Saskatchewan Communities: Beauval, Pinehouse and Cumberland House. Rapport préparé par Four Worlds Health Promotion Program/Programme de promotion de la santé Four Worlds.
88. Information sur le Centre Ka-Na-Chi-Hih a été obtenue grâce à une description écrite du programme reçue du personnel du Centre.
89. Cardoza, E. 1991. Treatment for Adolescent Substance Abusers. Rapport soumis par le Centre canadien de lutte contre l'abus des substances.
90. Henley, T. 1989. Rediscovery: Ancient Pathways - New Directions. Western Canada Wilderness Committee.
91. Rehm, J.H. Ross, G. Walsh. 1997. Alternative methods of measuring outcomes in monitoring systems. Présentation au Symposium portant sur "Monitoring Outcomes for Substance Abuse Treatment Systems", Toronto. les 19-20 février.
92. Mercier, C. et M. Landry. 1997. Clients' perceptions of the results of their treatment as outcome indicators. Présentation au Symposium portant sur "Monitoring Outcomes for Substance Abuse Treatment Systems", Toronto. les 19-20 février.
93. Dyer, A. et Jansen, Z. 1997. Outcome monitoring in AADAC: Development, current practices and emerging issues. Présentation au Symposium portant sur "Monitoring Outcomes for Substance Abuse Treatment Systems", Toronto. les 19-20 février.
94. ibid.
95. Glaser, F. 1997. "So - what happened ? The crucial importance of outcome determination." Présentation au Symposium portant sur "Monitoring Outcomes for Substance Abuse Treatment Systems", Toronto. les 19-20 février.
96. Simpson, D. 1997. Drug abuse treatment retention and process effects on follow-up outcomes. - outcomes. Présentation au Symposium portant sur "Monitoring Outcomes for Substance Abuse Treatment Systems", Toronto. les 19-20 février.
97. Maffli, E. 1997. Multicentre Outcome assessment 7 years after inpatient alcoholism treatment in German-speaking Switzerland. Présentation au Symposium portant sur "Monitoring Outcomes for Substance Abuse Treatment Systems", Toronto. les 19-20 février.
98. French, M.T. 1995. "Economic evaluation of drug abuse treatment programs: Methodology and findings." American Journal of Drug and Alcohol Abuse. Vol 21, No. 1, pp. 111-135.