LIAISON, Volume 2, Numéro 1, Octobre 2006

Installation de détecteurs de rayonnement sur portique au port de Saint John

Les premiers détecteurs de rayonnement sur portique du Canada, dispositifs qui permettent aux agents douaniers de vérifier en vrac les conteneurs arrivant, ont été installés au port de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

Un conteneur de fret est transporté par camion à travers un moniteur-portique.

L'installation fait partie d'un plan de 172 millions de dollars de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). Ce plan vise à améliorer la sécurité maritime. Tout au long de 2006, d'autres détecteurs seront installés dans tous les grands terminaux portuaires canadiens.

Les détecteurs sur portique sont les composants principaux du Programme de détection du rayonnement de l'ASFC. Ils seront utilisés conjointement avec des détecteurs de rayonnement montés sur véhicule, des détecteurs portatifs, des dosimètres et RadNet - le réseau de l'ASFC qui établit le lien entre les détecteurs sur portique au Centre national d'évaluation des risques (CNER) de l'ASFC, à Ottawa.

Dans le cadre de ce programme, tous les conteneurs arrivant doivent passer par ces portiques, qui sont fixés directement aux quais. Si le dispositif détecte un taux de rayonnement supérieur à une valeur préétablie, une alarme est déclenchée et l'information recueillie par les détecteurs est acheminée au CNER.

Le CNER établit alors si l'alerte doit être annulée ou si l'on doit soumettre le conteneur à une inspection plus approfondie. Si le Centre retient un conteneur, on communique avec l'opérateur du terminal. Le conteneur est alors placé à part en vue d'y faire subir une inspection plus approfondie à l'aide d'un détecteur monté sur véhicule, dispositif plus sensible et précis.

La majorité des conteneurs ne déclencheront pas d'alarme, a indiqué un porte-parole de l'ASFC. De ceux qui déclenchent l'alarme, la majorité ne seront pas retenus. Selon l'évaluation par le CNER, la cargaison sera dans les normes ou le rayonnement détecté proviendra de sources naturelles.

Un moniteur-portique.

Pour en savoir plus long au sujet des détecteurs sur portique et le Programme de détection du rayonnement de l'ASFC, veuillez communiquer avec Jennifer Morrison à l'adresse suivante: JenniferL.Morrison@cbsa-asfc.gc.ca.

S'amuser avec les mots

1. tsrtaiééinondg oardvtiacei
_______________________________

2. eormtsèid
_______________________________

3. ciaéunatvo
_______________________________

4. éemaséenstrbitl
_______________________________

Tous les termes figurent dans notre glossaire: http://hc-sc.gc.ca/ed-ud/event-incident/radiolog/info/glossary-glossaire_f.html