Aperçu des réponses à la proposition réglementaire pour réduire les risques d'incendie posés par la cigarette (décembre 2002)

Annexe 1 - Liste des parties qui ont répondu

A) Fabricants de tabac, fabricants de papier, détaillants et distributeurs

• A1. CTC Canada (Qc)
• A2. Schweitzer-Mauduit International (E.-U.)
• A3. Van Nelle Canada Ltd. (Ont.)
• A4. Rothmans, Benson & Hedges Inc. (Ont.)
• A5. (Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires, dont le siège est au Québec)
• A6. JTI-Macdonald Corp. (Ont.)
• A7. Imperial Tobacco Canada Ltée (Qc)

B) Pompiers, responsables de la sécurité publique et de la santé publique

• B1. Fire Chief's Association of British Columbia (C.-B.)
• B2. Alberta Fire Commissioner's Office (Alb.)
• B3. City of Prince George Fire Department (C.-B.)
• B4. City of Calgary Fire Department (Alb.)
• B5. Direction générale de la santé publique du Québec (Qc)
• B6. City of Weyburn Fire Department (Sask.)
• B7. Saskatchewan Office of the Fire Commissioner (Sask.)
• B8. Conseil canadien des directeurs provinciaux et des commissaires des incendies (Man.)
• B9. Service d'incendie et paramédical de Winnipeg (Man.)
• B10. Défense nationale - Directeur - Service des incendies (Forces canadiennes) (Ont.)
• B11. Association canadienne des chefs de pompiers - président (Ont.)
• B12. Nova Scotia Fire Marshal (N.-É.)
• B13. Association canadienne des chefs de pompiers - président du conseil (Ont.)
• B14. Yarmouth Fir Department (N.-É.)
• B15. Commissaire des incendies de l'Ontario (Ont.)
• B16. Owen Sound Fire & Emergency Service Department (Ont.)
• B17. Association ontarienne des chefs de pompiers (Ont.)
• B18. City of Niagara Falls Fire Services (Ont.)
• B19. Canton de Clearview (Ont.)
• B20. Service d'incendie de London (Ont.)
• B21. Malahide Fire Services (Ont.)
• B22. Town of Fort Erie Fire Department (Ont.)
• B23. The Corporation of the City of Cambridge Fire Department (Ont.)
• B24. Hamilton Emergency Services Department (Ont.)
• B25. Hamilton Emergency Services Department (deux réponses) (Ont.)
• B26. Toronto Works & Emergency Services - Fire Services (Ont.)
• B27. Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie du Québec (Qc)
• B28. Service de sécurité incendie de Montréal (Qc)
• B29. Corporation du village nordique de Kuujjuaq (Qc)
• B30. Services d'incendie d'Ottawa (Ont.)

C) Organisations non gouvernementales

• C1. Unité québécoise de recherche sur le tabagisme (Qc)
• C2. Association médicale canadienne (Ont.)
• C3. Association pour les droits des non-fumeurs (Qc)
• C4. Coalition québécoise pour le contrôle du tabac (Qc)
• C5. Conseil canadien pour le contrôle du tabac (Ont.)
• C6. Médecins pour un Canada sans fumée (Ont.)
• C7. Women's Health Program, University Health Network (Ont.)
• C8. Institut Nechi (de la Brainham Corporation) (Alb.)

Annexe 2 - Répartition des réponses

Sujet 1 - Soutien aux objectifs de Santé Canada

Organisation	Soutien incondition- nel	Soutien condition- nel	Aucun comment- aire
A1. CTC Canada			X
A2. Schweitzer-Mauduit International			X
A3. Van Nelle Canada Ltd.		X
A4. Rothmans, Benson & Hedges Inc.		X
A5. NACDA (Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires)		X
A6. JTI-Macdonald Corp		X
A7. Imperial Tobacco Canada Ltée		X
B1. Fire Chief's Association of British Columbia	X
B2. Alberta Fire Commissioner's Office	X
B3. City of Prince George Fire Department	X
B4. City of Calgary Fire Department	X
B5. Direction générale de la santé publique du Québec	X
B6. City of Weyburn Fire Department	X
B7. Saskatchewan Office of the Fire Commissioner	X
B8. Conseil canadien des directeurs provinciaux et des commissaires	X
B9. Service d'incendie et paramédical de Winnipeg	X
B10. Défense nationale - Directeur - Services des incendies (Forces canadiennes)	X
B11. Association canadienne des chefs de pompiers - président	X
B12. Nova Scotia Fire Marshal	X
B13. Association canadienne des chefs de pompiers - président du conseil	X
B14. Yarmouth Fire Department	X
B15. Commissaire des incendies de l'Ontario	X
B16. Owen Sound Fire & Emergency Service Department	X
B17. Association ontarienne des chefs de pompiers	X
B18. City of Niagara Falls Fire Services	X
B19. Canton de Clearview	X
B20. Service d'incendie de London	X
B21. Malahide Fire Services	X
B22. Town of Fort Erie Fire Department	X
B23. The Corporation of the City of Cambridge Fire Department	X
B24. Hamilton Emergency Services Department	X
B25. Hamilton Emergency Services Department  (Réponse no 2)	X
B26.Toronto Works & Emergency Services - Fire Services	X
B27. Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie du Québec	X
B28. Service de sécurité incendie de Montréal	X
B29. Corporation du village nordique de Kuujjuaq	X
B30. Services d'incendie d'Ottawa	X
C1. Unité québécoise de recherche sur le tabagisme	X
C2. Association médicale canadienne	X
C3. Association pour les droits des non-fumeurs	X
C4. Coalition québécoise pour le contrôle du tabac	X
C5. Conseil canadien pour le contrôle du tabac	X
C6. Médecins pour un Canada sans fumée	X
C7. Women's Health Program, University Health Network	X
C8. Institut Nechi	X

 

Sujet 2 - Soutien à la mesure de réglementation envisagée

Organisation	Soutien incondition- nel	Soutien condition- nel	Opposé	Aucun comment- aire
A1. CTC Canada			X
A2. Schweitzer-Mauduit International				X
A3. Van Nelle Canada Ltd.		X
A4. Rothmans, Benson & Hedges Inc.		X
A5. NACDA (Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires)		X
A6. JTI-Macdonald Corp		X
A7. Imperial Tobacco Canada Ltée			X
B1. Fire Chief's Association of British Columbia	X
B2. Alberta Fire Commissioner's Office	X
B3. City of Prince George Fire Department	X
B4. City of Calgary Fire Department	X
B5. Direction générale de la santé publique du Québec	X
B6. City of Weyburn Fire Department	X
B7. Saskatchewan Office of the Fire Commissioner	X
B8. Conseil canadien des directeurs provinciaux et des commissaires des incendies	X
B9. Service d'incendie et paramédical de Winnipeg	X
B10. Défense nationale - Directeur - Service des incendies (Forces canadiennes)	X
B11. Association canadienne des chefs de pompiers - président	X
B12. Nova Scotia Fire Marshal	X
B13. Association canadienne des chefs de pompiers - président du conseil	X
B14. Yarmouth Fire Department	X
B15. Commissaire des incendies de l'Ontario	X
B16. Owen Sound Fire & Emergency Service Department	X
B17. Association ontarienne des chefs de pompiers	X
B18. City of Niagara Falls Fire Services	X
B19. Canton de Clearview	X
B20. Service d'incendie de London	X
B21. Malahide Fire Services	X
B22. Town of Fort Erie Fire Department	X
B23. The Corporation of the City of Cambridge Fire Department	X
B24. Hamilton Emergency Services Department	X
B25. Hamilton Emergency Services Department (Réponse no 2)	X
B26.Toronto Works & Emergency Services - Fire Services	X
B27. Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie du Québec	X
B28. Service de sécurité incendie de Montréal	X
B29. Corporation du village nordique de Kuujjuaq	X
B30. Services d'incendie d'Ottawa	X
C1. Unité québécoise de recherche sur le tabagisme	X
C2. Association médicale canadienne	X
C3. Association pour les droits des non-fumeurs	X
C4. Coalition québécoise pour le contrôle du tabac	X
C5. Conseil canadien pour le contrôle du tabac	X
C6. Médecins pour un Canada sans fumée	X
C7. Women's Health Program, University Health Network	X
C8. Institut Nechi	X

 

Sujet 3 - Question 5.1 : Risque de toxicité accru?

Organisation	Négligeable ou pas important	Nécessite une étude plus poussée	Essai par la réglemen- tation	Responsa- bilité du fabricant	Aucun comment- aire
A1. CTC Canada					X
A2. Schweitzer-Mauduit International					X
A3. Van Nelle Canada Ltd.		X
A4. Rothmans, Benson & Hedges Inc.		X
A5. NACDA (Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires)					X
A6. JTI-Macdonald Corp		X
A7. Imperial Tobacco Canada Ltée		X
B1. Fire Chief's Association of British Columbia			X
B2. Alberta Fire Commissioner's Office					X
B3. City of Prince George Fire Department				X
B4. City of Calgary Fire Department				X
B5. Direction générale de la santé publique du Québec		X
B6. City of Weyburn Fire Department					X
B7. Saskatchewan Office of the Fire Commissioner			X
B8. Conseil canadien des directeurs provinciaux et des commissaires des incendies					X
B9. Service d'incendie et paramédical de Winnipeg				X
B10. Défense nationale - Directeur - Service des incendies (Forces canadiennes)					X
B11. Association canadienne des chefs de pompiers - président				X
B12. Nova Scotia Fire Marshal					X
B13. Association canadienne des chefs de pompiers - président du conseil					X
B14. Yarmouth Fire Department					X
B15. Commissaire des incendies de l'Ontario					X
B16. Owen Sound Fire & Emergency Service Department				X
B17. Association ontarienne des chefs de pompiers				X
B18. City of Niagara Falls Fire Services				X
B19. Comte de Clearview				X
B20. Service d'incendie London				X
B21. Malahide Fire Services				X
B22. Town of Fort Erie Fire Department				X
B23. The Corporation of the City of Cambridge Fire Department				X
B24. Hamilton Emergency Services Dep't				X
B25. Hamilton Emergency Services Department (Réponse no 2)				X
B26.Toronto Works & Emergency Services - Fire Services				X
B27. Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie du Québec					X
B28. Service de sécurité incendie de Montréal				X
B29. Corporation du village nordique de Kuujjuaq				X
B30. Services d'incendie d'Ottawa				X
C1. Unité québécoise de recherche sur le tabagisme					X
C2. Association médicale canadienne X	X
C3. Association pour les droits des non-fumeurs			X
C4. Coalition québécoise pour le X contrôle du tabac	X
C5. Conseil canadien pour le contrôle X du tabac	X
C6. Médecins pour un Canada sans fumée			X
C7. Women's Health Program, University Health Network					X
C8. Institut Nechi	X

 

Sujet 4 - Question 5.2 : Faux sentiment de sécurité?

Organisation	Négligeable ou pas important	Nécessite une étude plus poussée	Ne pas faire de publicité ou sensibiliser à propos des dangers	Aucun comment- aire
A1. CTC Canada				X
A2. Schweitzer-Mauduit International				X
A3. Van Nelle Canada Ltd.			X
A4. Rothmans, Benson & Hedges Inc.			X
A5. NACDA (Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires)				X
A6. JTI-Macdonald Corp		X
A7. Imperial Tobacco Canada Ltée		X
B1. Fire Chief's Association of British Columbia	X
B2. Alberta Fire Commissioner's Office				X
B3. City of Prince George Fire Department	X
B4. City of Calgary Fire Department	X
B5. Direction générale de la santé publique du Québec			X
B6. City of Weyburn Fire Department	X
B7. Saskatchewan Office of the Fire Commissioner				X
B8. Conseil canadien des directeurs provinciaux et des commissaires des incendies				X
B9. Service d'incendie et paramédical de X Winnipeg	X
B10. Défense nationale - Directeur - Service des incendies (Forces canadiennes)			X
B11. Association canadienne des chefs de X pompiers - président	X
B12. Nova Scotia Fire Marshal				X
B13. Association canadienne des chefs de pompiers - président du conseil				X
B14. Yarmouth Fire Department				X
B15. Commissaire des incendies de l'Ontario			X
B16. Owen Sound Fire & Emergency Service Department	X
B17. Association ontarienne des chefs de pompiers	X
B18. City of Niagara Falls Fire Services	X
B19. Comté de Clearview	X
B20. Service d'incendie de London	X
B21. Malahide Fire Services	X
B22. Town of Fort Erie Fire Department	X
B23. The Corporation of the City of Cambridge Fire Department	X
B24. Hamilton Emergency Services Dep't	X
B25. Hamilton Emergency Services Department (Réponse no 2)	X
B26.Toronto Works & Emergency Services - Fire Services	X
B27. Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie du Québec			X
B28. Service de sécurité incendie de Montréal	X
B29. Corporation du village nordique de Kuujjuaq	X
B30. Services d'incendie d'Ottawa	X
C1. Unité québécoise de recherche sur le tabagisme				X
C2. Association médicale canadienne	X
C3. Association pour les droits des non-fumeurs	X
C4. Coalition québécoise pour le contrôle du tabac	X
C5. Conseil canadien pour le contrôle du tabac	X
C6. Médecins pour un Canada sans fumée	X
C7. Women's Health Program, University Health Network				X
C8. Institut Nechi	X

 

Sujet 5 - Question 5.3 : Étendre à d'autres produits?

Organisation	Sans délai	À une date ultérieure	Pas nécess- aire ou non recommandé	Pas d'opinion
A1. CTC Canada				X
A2. Schweitzer-Mauduit International				X
A3. Van Nelle Canada Ltd.		X
A4. Rothmans, Benson & Hedges Inc.		X
A5. NACDA (Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires)				X
A6. JTI-Macdonald Corp			X
A7. Imperial Tobacco Canada Ltée	X
B1. Fire Chief's Association of British Columbia		X
B2. Alberta Fire Commissioner's Office				X
B3. City of Prince George Fire Department		X
B4. City of Calgary Fire Department		X
B5. Direction générale de la santé publique du Québec		X
B6. City of Weyburn Fire Department		X
B7. Saskatchewan Office of the Fire Commissioner				X
B8. Conseil canadien des directeurs provinciaux et des commissaires des incendies				X
B9. Service d'incendie et paramédical de Winnipeg		X
B10. Défense nationale -Directeur - Service des incendies (Forces canadiennes)		X
B11. Association canadienne des chefs de pompiers - président		X
B12. Nova Scotia Fire Marshal				X
B13. Association canadienne des chefs de pompiers - président du conseil				X
B14. Yarmouth Fire Department				X
B15. Commissaire des incendies de l'Ontario		X
B16. Owen Sound Fire & Emergency Service Department		X
B17. Association ontarienne des chefs de pompiers		X
B18. City of Niagara Falls Fire Services		X
B19. Comté de Clearview		X
B20. Service d'incendie de London		X
B21. Malahide Fire Services		X
B22. Town of Fort Erie Fire Department		X
B23. The Corporation of the City of Cambridge Fire Department		X
B24. Hamilton Emergency Services Dep't		X
B25. Hamilton Emergency Services Department (Réponse no 2)		X
B26.Toronto Works & Emergency Services - Fire Services		X
B27. Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie du Québec				X
B28. Service de sécurité incendie de Montréal		X
B29. Corporation du village nordique de Kuujjuaq		X
B30. Services d'incendie d'Ottawa		X
C1. Unité québécoise de recherche sur le tabagisme				X
C2. Association médicale canadienne	X
C3. Association pour les droits des non-fumeurs		X
C4. Coalition québécoise pour le contrôle du tabac		X
C5. Conseil canadien pour le contrôle du tabac			X
C6. Médecins pour un Canada sans fumée	X
C7. Women's Health Program, University Health Network				X
C8. Institut Nechi		X