Meilleures pratiques - traitement et réadaptation des contrevenants dans les cas de conduite avec facultés affaiblies

6. Répertoire des programmes canadiens dans les cas de CFA

Il s'agit d'un répertoire, en date de 2002, des programmes de rééducation thérapeutiques et éducatifs canadiens, à l'intention des personnes accusées ou trouvées coupables de CFA. Tous les ressorts canadiens disposent d'un programme axé sur la CFA, à l'exception des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et du Yukon.

Tous les programmes sont de portée provinciale à l'exception de la province de la Colombie-Britannique. Le Quesnel Addictions Services DWI Program est un programme régional qui dessert la municipalité de Quesnel et la région avoisinante. La Saskatchewan dispose de deux programmes axés sur la CFA. Le Safe Driving Program est offert dans les 12 centres régionaux de la santé. Il comprend une composante éducative, de dépistage, d'évaluation et d'aiguillage vers un programme de rééducation offert par le biais des services cliniques. Le deuxième programme, le St. Louis Impaired Driver Treatment Program, est un programme de deux semaines en établissement, à l'intention des personnes trouvées coupables de récidive en matière de CFA. La plupart des clients sont orientés vers ce programme par la Direction des affaires correctionnelles.

Liste de l'est à l'ouest

1. Terre-Neuve et Labrador :
   Think First - A Program About Drinking and Driving
   
   
2. Île-du-Prince-Édouard :
   Driver Rehabilitation Course
   
   
3. Nouvelle-Écosse :
   Addiction Services DWI Program
   
   
4. Nouveau-Brunswick :
   Auto Contrôle et Auto Contrôle Plus
   
   
5. Québec :
   Programme sur l'évaluation de la compatibilité du comportement des personnes relativement à la consommation d'alcool ou de drogue, avec la conduite sécuritaire d'un véhicule
   
   
6. Ontario :
   Programme Bonne conduite : programme de rééducation de l'Ontario dans les cas de CFA
   
   
7. Manitoba :
   Programme des conducteurs avec facultés affaiblies de la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances
   
   
8. Saskatchewan :
   Safe Driving Program;
   Impaired Driver Treatment Program
   
   
9. Alberta :
   Planning Ahead/Impact
   
   
10. Colombie-Britannique :
    Quesnel Addictions Services - DWI Program