Santé Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones

Examen général du PNLAADA (Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool)

Questions aux travailleurs des services de santé

Rapport sur les fréquences de base

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que Portable Document Format (PDF), Microsoft Word et PowerPoint (PPT), visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Table des matières

Questions aux travailleurs des services de santé

Rapport sur les fréquences de base

1. Dans quelle mesure l'alcoolisme est-il un problème dans votre communauté ?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 4,1

Nul 0
Rare 2 (1 %)
Occasionnel 14 (9 %)
Fréquent 65 (43 %)
Constant 69 (46 %)
2. Dans quelle mesure l'usage de drogues illégales est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 4,1

Nul 1 (1 %)
Rare 8 (5 %)
Occasionnel 24 (16 %)
Fréquent 63 (42 %)
Constant 54 (36 %)
3. Dans quelle mesure l'usage à mauvais escient des médicaments délivrés sur ordonnance est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,2

Nul 10 (7 %)
Rare 23 (15 %)
Occasionnel 57 (38 %)
Fréquent 41 (28 %)
Constant 18 (12 %)
4. Dans quelle mesure le jeu est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,2

Nul 21 (14 %)
Rare 24 (16 %)
Occasionnel 39 (26 %)
Fréquent 341 (23 %)
Constant 30 (20 %)
5. Dans quelle mesure le bingo est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,7

Nul 15 (10 %)
Rare 14 (9 %)
Occasionnel 27 (18 %)
Fréquent 40 (27 %)
Constant 54 (36 %)
6. Dans quelle mesure l'intoxication aux solvants ou aux substances inhalées est-elle un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 2,8

Nul 20 (14 %)
Rare 43 (29 %)
Occasionnel 49 (33 %)
Fréquent 25 (17 %)
Constant 11 (7 %)
7. Dans l'ensemble, le PNLAADA est-il important pour les membres de la communauté?
Importance Nbre et pourcentage

Moyenne = 4,0

Pas du tout 2 (1 %)
Un peu 16 (11 %)
Assez 28 (19 %)
Très 37 (25 %)
Indispensable 66 (44 %)
8. Quelle est selon vous l'efficacité de votre programme en regard des besoins relatifs à l'alcoolisme et à la toxicomanie?
Degré d'efficacité Nbre et pourcentage
Nulle 13 (9 %)
Faible 26 (17 %)
Certaine 50 (34 %)
Grande 43 (29 %)
Très grande 17 (11 %)
9. Selon vous, dans quelle mesure le PNLAADA devrait-il insister sur les aspects suivants?
Type d'activité Pas du tout Beaucoup Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Pas du tout et 5 = Beaucoup

a. Élaborer des politiques pour restreindre ou réglementer l'usage de l'alcool 18 (13 %) 20 (14 %) 28 (19 %) 33 (23 %) 45 (31 %) 3,5
b. Élaborer des stratégies favorables à une vie saine 1 (1 %) 3 (2 %) 16 (11%) 33 (22 %) 97 (65 %) 4,5
c. Mener des activités éducatives à l'école
5 à 8 ans 3 (2 %) 3 (2 %) 20 (14 %) 31 (22 %) 86 (60 %) 4,4
8 à 12 ans 2 (1 %) 2 (1 %) 11 (8 %) 29 (21 %) 97 (69 %) 4,5
13 à 19 ans 2 (1 %) 3 (2 %) 11 (8 %) 23 (16 %) 104 (73 %) 4,6
d. Offrir d'autres environnements et d'autres activités récréatives
Enfants (12 ans et -) 5 (3 %) 8 (5 %) 14 (10 %) 29 (20 %) 92 (62 %) 4,3
Adolescents (19 ans et -) 3 (2 %) 6 (4 %) 18 (12 %) 23 (15 %) 99 (66 %) 4,4
Jeunes adultes (25 ans et -) 3 (2 %) 9 (6 %) 21 (14 %) 27 (19 %) 86 (59 %) 4,3
Adultes (25 ans et -) 4 (3 %) 9 (6 %) 28 (19 %) 28 (19 %) 77 (53 %) 4,1
e. Assurer une intervention rapide
Enfants (12 ans et -) 5 (3 %) 6 (4 %) 13 (9 %) 18 (12 %) 106 (72 %) 4,4
Adolescents (19 ans et -) 4 (3 %) 1 (1 %) 9 (6 %) 25 (17 %) 108 (74 %) 4,6
Jeunes adultes (25 ans et -) 4 (3 %) 1 (1 %) 21 (14 %) 28 (19 %) 92 (63 %) 4,4
Adultes (25 ans et -) 5 (3 %) 4 (3 %) 23 (16 %) 32 (22 %) 82 (56 %) 4,2
f. Organiser des campagnes d'éducation communau-taires
Bulletin ou journal local 6 (4 %) 4 (3 %) 23 (16 %) 38 (26 %) 74 (51 %) 4,2
Radio communautaire 17 (14 %) 10 (8 %) 23 (19 %) 25 (21 %) 47 (39 %) 3,6
Ateliers ou conférences 1 (1 %) 6 (4 %) 11 (7 %) 35 (23 %) 97 (65 %) 4,5
Autres documents écrits 2 (1 %) 6 (4 %) 39 (27 %) 39 (27 %) 58 (40 %) 4,0
Vidéos 2 (2 %) 10 (7 %) 25 (18 %) 33 (24 %) 67 (49 %) 4,1
g. Établir des liens avec d'autres services à l'échelle locale
Grandir ensemble 6 (4 %) 6 (4 %) 23 (16%) 35 (24%) 74 (51 %) 4,1
Pour des collectivités en bonne santé 5 (4 %) 7 (5 %) 18 (13%) 33 (23%) 78 (55 %) 4,2
Travailleurs de la santé mentale 6 (4 %) 2 (1 %) 13 (9%) 36 (25%) 85 ( 60 %) 4,4
Travailleurs en aide à l'enfance et à la famille 5 (3 %) 1 (1 %) 16 (11%) 40 (28%) 83 (57 %) 4,3
Services sociaux et de bien-être 5 (4 %) 3 (2 %) 21 (15%) 34 (24%) 81 (56 %) 4,3
Infirmières en santé communautaire 6 (4 %) 3 (2%) 16 (11%) 33 (22%) 90 (61%) 4,3
RSC 4 (3%) 3 (2%) 15 (10%) 36 (25%) 88 (60%) 4,4
h. Offrir des services d'aide en milieu de travail aux membres de la communauté 9 (7 %) 12 (9 %) 30 (23%) 26 (20%) 53 (41 %) 3,8
10. Selon vous, dans quelle mesure votre PNLAADA devrait-il offrir des services dans les domaines suivants?
Domaine ou groupe visé Pas du tout Très certainement Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Pas du tout et 5 = Très certainement

Violence sexuelle 7 (5 %) 11 (8 %) 39 (27 %) 30 (21 %) 59 (40 %) 3,8
Contrevenants 10 (7 %) 11 (8 %) 26 (18 %) 42 (29 %) 54 (38 %) 3,8
Victimes de violence 4 (3 %) 4 (3 %) 34 (23 %) 30 (21 %) 73 (50 %) 4,1
Violence conjugale 4 (3 %) 3 (2 %) 32 (22 %) 36 (25 %) 69 (48 %) 4,1
Personnes ayant résidé dans les pensionnats 10 (7 %) 9 (6 %) 42 (29 %) 30 (21 %) 52 (36 %) 3,7
Dépression 2 (2 %) 12 (9 %) 32 (23 %) 35 (25 %) 60 (42 %) 4,0
Deuil et perte 3 (2 %) 6 (4 %) 34 (24 %) 44 (31 %) 57 (40 %) 4,0
SAF et EAF 2 (1 %) 4 (3 %) 20 (14 %) 39 (27 %) 79 (55 %) 4,3
Sida et VIH 4 (3 %) 7 (5 %) 32 (22 %) 39 (27 %) 65 (44 %) 4,0
Tabagisme 5 (3 %) 6 (4 %) 32 (22 %) 27 (19 %) 76 (52 %) 4,1
11. Votre PNLAADA fait-il appel aux ressources suivantes pour offrir des programmes ou des services?
Ressources Pas du tout Très souvent Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Pas du tout et 5 = Très souvent

Nutritionnistes 70 (52 %) 21 (15 %) 26 (19 %) 11 (8 %)  8 (6 %) 2,0
Responsables cliniques 52 (43 %) 12 (10 %) 23 (19 %) 19 (16 %) 16 (13 %) 2,5
Infirmières en santé communautaire 21 (15 %) 22 (15 %) 34 (24 %) 42 (29 %) 24 (17 %) 3,2
Psychologues 50 (39 %) 25 (19 %) 23 (18 %) 18 (14 %) 13 (10 %) 2,4
Psychiatres 50 (40 %) 24 (19 %) 14 (11 %) 24 (19 %) 14 (11 %) 2,4
Représentants en santé communautaire 19 (13 %) 15 (11 %) 29 (20 %) 39 (28 %) 40 (28 %) 3,5
Travailleurs sociaux 17 (13 %) 22 (16 %) 31 (23 %) 34 (25 %) 31 (23 %) 3,3
Anciens et guérisseurs traditionnels 23 (17 %) 13 (10 %) 38 (28 %) 28 (21 %) 34 (25 %) 3,3
RSC 16 (12 %) 15 (11 %) 27 (20 %) 38 (29 %) 37 (28 %) 3,5
Travailleurs en santé mentale 21 (15 %) 18 (13 %) 27 (20 %) 35 (26 %) 35 (26 %) 3,3
Médecins 29 (21 %) 30 (22 %) 26 (19 %) 31 (23 %) 22 (16 %) 2,9
Services à l'enfance et à la famille 22 (16 %) 17 (12 %) 38 (27 %) 33 (24 %) 29 (21 %) 3,2
Éducation 19 (14 %) 17 (13 %) 42 (32 %) 25 (19 %) 30 (23 %) 3,2
12. Dans quelle mesure le personnel de votre PNLAADA collabore-t-il efficacement avec d'autres fournisseurs de services sociaux et de santé dans votre communauté?
Degré Nbre et pourcentage
Pas du tout - 1 9 (6 %)
2 16 (11 %)
3 47 (33 %)
4 35 (25 %)
Énormément - 5 35 (25 %)
13. Y a-t-il certains aspects pour lesquels une formation commune répondrait efficacement aux besoins de la communauté?
Oui Non
106 (80 %) 27 (20 %)
14. Auriez-vous des suggestions pour améliorer le fonctionnement des services du PNLAADA et vos propres programmes et services?
Oui Non
94 (70 %) 41 (30 %)

Questions aux Che

Rapport sur les fréquences de base

1. Dans quelle mesure l'alcoolisme est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 4,2

Nul 1 (1 %)
Rare 4 (3 %)
Occasionnel 16 (13 %)
Fréquent 52 (43 %)
Constant 49 (40 %)
2. Dans quelle mesure l'usage de drogues illégales est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 4,0

Nul 2 (2 %)
Rare 6 (5 %)
Occasionnel 27 (22 %)
Fréquent 46 (38 %)
Constant 41 (33 %)
3. Dans quelle mesure l'usage à mauvais escient des médicaments délivrés sur ordonnance est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,0

Nul 8 (7 %)
Rare 29 (25 %)
Occasionnel 50 (43 %)
Fréquent 19 (16 %)
Constant 11 (9 %)
4. Dans quelle mesure le jeu est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,0

Nul 23 (19 %)
Rare 20 (17 %)
Occasionnel 26 (22 %)
Fréquent 33 (27 %)
Constant 19 (16 %)
5. Dans quelle mesure le bingo est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,5

Nul 15 (12 %)
Rare 17 (14 %)
Occasionnel 22 (18 %)
Fréquent 32 (26 %)
Constant 35 (29 %)
6. Dans quelle mesure l'intoxication aux solvants ou aux substances inhalées est-elle un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 2,7

Nul 23 (19 %)
Rare 31 (26 %)
Occasionnel 40 (33 %)
Fréquent 13 (11 %)
Constant 14 (12 %)
7. Dans l'ensemble, le PNLAADA est-il important pour les membres de la communauté?
Importance Nbre et pourcentage

Moyenne = 4,1

Pas du tout 2 (2 %)
Un peu 12 (10 %)
Assez 11 (9 %)
Très 41 (34 %)
Indispensable 55 (45 %)
8. Quelle est selon vous l'efficacité de votre programme en regard des besoins relatifs à l'alcoolisme et à la toxicomanie?
Degré Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,0

Nulle 8 (7 %)
Faible 36 (29 %)
Certaine 42 (34 %)
Grande 27 (22 %)
Très grande 10 (8 %)
9. Modes de financement
Type Oui Non
Accord de contribution 96 (91 %) 10 (9 %)
Entente de transfert des responsabilités en matière de santé 36 (36 %) 63 (64 %)
Autre mode de financement 18 (21 %) 69 (79 %)
Paiements de transfert souples 15 (18 %) 70 (82 %)
Étude de la possibilité de profiter de la politique de transfert de la DGSM 52 (66 %) 27 (34 %)
10. Si vous avez conclu une entente de transfert, quels avantages y voyez-vous?
Avantage Pas avantageux Très avantageux Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Pas du tout avantageux et 5 = Très avantageux

Plus de souplesse dans les budgets 5 1 9 12 19 3,8
Plus de contrôle par les Premières nations 3 1 9 7 26 4,1
Plus grande stabilité organisationnelle à long terme 3 2 8 10 21 4
Financement de la gestion 3 1 7 16 17 4
Ressources de formation 5 1 6 12 19 3,9
11. Si vous avez conclu une entente de transfert, évaluez les effets négatifs de la politique de transfert des responsabilités en matière de santé sur votre programme de lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie.
Effet négatif Aucun Extrême Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Aucun effet négatif et 5 = Effet négatif extrême

Perte de l'identité du programme 10 5 12 1 4 2,5
Affectation des fonds à d'autres programmes 11 5 12 3 3 2,5
Diminution de la présence fédérale 9 2 12 5 4 2,8
12. Selon vous, dans quelle mesure le PNLAADA devrait-il insister sur les aspects suivants?
Type d'activité Pas du tout Beaucoup Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Pas du tout et 5 = Beaucoup

a. Élaborer des politiques pour restreindre ou réglementer l'usage de l'alcool 12 (10 %) 15 (12 %) 19 (16 %) 30 (25 %) 45 (37 %) 3,7
b. Élaborer des stratégies favorables à une vie saine   1 (1 %) 10 (8 %) 28 (23 %) 83 (68 %) 4,6
c. Mener des activités éducatives à l'école
5 à 8 ans 3 (3 %) 10 (8 %) 21 (17 %) 23 (19 %) 65 (53 %) 4,1
8 à 12 ans 3 (3 %) 2 (2 %) 13 (11 %) 26 (22 %) 76 (63 %) 4,4
13 à 19 ans 2 (2 %) 2 (2 %) 6 (5 %) 20 (17 %) 88 (75 %) 4,6
d. Offrir d'autres environnements et d'autres activités récréatives
Enfants (12 ans et -) 4 (3 %) 4 (3 %) 9 (7 %) 21 (17 %) 84 (69 %) 4,6
Adolescents (19 ans et -) 1 (8 %) 5 (4 %) 4 (3 %) 21 (17 %) 90 (74 %) 4,6
Jeunes adultes (25 ans et -) 2 (2 %) 8 (7 %) 10 (8 %) 23 (19 %) 76 (64 %) 4,4
Adultes (+ de 25 ans) 3 (3 %) 9 (8 %) 14 (12 %) 18 (15 %) 75 (63 %) 4,3
e. Assurer une intervention rapide
Enfants (12 ans et -) 3 (2 %) 3 (2 %) 9 (7 %) 17 (14 %) 91 (74 %) 4,5
Adolescents (19 ans et -) 2 (2 %) 3 (3 %) 6 (5 %) 22 (18 %) 87 (73 %) 4,6
Jeunes adultes (25 ans et -) 3 (3 %) 2 (2 %) 22 (18 %) 21 (18 %) 72 (60 %) 4,3
Adultes (+ de 25 ans) 2 (3 %) 8 (7 %) 21 (18 %) 20 (17 %) 65 (56 %) 4,2
f. Organiser des campagnes d'éducation communautaires
Bulletin ou journal local 7 (6 %) 3 (3 %) 22 (18 %) 23 (19 %) 65 (54 %) 4,1
Radio communautaire 21 (20 %) 12 (11 %) 18 (17 %) 11 (11 %) 43 (41 %) 3,4
Ateliers ou conférences -- 3 (3 %) 12 (10 %) 22 (19 %) 82 (69 %) 4,5
Autres documents écrits 3 (3 %) 6 (5 %) 24 (21 %) 23 (20 %) 61 (52 %) 4,1
Vidéos 3 (3 %) 4 (4 %) 14 (13 %) 29 (26 %) 62 (55 %) 4,3
g. Établir des liens avec d'autres services à l'échelle locale
Grandir ensemble 1 (1 %) 2 (2 %) 11 (9 %) 32 (27 %) 73 (61 %) 4,5
Pour des collectivités en bonne santé -- 2 (2 %) 9 (8 %) 35 (29 %) 74 (62 %) 4,5
Travailleurs de la santé mentale 1 (1 %) 1 (1 %) 13 (11 %) 26 (22 %) 78 (66 %) 4,5
Travailleurs en aide à l'enfance et à la famille 2 (2 %) 4 (3 %) 11 (9 %) 24 (20 %) 78 (66 %) 4,4
Services sociaux et de bien-être 3 (3 %) 4 (3 %) 14 (12 %) 29 (24 %) 69 (58 %) 4,3
Infirmières en santé communautaire 1 (1 %) 4 (3 %) 15 (13 %) 24 (20 %) 76 (63 %) 4,4
RSC 3 (3 %) 6 (5 %) 11 (9 %) 28 (24 %) 71 (60 %) 4,3
h. Offrir des services d'aide en milieu de travail aux membres de la communauté 5 (5 %) 7 (6 %) 38 (28 %) 23 (21 %) 44 (40 %) 3,9
13. Selon vous, dans quelle mesure le PNLAADA de votre communauté devrait-il insister sur les volets suivants?
Volet Pas du tout Beaucoup Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Pas du tout et 5 = Beaucoup

Évaluation des clients 1 (1 %) 4 (3 %) 10 (9 %) 32 (27 %) 71 (60 %) 4,4
Coordination et aiguillage vers des organismes externes
Programmes et services de désintoxication -- 4 (3 %) 17 (14 %) 31 (26 %) 69 (57 %) 4,4
Programmes financés par le PNLAADA -- 1 (1 %) 11 (9 %) 36 (30 %) 74 (61 %) 4,5
Autres programmes de traitement pour les Autochtones -- 1 (1 %) 14 (12 %) 28 (23 %) 78 (65 %) 4,5
Programmes de traitement spécialisés 1 (1 %) 5 (4 %) 12 (10 %) 35 (29 %) 68 (56 %) 4,4
Programmes de santé mentale 3 (3 %) 3 (3 %) 20 (17 %) 32 (27 %) 63 (52 %) 4,2
Counselling direct aux clients et familles -- 4 (3 %) 15 (12 %) 23 (19 %) 80 (66 %) 4,5
Visites de rappel aux clients durant le traitement 1 (1 %) 3 (3 %) 9 (7 %) 28 (23 %) 81 (66 %) 4,5
Sommaire à la sortie de l'hôpital 4 (3 %) 8 (7 %) 17 (14 %) 29 (24 %) 64 (53 %) 4,2
Participation de la famille au traitement 3 (3 %) 4 (3 %) 19 (16 %) 31 (25 %) 65 (53 %) 4,2
Suivi systématique des clients après la fin du traitement 2 (2 %) 3 (3 %) 13 (11 %) 25 (21 %) 78 (65 %) 4,4
Suivi semestriel ou annuel des clients après traitement 2 (2 %) 5 (4 %) 9 (7 %) 27 (22 %) 79 (65 %) 4,4
Création de groupes de soutien dans la communauté -- 1 (1 %) 14 (12 %) 24 (20 %) 82 (68 %) 4,5
Organisation d'activités -- 2 (2 %) 8 (7 %) 15 (13 %) 95 (79 %) 4,7
14. Selon vous, dans quelle mesure votre PNLAADA devrait-il offrir des services dans les domaines suivants?
Domaine ou groupe visé Pas du tout Très certainement Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Pas du tout et 5 = Très certainement

Violence sexuelle 8 (7 %) 15 (12 %) 30 (24 %) 18 (15 %) 52 (42 %) 3,7
Contrevenants 6 (5 %) 14 (12 %) 27 (22 %) 25 (21 %) 50 (41 %) 3,8
Victimes de violence 2 (2 %) 11 (9 %) 17 (14 %) 27 (22 %) 65 (53 %) 4,2
Violence conjugale 2 (2 %) 9 (8%) 22 (18 %) 22 (18 %) 64 (53 %) 4,1
Personnes ayant résidé dans les pensionnats 12 (10 %) 12 (10 %) 32 (27 %) 18 (15 %) 46 (38 %) 3,6
Dépression 5 (4 %) 8 (7 %) 28 (23 %) 30 (25 %) 51 (42 %) 3,9
Deuil et perte 4 (3 %) 7 (6 %) 29 (24 %) 30 (25 %) 51 (42 %) 4
SAF et EAF 5 (4 %) 7 (6 %) 29 (25 %) 18 (16 %) 56 (49 %) 4
Sida et VIH 12 (10 %) 6 (5 %) 29 (24 %) 15 (12 %) 59 (49 %) 3,9
Tabagisme 8 (7 %) 9 (8 %) 33 (28 %) 26 (22 %) 44 (37 %) 3,7
15. Dans quelle mesure le personnel de votre PNLAADA collabore-t-il efficacement avec d'autres fournisseurs de services sociaux et de santé dans votre communauté?
Degré Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,9

Pas du tout - 1 6 (5 %)
2 12 (10 %)
3 20 (17 %)
4 33 (28 %)
Énormément - 5 48 (40 %)
16. Êtes-vous satisfait de l'adaptation à votre culture tribale de votre programme de lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie?
Degré de satisfaction Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,3

Pas du tout - 1 11 (9 %)
2 18 (15 %)
3 41 (35 %)
4 26 (22 %)
Très - 5 23 (19 %)
17. Quels éléments importent dans la formation du personnel du PNLAADA?
Éléments de formation Sans importance Très important Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Sans importance et 5 = Très important

Participation des Autochtones à l'élaboration des programmes 1 (1 %) 3 (3 %) 16 (14 %) 19 (16 %) 78 (67 %) 4,5
Programmes menant à un diplôme (collège) 1 (1 %) 11 (10 %) 32 (28 %) 26 (22 %) 46 (40 %) 3,9
Baccalauréat (1er cycle univ.) 5 (4 %) 22 (19 %) 41 (36 %) 17 (15 %) 29 (25 %) 3,4
Formateurs et enseignants autochtones 2 (2 %) 2 (2 %) 11 (9 %) 34 (29 %) 70 (59 %) 4,4
Accès à une formation spécialisée 1 (1 %) 1 (1 %) 14 (12 %) 31 (27 %) 68 (59 %) 4,4
Reconnaissance par un organisme professionnel 3 (3 %) 10 (9 %) 20 (17 %) 43 (35 %) 39 (32 %) 3,9
Reconnaissance par un organisme provincial de traitement des toxicomanies 2 (2 %) 3 (3 %) 18 (16 %) 42 (37 %) 49 (43 %) 4,2
Reconnaissance par les Premières nations et les Inuits 3 (3 %) -- 12 (11 %) 33 (29 %) 66 (58 %) 4,4
18. Selon vous, quels effets ont eus sur votre programme les événements extérieurs suivants, survenus au cours des cinq dernières années?
Événement Aucun effet Effet très senti Moyenne *
1 2 3 4 5
Réforme du système de santé provincial 14 (13 %) 19 (18 %) 33 (31 %) 22 (21 %) 19 (18 %) 3,1
Réforme nationale du système de santé 11 (10 %) 19 (17 %) 38 (35 %) 19 (17 %) 23 (19 %) 3,2
Autonomie gouvernementale 19 (17 %) 19 (17 %) 32 (29 %) 19 (17 %) 20 (18 %) 3
Discussions relatives aux droits fonciers issus des traités 28 (25 %) 20 (18 %) 32 (29 %) 11 (9 %) 20 (18 %) 2,8
Programme « Grandir ensemble » 2 (2 %) 5 (4 %) 26 (23 %) 34 (30 %) 47 (41 %) 4
Programme « Pour des collectivités en bonne santé » 2 (2 %) 6 (5 %) 34 (30 %) 33 (29 %) 40 (35 %) 3,9
Pensionnats 23 (20 %) 19 (17 %) 34 (30 %) 9 (7 %) 28 (23 %) 3
Ententes de transfert ou autres ententes de financement 16 (15 %) 17 (16 %) 25 (24 %) 19 (18 %) 29 (27 %) 3,3

Questions aux travailleurs du PNLAADA

Rapport sur les fréquences de base

1. Dans quelle mesure l'alcoolisme est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 4,4

Nul --
Rare 3 (1 %)
Occasionnel 21 (9 %)
Fréquent 102 (43 %)
Constant 111 (47 %)
2. Dans quelle mesure l'usage de drogues illégales est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 4,2

Nul 3 (1 %)
Rare 6 (3 %)
Occasionnel 40 (17 %)
Fréquent 86 (36 %)
Constant 102 (43 %)
3. Dans quelle mesure l'usage à mauvais escient des médicaments délivrés sur ordonnance est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,2

Nul 11 (5 %)
Rare 38 (17 %)
Occasionnel 103 (45 %)
Fréquent 54 (23 %)
Constant 25 (11 %)
4. Dans quelle mesure le jeu est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne =3,4

Nul 32 (14 %)
Rare 29 (12 %)
Occasionnel 56 (24 %)
Fréquent 56 (24 %)
Constant 62 (26 %)
5. Dans quelle mesure le bingo est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,8

Aucune importance 18 (8 %)
Rare 19 (8 %)
Occasionnel 46 (20 %)
Fréquent 63 (27 %)
Constant 89 (38 %)
6. Dans quelle mesure l'intoxication aux solvants ou aux substances inhalées est-elle un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage

Moyenne = 2,7

Nul 44 (19 %)
Rare 51 (22 %)
Occasionnel 89 (38 %)
Fréquent 31 (13 %)
Constant 20 (9 %)
7. Dans l'ensemble, le PNLAADA est-il important pour les membres de la communauté?
Importance Nbre et pourcentage

Moyenne = 4,2

Pas du tout 3 (1 %)
Un peu 14 (6 %)
Assez 39 (17 %)
Très 67 (29 %)
Indispensable 112 (48 %)
8. Quelle est selon vous l'efficacité de votre programme en regard des besoins relatifs à l'alcoolisme et à la toxicomanie?
Degré d'efficacité Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,3

Nulle 7 (3 %)
Faible 45 (20 %)
Certaine 88 (38 %)
Grande 61 (27 %)
Très grande 29 (13 %)
9a. Modes de financement
Type Oui
Accord de contribution 132 (55 %)
Entente de transfert des responsabilités en matière de santé 78 (33 %)
Autre mode de financement 20 (8 %)
Paiements de transfert souples 18 (8 %)
Étude de la possibilité de profiter de la politique de transfert de la DGSM 57 (24 %)
9b. Si vous avez conclu une entente de transfert, quels avantages y voyez-vous?
Avantages Pas avantageux Très avantageux Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Pas du tout avantageux et 5 = Très avantageux

Plus de souplesse dans les budgets 7 (6 %) 15 (12 %) 28 (22 %) 21 (17 %) 55 (44 %) 3,8
Plus de contrôle par les Premières nations et les Inuits 4 (3 %) 4 (3 %) 23 (18 %) 19 (15 %) 79 (61 %) 4,3
Plus grande stabilité organisation-nelle à long terme 1 (1 %) 15 (13 %) 22 (19 %) 25 (21 %) 54 (47 %) 4
Financement de la gestion 6 (5 %) 11 (10 %) 25 (22 %) 21 (19 %) 50 (44 %) 3,9
Ressources de formation 15 (13%) 9 (8 %) 20 (17 %) 18 (15 %) 56 (48 %) 3,8
10. Quel(s) modèle(s) de lutte contre la dépendance votre intervention suit-elle?
Modèle Nbre et pourcentage d'utilisateurs
Dépendance traitée comme une maladie 109 (46 %)
Modèle bio-psycho-social 130 (54 %)
Modèle comportemental 125 (52 %)
Modèle environnemental 80 (33 %)
Modèle génétique 53 (22 %)
Dépendance considérée comme une habitude sociale ou acquise 169 (71 %)
Modèle moral 60 (25 %)
11. Quelle importance est accordée aux activités suivantes?
Type d'activité Aucune Très grande Moyenne *
1 2 3 4 5
a. Élaborer des politiques pour restreindre ou réglementer l'usage de l'alcool 47 (21 %) 39 (17 %) 58 (26 %) 43 (19 %) 37 (17 %) 2,9
b. Élaborer des stratégies favorables à une vie saine 3 (1 %) 8 (3 %) 38 (16 %) 63 (27 %) 121 (52 %) 4,2
c. Mener des activités éducatives à l'école
5 à 8 ans 13 (6 %) 33 (15 %) 42 (20 %) 44 (21 %) 83 (39 %) 3,7
8 à 12 ans 8 (4 %) 18 (8 %) 33 (15 %) 64 (30 %) 92 (43 %) 4,0
13 à 19 ans 9 (%) 18 (%) 34 (%) 53 (%) 101 (%) 4,1
d. Offrir d'autres environnements et d'autres activités récréatives
Enfants (12 ans et -) 6 (3 %) 25 (11 %) 48 (21 %) 58 (26 %) 91 (40 %) 3.9
Adolescents (19 ans et -) 6 (3 %) 19 (8 %) 40 (18 %) 67 (29 %) 96 (42 %) 4.0
Jeunes adultes (25 ans et -) 11 (5 %) 28 (12 %) 38 (17 %) 56 (25 %) 93 (41 %) 3.9
Adultes (+ de 25 ans) 13 (6 %) 34 (15 %) 48 (21 %) 53 (23 %) 80 (35 %) 3.7
e. Assurer une intervention rapide
Enfants (12 ans et -) 9 (4 %) 21 (10 %) 41 (19 %) 51 (23 %) 100 (45 %) 4.0
Adolescents (19 ans et -) 8 (4 %) 16 (7 %) 43 (19 %) 63 (28 %) 92 (41 %) 4.0
Jeunes adultes (25 ans et -) 6 (3 %) 25 (11 %) 47 (21 %) 61 (28 %) 81 (37 %) 3.8
Adultes (+ de 25 ans) 12 (6 %) 20 (9 %) 55 (25 %) 58 (27 %) 74 (34 %) 3.7
f. Organiser des campagnes d'éducation communautaires
Bulletin ou journal local 34 (16 %) 27 (12 %) 28 (13 %) 53 (24 %) 75 (35 %) 3.5
Radio communautaire 70 (34 %) 32 (16 %) 27 (13 %) 31 (15 %) 45 (22 %) 2.8
Ateliers ou conférences 6 (3 %) 10 (4 %) 47 (21 %) 54 (24 %) 109 (48 %) 4.1
Autres documents écrits 8 (4 %) 13 (6 %) 46 (21 %) 65 (29 %) 92 (41 %) 4.0
Vidéos 17 (8 %) 18 (8 %) 39 (18 %) 52 (24 %) 89 (41 %) 3.8
g. Établir des liens avec d'autres services à l'échelle locale
Grandir ensemble 12 (5 %) 6 (3 %) 42 (19 %) 64 (29 %) 98 (44 %) 4.0
Pour des collectivités en bonne santé 9 (4 %) 13 (6 %) 39 (18 %) 67 (30 %) 93 (42 %) 4.0
Travailleurs de la santé mentale 14 (6 %) 15 (7 %) 38 (17 %) 59 (26 %) 98 (44 %) 3.9
Travailleurs en aide à l'enfance et à la famille 4 (2%) 15 (7%) 34 (15%) 73 (32%) 106 (46%) 4.2
Services sociaux et de bien-être 8 (4 %) 18 (8 %) 50 (22 %) 58 (25 %) 94 (41 %) 3.9
Infirmières en santé communautaire 10 (4 %) 11 (5 %) 45 (20 %) 65 (29 %) 97 (43 %) 4.0
RSC 13 (6 %) 8 (4 %) 37 (16 %) 67 (29 %) 103 (45 %) 4.0
h. Offrir des services d'aide en milieu de travail aux membres de la communauté 53 (25 %) 27 (13 %) 44 (21 %) 28 (13 %) 62 (29 %) 3.1
12. Selon vous, dans quelle mesure le PNLAADA de votre communauté insiste-t-il sur les volets suivants?
Volet Pas du tout Beaucoup Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Pas du tout et 5 = Beaucoup

Évaluation des clients 3 (1 %) 8 (3 %) 37 (16 %) 80 (35 %) 104 (45 %) 4,2
Coordination et aiguillage vers des organismes externes
Programmes et services de désintoxication 18 (8 %) 34 (15 %) 41 (18 %) 58 (26 %) 76 (34 %) 3.6
Programmes financés par le PNLAADA 7 (3 %) 12 (5 %) 30 (13 %) 64 (28 %) 119 (51 %) 4.2
Autres programmes de traitement pour les Autochtones 16 (7 %) 13 (6 %) 39 (17 %) 71 (31 %) 88 (39%) 3.9
Programmes de traitement spécialisé 27 (12 %) 39 (17 %) 44 (20 %) 53 (24 %) 62 (28 %) 3.4
Programmes de santé mentale 25 (11 %) 38 (17 %) 58 (26 %) 55 (24 %) 49 (22 %) 3.3
Counselling direct aux clients et familles 2 (1 %) 9 (4 %) 22 (10 %) 67 (29 %) 132 (57 %) 4,4
Visites de rappel aux clients durant le traitement 10 (4 %) 14 (6 %) 39 (17 %) 69 (30 %) 102 (44 %) 4
Sommaire à la sortie de l'hôpital 20 (8 %) 15 (6 %) 39 (17 %) 65 (28 %) 95 (41 %) 3,9
Participation de la famille au traitement 14 (6 %) 30 (13 %) 54 (24 %) 65 (28 %) 67 (29 %) 3,6
Suivi systématique des clients après la fin du traitement 10 (4 %) 15 (7 %) 37 (16 %) 76 (33 %) 94 (41 %) 4
Suivi semestriel ou annuel des clients après traitement 13 (6 %) 20 (9 %) 57 (25 %) 63 (28 %) 75 (33 %) 3,7
Création de groupes de soutien dans la communauté 11 (5 %) 16 (7 %) 50 (22 %) 60 (27 %) 86 (39 %) 3,9
Organisation d'activités favorables à la sobriété 12 (5 %) 19 (8 %) 43 (19 %) 52 (22 %) 106 (46 %) 4
13. Votre PNLAADA fait-il appel aux ressources suivantes pour offrir des programmes ou des services?
Ressources Pas du tout Très souvent Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Pas du tout et 5 = Très souvent

Nutritionnistes 93 (47 %) 38 (19 %) 33 (17 %) 26 (13 %) 9 (5 %) 2,1
Responsables cliniques 75 (39 %) 24 (13 %) 35 (18 %) 33 (17 %) 24 (13 %) 2,5
Infirmières en santé communautaire 24 (11 %) 13 (6 %) 56 (25 %) 65 (29 %) 65 (29 %) 3,6
Psychologues 56 (27 %) 33 (16 %) 40 (20 %) 38 (19 %) 38 (19 %) 2,8
Psychiatres 75 (39 %) 36 (19 %) 37 (19 %) 30 (15 %) 17 (9 %) 2,4
Représentants en santé communautaire 21 (10 %) 18 (8 %) 41 (19 %) 71 (32 %) 69 (31 %) 3,7
Travailleurs sociaux 17 (8 %) 24 (11 %) 43 (20 %) 60 (28 %) 74 (34 %) 3,7
Anciens et guérisseurs traditionnels 23 (10 %) 21 (9 %) 45 (20 %) 57 (25 %) 80 (35 %) 3,7
RSC 18 (8 %) 21 (10 %) 37 (17 %) 72 (33 %) 72 (33 %) 3,7
Travailleurs en santé mentale 32 (15 %) 23 (11 %) 44 (20 %) 62 (28 %) 58 (27 %) 3,4
Médecins 35 (16 %) 37 (17 %) 41 (19 %) 56 (26 %) 48 (22 %) 3,2
Services à l'enfance et à la famille 13 (6 %) 22 (10 %) 48 (22 %) 64 (29 %) 75 (34 %) 3,7
Éducation 12 (5 %) 32 (14 %) 44 (20 %) 60 (27 %) 74 (33 %) 3,7
14. Votre programme comprend-il des services en langue(s) autochtone(s)?
Usage des langues autochtones Nbre et pourcentage

Moyenne = 2,8

Nul 77 (34 %)
Rare 33 (15 %)
Occasionnel 36 (16 %)
Fréquent 24 (11 %)
Prépondérant 57 (25 %)
15a. La spiritualité est-elle partie intégrante de votre programme?
Recours à la spiritualité Nbre et pourcentage

Moyenne = 3,8

Nul 12 (5 %)
Rare 21 (9 %)
Occasionnel 50 (22 %)
Fréquent 58 (26 %)
Très fréquent 86 (38 %)
Quel type de spiritualité est mis à contribution ou rendu accessible par le programme communautaire ?
Type de spiritualité Oui
Croyances autochtones traditionnelles 179 (75 %)
Valeurs chrétiennes 41 (17 %)
16. Selon vous, dans quelle mesure les aspects suivants de la culture traditionnelle sont-ils mis en valeur dans votre programme ?
Aspects de la culture traditionnelle Pas du tout Énormément Moyenne *
1 2 3 4 5

*1 = Pas du tout et 5 = Énormément

Pratiques spirituelles traditionnelles 29 (13 %) 35 (16 %) 47 (21 %) 43 (19 %) 68 (31 %) 3,4
Langue 33 (50 %) 38 (17 %) 51 (23 %) 29 (13 %) 68 (31 %) 3,3
Artisanat et vêtements 35 (16 %) 48 (22 %) 55 (26 %) 44 (21 %) 33 (15 %) 3
Pratiques traditionnelles d'éducation des enfants 31 (15 %) 45 (21 %) 61 (29 %) 45 (21 %) 31 (15 %) 3
Enseignements des anciens 16 (7 %) 22 (10 %) 51 (23 %) 55 (25 %) 79 (35 %) 3,7
Culture et pratiques locales 16 (7 %) 23 (11 %) 41 (19 %) 67 (31 %) 71 (33 %) 3,7
17. Selon vous, dans quelle mesure votre PNLAADA sert-il les groupes suivants?
Groupes Pas du tout Beaucoup Moyenne*
1 2 3 4 5
Femmes 6 (3 %) 11 (5 %) 45 (20 %) 72 (32 %) 92 (41 %) 4
Familles 6 (3 %) 16 (7 %) 61 (27 %) 63 (28 %) 79 (35 %) 3,9
Hommes 6 (3 %) 16 (7 %) 48 (21 %) 63 (28 %) 91 (41 %) 4
Jeunes 3 (1 %) 13 (6 %) 50 (22 %) 60 (27 %) 97 (44 %) 4,1
Adolescents 7 (3 %) 23 (10 %) 47 (21 %) 55 (25 %) 92 (41 %) 3,9
Anciens 23 (10 %) 31 (14 %) 59 (27 %) 48 (22 %) 61 (28 %) 3,4
18. Selon vous, dans quelle mesure votre PNLAADA offre-t-il des services dans les domaines suivants?
Domaine ou groupe visé Pas du tout Énormément Moyenne *
1 2 3 4 5
Violence sexuelle 24 (11 %) 45 (20 %) 52 (23 %) 44 (20 %) 58 (26 %) 3,3
Contrevenants 21 (10 %) 45 (20 %) 58 (26 %) 49 (22 %) 48 (22 %) 3,3
Victimes de violence 15 (7 %) 27 (12 %) 68 (30 %) 59 (26 %) 57 (25 %) 3,5
Violence conjugale 17 (8 %) 27 (12 %) 66 (29 %) 60 (27 %) 55 (24 %) 3,5
Personnes ayant résidé dans les pensionnats 46 (21 %) 52 (24 %) 48 (22 %) 37 (17 %) 35 (16 %) 2,8
Dépression 15 (7 %) 24 (11 %) 59 (27 %) 72 (32 %) 53 (24 %) 3,6
Deuil et perte 11 (5 %) 24 (11 %) 44 (20 %) 70 (31 %) 74 (33 %) 3,8
SAF et EAF 27 (13 %) 49 (23 %) 61 (28 %) 35 (16 %) 43 (20 %) 3,1
Sida et VIH 48 (22 %) 39 (18 %) 59 (27 %) 32 (15 %) 39 (18 %) 2,9
Tabagisme 49 (22 %) 40 (18 %) 53 (24 %) 36 (16 %) 43 (20 %) 2,9
19. Vos programmes sont-ils coordonnés avec ceux des organismes fédéraux, provinciaux et municipaux de services sociaux et de santé?
Ordre de gouvernement Pas du tout   Très Moyenne*
1 2 3 4 5
*1 = Pas du tout et 5 = Très
Municipal 70 (39 %) 30 (17 %) 23 (13 %) 28 (16 %) 30 (17 %) 2,5
Provincial 58 (28 %) 36 (18 %) 44 (21 %) 39 (19 %) 29 (14 %) 2,7
Fédéral 57 (29 %) 31 (16 %) 37 (19 %) 39 (20 %) 31 (16 %) 2,8
20. Êtes-vous tenu à l'une ou l'autre des activités suivantes?
Activité Oui
Collecte de fonds 130 (54 %)
Rédaction de propositions 139 (58 %)
21. À quel emploi affectez-vous les fonds recueillis?
Utilisation des fonds Oui
Activités et projets communautaires 126 (53 %)
Redressement des déficits opérationnels 66 (28 %)
Matériel aux fins des programmes 70 (29 %)
Formation, ateliers et conférences 89 (37 %)
22. Selon vous, quels effets ont eus sur votre programme les événements extérieurs suivants, survenus au cours des cinq dernières années?
Événement Aucun effet   Effet très senti Moyenne *
1 2 3 4 5
*1 = Aucun effet et 5 = Effet très senti
Réforme du système de santé provincial 39 (25 %) 37 (24 %) 25 (16 %) 34 (22 %) 22 (14 %) 2,8
Réforme nationale du système de santé 34 (22 %) 25 (16 %) 36 (23 %) 33 (21 %) 29 (19 %) 3
Autonomie gouvernementale 33 (21 %) 29 (18 %) 32 (20 %) 31 (19 %) 35 (22 %) 3
Discussions relatives aux droits fonciers issus des traités 48 (29 %) 28 (17 %) 32 (19 %) 36 (21 %) 24 (14 %) 2,8
Programme « Grandir ensemble » 13 (7 %) 14 (8 %) 38 (1 %) 53 (29 %) 66 (36 %) 3,8
Programme « Pour des collectivités en bonne santé » 7 (4 %) 16 (9 %) 35 (19 %) 53 (29 %) 70 (39 %) 3,9
Pensionnats 37 (21 %) 32 (19 %) 26 (15 %) 36 (21 %) 42 (24 %) 3,1
Ententes de transfert ou autres ententes de financement 28 (17 %) 26 (16 %) 28 (17 %) 34 (21 %) 50 (30 %) 3,3
23. Lequel ou lesquels des équipements suivants sont-ils accessibles aux travailleurs du PNLAADA?
Équipement Accessibilité
Ordinateurs 173 (72 %)
Internet 97 (41 %)
Caméras vidéo 133 (56 %)
Télécopieurs 196 (82 %)
Le cas échéant, dans quelle mesure les équipements suivants sont-ils utiles?
Équipement Pas du tout   Très Moyenne*
1 2 3 4 5
*1 = Pas du tout et 5 = Très utile
Ordinateurs 17 (10 %) 12 (7 %) 14 (8 %) 34 (20 %) 96 (56 %) 4
Internet 46 (47 %) 9 (9 %) 9 (9 %) 11 (11 %) 22 (23 %) 2,5
Caméras vidéo 37 (28 %) 11 (8 %) 24 (18 %) 24 (18 %) 37 (28 %) 3,1
Télécopieurs 10 (5 %) -- 23 (12 %) 28 (14 %) 135 (69 %) 4,4
24. Quelle est la compétence générale des membres du personnel du PNLAADA dans l'utilisation des techniques suivantes?
Technique Aucune compétence   Très grande compétence Moyenne *
1 2 3 4 5
*1 = Aucune compétence et 5 = Très grande compétence
Traitement de textes 50 (25 %) 18 (9 %) 39 (20 %) 49 (25 %) 41 (21 %) 3,1
Internet 110 (63 %) 15 (9 %) 18 (10 %) 18 (10 %) 13 (8 %) 1,9
Caméras vidéo 54 (29 %) 20 (11 %) 42 (23 %) 34 (18 %) 36 (19 %) 2,9
Chiffriers 80 (45 %) 28 (16 %) 32 (18 %) 20 (11 %) 18 (10 %) 2,6
Courrier électronique 111 (64 %) 24 (14 %) 14 (8 %) 14 (8 %) 11 (6 %) 1,8
25. Quels éléments importent dans la formation du personnel du PNLAADA?
Éléments de formation Sans impor-tance   Très important Moyenne *
1 2 3 4 5
*1 = Sans importance et 5 = Très important
Participation des Autochtones à l'élaboration des programmes 2 (1 %) 5 (2 %) 34 (16 %) 47 (22 %) 123 (58 %) 4,3
Programmes menant à un diplôme (collège) 6 (3 %) 11 (5 %) 43 (21 %) 58 (28 %) 90 (43 %) 4
Baccalauréat (1er cycle univ.) 24 (12 %) 25 (13 %) 59 (30 %) 38 (20 %) 48 (25 %) 3,3
Formateurs et enseignants autochtones 4 (2 %) 5 (2 %) 33 (16 %) 54 (26 %) 115 (55 %) 4,3
Accès à une formation spécialisée 1 (1 %) 6 (3 %) 26 (12 %) 58 (27 %) 124 (58 %) 4,4
Reconnaissance par un organisme professionnel 6 (3 %) 12 (6 %) 32 (16%) 53 (26 %) 103 (50%) 4,1
Reconnaissance par un organisme provincial de traitement des toxicomanies 8 (4 %) 10 (5 %) 35 (17 %) 46 (22 %) 109 (52 %) 4,1
Reconnaissance par les Premières nations et les Inuits 4 (2 %) 5 (2 %) 18 (8 %) 53 (25 %) 135 (63 %) 4,4
26. Quelle est l'importance des méthodes de formation ci-dessous?
Méthode Sans importance   Très important Moyenne *
1 2 3 4 5
*1 = Sans importance et 5 = Très importante
Conférences 3 (1 %) 6 (3 %) 40 (19 %) 59 (28 %) 105 (49 %) 4,2
Ateliers 2 (1 %) 3 (1 %) 25 (12 %) 65 (30 %) 123 (56 %) 4,4
Programmes menant à un diplôme 3 (2 %) 12 (6 %) 36 (17 %) 53 (26 %) 104 (50 %) 4,2
Formation à distance (collèges et universités) 11 (5 %) 15 (7 %) 42 (21 %) 66 (32 %) 71 (35 %) 3,8
Programmes collégiaux et universitaires spéciaux 5 (3 %) 9 (5 %) 50 (25 %) 52 (26 %) 84 (42 %) 4
27a. Avez-vous reçu une formation avancée ou spécialisée?
Oui
138 (64  %)
Si oui, dans quelle mesure recourez-vous aux méthodes suivantes :
Méthode Pas du tout   Très souvent Moyenne*
1 2 3 4 5
*1 = Pas du tout et 5 = Très souvent
Ateliers 4 (2 %) 6 (4 %) 23 (14 %) 53 (32 %) 81 (49 %) 4,2
Conseillers 19 (13 %) 24 (16 %) 34 (23 %) 30 (20 %) 41 (28 %) 3,3
Cours des collèges communautaires 24 (16 %) 25 (17 %) 28 (19 %) 30 (20 %) 44 (29 %) 3,3
Formation en milieu de travail 11 (8 %) 19 (13 %) 35 (24 %) 39 (27 %) 43 (29 %) 3,6
28. Votre programme reçoit-il des documents et des informations utiles des sources énumérées ci-dessous?
Source Jamais   Très souvent Moyenne *
1 2 3 4 5
*1 = Jamais et 5 = Très souvent
Administration centrale de la DGSM 35 (17 %) 38 (19 %) 62 (30 %) 31 (15 %) 39 (19 %) 3
Conseillers régionaux du PNLAADA 36 (18 %) 50 (25 %) 46 (23 %) 42 (21 %) 30 (15 %) 2,9
Autre personnel régional de la DGSM 44 (22 %) 44 (22 %) 55 (28 %) 32 (16 %) 21 (11 %) 2,7
Conseillers de zone du PNLAADA 55 (28 %) 32 (16 %) 50 (25 %) 34 (17 %) 29 (15 %) 2,8
Coordonnateur des services de santé au conseil tribal 64 (33 %) 33 (17 %) 42 (22 %) 31 (16 %) 22 (12 %) 2,6
Coordonnateur du PNLAADA au conseil tribal 59 (31 %) 37 (20 %) 35 (19 %) 28 (15 %) 29 (15 %) 2,6
Personnel des organismes de santé provinciaux ou territoriaux 64 (39 %) 48 (29 %) 31 (19 %) 14 (8 %) 9 (5 %) 2,1
Assemblée des Premières nations 61 (32 %) 48 (25 %) 41 (21 %) 25 (13 %) 17 (9 %) 2,4
Nechi Institute 37 (19 %) 38 (19 %) 36 (18 %) 49 (25 %) 36 (18 %) 3
Autres instituts de formation autochtones 42 (22 %) 40 (21 %) 48 (25 %) 30 (16 %) 30 (16 %) 2,8
Society of Aboriginal Addictions & Recovery 62 (32 %)
28 (15 %) 43 (22 %) 33 (17 %) 27 (14 %) 2,7
Organismes provinciaux de lutte contre les toxicomanies 45 (23 %) 38 (20 %) 56 (29 %) 31 (16 %) 23 (12 %) 2,7
Ateliers et conférences 12 (6 %) 19 (9 %) 51 (25 %) 65 (32 %) 57 (28 %) 3,7
Collèges communautaires et universités 50 (26 %) 48 (25 %) 41 (21 %) 30 (16 %) 25 (13 %) 2,6
Conseillers 54 (29 %) 45 (24 %) 47 (25 %) 24 (13 %) 19 (10 %) 2,5
29. Quelles ressources vous seraient le plus utile si elles jouaient un plus grand rôle dans votre programme?
Ressources Inutile   Très utile Moyenne *
1 2 3 4 5
*1 = Inutile et 5 = Très utile
Administration centrale de la DGSM 16 (8 %) 28 (15 %) 43 (23 %) 41 (22 %) 63 (33 %) 3,6
Conseillers régionaux du PNLAADA 9 (5 %) 17 (9 %) 33 (17 %) 66 (33 %) 73 (37 %) 3,9
Autre personnel régional de DGSM 20 (11 %) 30 (16 %) 45 (24 %) 40 (21 %) 52 (28 %) 3,4
Conseillers de zone du PNLAADA 15 (8 %) 8 (4 %) 37 (19 %) 55 (29 %) 78 (40 %) 3,9
Coordonnateur des services de santé au conseil tribal 13 (7 %) 11 (6 %) 36 (20 %) 51 (29 %) 68 (38 %) 3,8
Coordonnateur du PNLAADA au conseil tribal 15 (8 %) 10 (6 %) 29 (16 %) 41 (23 %) 83 (47 %) 3,9
Personnel des organismes de santé provinciaux et territoriaux 24 (15 %) 22 (14 %) 49 (30 %) 26 (16 %) 40 (25 %) 3,2
Assemblée des Premières nations 13 (7 %) 23 (13 %) 44 (24 %) 40 (22 %) 64 (35 %) 3,6
Nechi Institute 9 (5 %) 18 (10 %) 38 (21 %) 46 (25 %) 74 (40 %) 3,9
Autres instituts de formation autochtones 7 (4 %) 14 (7 %) 37 (20 %) 51 (27 %) 80 (42 %) 4
Society of Aboriginal Addictions & Recovery 12 ( %) 14 ( %) 33 ( %) 46 ( %) 84 ( %) 3,9
Organismes provinciaux de lutte contre les toxicomanies 11 (6 %) 25 (14 %) 39 (21 %) 49 (27 %) 59 (32 %) 3,7
Ateliers et conférences 3 (2 %) 4 (2 %) 33 (17 %) 55 (28 %) 100 (51 %) 4,3
Collèges communautaires et universités 10 (6 %) 14 (8 %) 43 (24 %) 45 (25 %) 69 (38 %) 3,8
Conseillers 20 (12 %) 15 (9 %) 54 (31 %) 40 (23 %) 44 (25 %) 3,4
Nouveaux instituts de santé autochtones 9 (5 %) 11 (6 %) 35 (19 %) 57 (31 %) 74 (40 %) 3,9
Nouveaux organismes autochtones de lutte contre les toxicomanies 7 (4 %) 12 (6 %) 28 (15 %) 59 (31 %) 86 (45 %) 4,1
30a. Est-il difficile de recruter du personnel compétent?
Oui Non
105 (51 %) 99 (49 %)
31. Comment décririez-vous vos locaux à bureaux?
Description Nbre et pourcentage
Moyenne = 2,9
Inférieurs à la norme et non convenables 32 (15 %)
Inférieurs à la norme et à peine convenables 24 (11 %)
Conformes à la norme; pouvant être améliorés 102 (47 %)
Conformes à la norme pour la prestation des services 47 (22 %)
Supérieurs à la norme 13 (6 %)

Questions aux travailleurs sociaux

Rapport sur les fréquences de base

1. Dans quelle mesure l'alcoolisme est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage
Moyenne = 4,4
Nul 1 (1 %)
Rare 1 (1 %)
Occasionnel 12 (10 %)
Fréquent 48 (38 %)
Constant 64 (51 %)
2. Dans quelle mesure l'usage de drogues illégales est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage
Moyenne = 4,2
Nul 1 (1 %)
Rare 1 (1 %)
Occasionnel 24 (19 %)
Fréquent 50 (40 %)
Constant 50 (40 %)
3. Dans quelle mesure l'usage à mauvais escient des médicaments délivrés sur ordonnance est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage
Moyenne = 3,1
Nul 7 (6 %)
Rare 30 (25 %)
Occasionnel 41 (35 %)
Fréquent 32 (27 %)
Constant 9 (8 %)
4. Dans quelle mesure le jeu est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage
Moyenne = 3,2
Nul 18 (14 %)
Rare 21 (17 %)
Occasionnel 34 (27 %)
Fréquent 28 (22 %)
Constant 24 (19 %)
5. Dans quelle mesure le bingo est-il un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage
Moyenne = 3,5
Nul 15 (12 %)
Rare 13 (10 %)
Occasionnel 25 (20 %)
Fréquent 35 (28 %)
Constant 38 (30 %)
6. Dans quelle mesure l'intoxication aux solvants ou aux substances inhalées est-elle un problème dans votre communauté?
Fréquence du problème Nbre et pourcentage
Moyenne = 2,8
Nul 17 (13 %)
Rare 32 (25 %)
Occasionnel 49 (39 %)
Fréquent 17 (14 %)
Constant 11 (9 %)
7. Dans l'ensemble, le PNLAADA est-il important pour les membres de la communauté?
Importance Nbre et pourcentage
Moyenne = 4,2
Pas du tout 4 (3 %)
Un peu 7 (6 %)
Assez 19 (15 %)
Très 32 (25 %)
Indispensable 64 (51 %)
8. Quelle est selon vous l'efficacité de votre programme en regard des besoins relatifs à l'alcoolisme et à la toxicomanie?
Degré d'efficacité Nbre et pourcentage
Moyenne = 3,2
Aucune 11 (9 %)
Faible 20 (16 %)
Certaine 41 (33 %)
Grande 35 (29 %)
Très grande 16 (13 %)
9. Selon vous, dans quelle mesure le PNLAADA devrait-il insister sur les aspects suivants?
Type d'activité Pas du tout   Beaucoup Moyenne*
1 2 3 4 5
* 1 = Pas du tout et 5 = Énormément
a. Élaborer des politiques pour restreindre ou réglementer l'usage de l'alcool 10 (8 %) 18 (15 %) 32 (26 %) 24 (20 %) 39 (32 %) 3,5
b. Élaborer des stratégies favorables à une vie saine -- 3 (3 %) 9 (7 %) 27 (22 %) 83 (68 %) 4,6
c. Mener des activités éducatives à l'école
5 à 8 ans 6 (5 %) 6 (5 %) 25 (20 %) 19 (15 %) 67 (55 %) 4.1
8 à 12 ans 4 (3 %) 2 (2 %) 13 (11 %) 25 (26 %) 78 (64 %) 4.4
13 à 19 ans 3 (%) 3 (%) 11 (%) 20 (%) 86 (%) 4.5
d. Offrir d'autres environnements et d'autres activités récréatives
Enfants (12 ans et -) 8 (6 %) 7 (6 %) 19 (15 %) 17 (14 %) 71 (58 %) 4.1
Adolescents (19 ans et -) 5 (4 %) 6 (5 %) 12 (10 %) 20 (16 %) 80 (65 %) 4.3
Jeunes adultes (25 ans et -) 4 (3 %) 4 (3 %) 15 (12 %) 25 (20 %) 75 (61 %) 4.3
Adultes (+ de 25 ans) 6 (5 %) 6 (5 %) 19 (15 %) 26 (21 %) 67 (54 %) 4.1
e. Assurer une intervention rapide
Enfants (12 ans et -) 7 (6 %) 7 (6 %) 10 (8 %) 15 (12 %) 83 (58 %) 4.3
Adolescents (19 ans et -) 6 (5 %) 5 (4 %) 5 (4 %) 24 (19 %) 84 (68 %) 4.4
Jeunes adultes (25 ans et -) 6 (5 %) 3 (2 %) 12 (10 %) 30 (24 %) 74 (59 %) 4.3
Adultes (+ de 25 ans) 8 (7 %) 6 (5 %) 12 (10 %) 27 (22 %) 71 (57 %) 4.2
f. Organiser des campagnes d'éducation communautaires
Bulletin ou journal local 9 (8 %) 5 (4 %) 21 (18 %) 27 (23 %) 57 (48 %) 4.0
Radio communautaire 19 (17 %) 7 (6 %) 21 (18 %) 27 (24 %) 40 (35 %) 3.5
Ateliers ou conférences 2 (2 %) 3 (3 %) 14 (12 %) 34 (28 %) 69 (57 %) 4.4
Autres documents écrits 5 (4 %) 5 (4 %) 27 (23 %) 30 (25 %) 52 (44 %) 4.0
Vidéos 5 (4 %) 8 (7 %) 13 (11 %) 34 (30 %) 54 (47 %) 4.1
g. Établir des liens avec d'autres services à l'échelle locale
Grandir ensemble 5 (4 %) 5 (4 %) 12 (10 %) 34 (29 %) 61 (52 %) 4.2
Pour des collectivités en bonne santé 3 (3 %) 5 (4 %) 14 (12 %) 32 (27 %) 63 (54 %) 4.3
Travailleurs de la santé mentale 3 (3 %) 3 (3 %) 8 (7 %) 34 (29 %) 68 (59 %) 4.4
Travailleurs en aide à l'enfance et à la famille 2 (2 %) 3 (3 %) 9 (7 %) 34 (28 %) 73 (60 %) 4.4
Services sociaux et de bien-être 3 (3 %) 3 (3 %) 12 (10 %) 31 (26 %) 70 (59 %) 4.4
Infirmières en santé communautaire 2 (2 %) 3 (3 %) 10 (9 %) 36 (31 %) 66 (56 %) 4.4
RSC 3 (3 %) 4 (3 %) 11 (9 %) 33 (28 %) 67 (57 %) 4.3
h. Offrir des services d'aide en milieu de travail aux membres de la communauté 7 (7 %) 8 (8 %) 21 (20 %) 31 (29 %) 39 (37 %) 3,8
10. Selon vous, dans quelle mesure votre PNLAADA devrait-il offrir des services dans les domaines suivants?
Domaine ou groupe visé Pas du tout   Très certainement Moyenne*
1 2 3 4 5
*1 = Pas du tout et 5 = Très certainement
Violence sexuelle 7 (6 %) 8 (7 %) 27 (23 %) 22 (19 %) 54 (46 %) 3,9
Contrevenants 4 (3 %) 3 (3 %) 22 (19 %) 30 (25 %) 59 (50 %) 4,2
Victimes de violence 4 (3 %) 3 (3 %) 21 (18 %) 28 (23 %) 64 (53 %) 4,2
Violence conjugale 3 (3 %) 3 (3 %) 20 (17 %) 29 (25 %) 63 (53 %) 4,2
Personnes ayant résidé dans les pensionnats 10 (9 %) 9 (8 %) 24 (21 %) 33 (29 %) 39 (34 %) 3,7
Dépression 6 (5 %) 4 (3 %) 25 (21 %) 34 (29 %) 49 (42 %) 4
Deuil et perte 7 (6 %) 6 (5 %) 20 (17 %) 30 (25 %) 56 (47 %) 4
SAF et EAF 3 (3 %) 2 (2 %) 18 (16 %) 24 (21 %) 68 (59 %) 4,3
Sida et VIH 7 (6 %) 11 (9 %) 21 (18 %) 22 (19 %) 56 (48 %) 3,9
Tabagisme 5 (4 %) 8 (7 %) 16 (14 %) 28 (24 %) 61 (52 %) 4,1
11. Votre PNLAADA fait-il appel aux ressources suivantes pour offrir des programmes ou des services?
Ressources Pas du tout   Très souvent Moyenne *
1 2 3 4 5
*1 = Pas du tout et 5 = Très souvent
Nutritionnistes 42 (41 %) 23 (23 %) 27 (27 %) 6 (6 %) 4 (4 %) 2,1
Responsables cliniques 35 (35 %) 16 (16 %) 20 (20 %) 15 (15 %) 14 (14 %) 2,6
Infirmières en santé communautaire 12 (12 %) 16 (14 %) 26 (23 %) 32 (29 %) 24 (22 %) 3,3
Psychologues 40 (40 %) 12 (12 %) 21 (21 %) 15 (15 %) 12 (12 %) 2,5
Psychiatres 45 (45 %) 14 (14 %) 23 (23 %) 8 (8 %) 10 (10 %) 2,2
Représentants en santé communautaire 10 (9 %) 12 (11 %) 28 (25 %) 31 (28 %) 30 (27 %) 3,5
Travailleurs sociaux 13 (11 %) 14 (12 %) 23 (20 %) 30 (26 %) 34 (30 %) 3,5
Anciens et guérisseurs traditionnels 14 (13 %) 14 (13 %) 29 (26 %) 27 (24 %) 27 (24 %) 3,4
RSC 8 (7 %) 20 (19 %) 27 (25 %) 28 (26 %) 25 (23 %) 3,4
Travailleurs en santé mentale 17 (15 %) 21 (19 %) 28 (25 %) 25 (22 %) 22 (20 %) 3,1
Médecins 20 (18 %) 24 (21 %) 27 (24 %) 22 (20 %) 20 (18 %) 3
Services à l'enfance et à la famille 16 (14 %) 19 (16 %) 27 (23 %) 28 (24 %) 26 (22 %) 3,3
Éducation 9 (9 %) 24 (23 %) 30 (29 %) 18 (17 %) 23 (22 %) 3,2
12. Dans quelle mesure le personnel de votre PNLAADA collabore-t-il efficacement avec d'autres fournisseurs de services sociaux et de santé dans votre communauté?
Degré Nbre et pourcentage
Moyenne = 3,7
Pas du tout - 1 4 (3 %)
2 14 (11 %)
3 37 (30 %)
4 32 (26 %)
Beaucoup - 5 36 (29 %)
13. Y a-t-il certains aspects pour lesquels une formation commune répondrait efficacement aux besoins de la communauté?
Oui Non
88 (79 %) 24 (21 %)